ترجمة "اتفاقية إدارة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : اتفاقية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

43 وأثناء المناقشات التي أعقبت ذلك، أ شير إلى أن اتفاقية استكهولم اتفاقية حديثة العهد تركز على الملوثات العضوية الثابتة بينما ت عتبر اتفاقية بازل أقدم كثيرا من حيث الإنشاء ولديها خبرة كبيرة في مجال إدارة النفايات.
During the ensuing discussion, it was noted that the Stockholm Convention was a recent convention which focused on persistent organic pollutants whereas the Basel Convention was long established and had extensive experience in the area of waste management.
إدارة هذا الترتيب الجديد هو عبارة عن العقد التي قد تشمل اتفاقية مستوى الخدمة (جيش لبنان الجنوبي).
The management of this new arrangement is through a contract that may include one or more service level agreement(s).
(م) مواصلة تطوير وتنقيح مشروع مذكرة تفاهم بين مؤتمر أطراف اتفاقية استكهولم ومجلس إدارة مرفق البيئة العالمية ، وذلك بالتشاور مع أمانة مرفق البيئة العالمية
(m) Further development and finalization, in consultation with the secretariat of GEF, of a draft memorandum of understanding between the Conference of the Parties of the Stockholm Convention and the GEF Council
47 إن مؤتمر الأطراف، بطلبه إلى الأمانة إدارة الصندوق الاستئماني للتعاون التقني، قد وضع عبئا على الأمانة يقع جدلا خارج مسؤولياتها الأساسية بموجب اتفاقية بازل.
By requiring the Secretariat to manage the Technical Cooperation Fund, the COP has placed a burden on the Secretariat that arguably falls beyond the Secretariat's original responsibilities under the Basel Convention.
دعم اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد ثم محاربة الفساد على جميع المستويات من خلال سياسات تؤكد على عناصر المساءلة وشفافية إدارة القطاع العام وعلى تنافسية الأسواق
Promote the United Nations Convention against Corruption and fight corruption at all levels through policies that emphasize accountability, transparent public sector management and competitive markets
يضاف إلى ذلك أنه على الرغم من الاحتياجات من الموارد في اتفاقية روتردام قد تظهر مهمة عند النظر إليها بمعزل عن غيرها، فإن تكاليفها الإضافية قد تكون متواضعة للغاية إذا نظرنا إليها في نطاق الاحتياجات بموجب اتفاقات إدارة المواد الكيميائية مثل اتفاقية استكهولم.
Moreover, while the Rotterdam Convention's resource needs may appear to be significant when viewed in isolation, their incremental costs may be very modest if they are considered within the scope of needs under other chemicals management agreements, such as the Stockholm Convention.
142 ومنذ عام 1999، لم تقم إدارة شؤون الحماية رسميا بتحديث استراتيجيتها في مجال الدعوة إلى الانضمام إلى اتفاقية عام 1951، رغم ما جد من تطور في الأوضاع.
Since 1999 the Department of International Protection has not formally updated its strategy for promoting accessions to the 1951 Convention, while situations have evolved.
7 وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في 23 أيار مايو، أدلى ببيانات ممثلون عن شعبة الإحصاءات في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي.
At the 10th meeting, on 23 May, statements were made by representatives of the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs, the United Nations Population Fund (UNFPA) and the secretariat of the Convention on Biological Diversity.
وقد طلبت إلى إدارة شؤون نزع السلاح تزويدنا بنسخة منقحة من نص اتفاقية البلد المضيف تتضمن العناصر الواردة أعلاه، حتى يتسنى لنا الترتيب لتوقيع الاتفاق في أقرب الآجال.
I have requested the Department of Disarmament Affairs to provide us with a revised text of the host country agreement incorporating the above elements in order that we may arrange for an early signing of the Agreement.
في إطار اتفاقية الأمم المتحدة المتصلة بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، طالبت إدارة تنسيق سياسة التحرر بإجراء عدد من الدراسات المتعمقة بشأن مضمون ونطاق هذه الاتفاقية.
Within the framework of the UN Convention on the elimination of all forms of discrimination against women, the Department for the Coordination of Emancipation Policy (DCE) commissioned a number of in depth studies on the content and scope of the Convention. These are
وفي حالة حصول GDL على تسوية للأجور أعلى مما تم التوصل إليه في اتفاقية الأجور العامة لكافة عمال السكك الحديدية، فإن هذا يعني أن اتفاقية الأجور لم تعد سارية ـ وهي النتيجة التي لا تستطيع إدارة السكك الحديدية أن تتقبلها تحت أي ظرف من الظروف.
If the GDL gets a higher wage settlement than achieved in the general wage agreement for all railway workers, the general agreement will become invalid an outcome that the railway management cannot accept under any conditions.
وتعد الاتفاقية الدولية المتعلقة بتبسيط الإجراءات الجمركية الخاصة بمنظمة الجمارك الدولية (اتفاقية كيوتو المعدلة) صكا دوليا أساسيا يصف كيف تقوم إدارة جمركية بإنشاء تنظيمها وإدارتها وإجراءاتها لتأسيس ضوابط حدودية فعالة.
The WCO International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures (Revised Kyoto Convention) is a key international instrument describing how a Customs Administration should establish its organization, management and procedures to create effective border controls.
وتحدد هذه المبادئ العامة، التي تتوافق مع تلك التي اعتمدتها اتفاقية التنوع البيولوجي، مبادئ عامة للأطراف تنطبق على عملية تنمية السياحة، بما في ذلك التخطيط والتقييم والحاجة إلى إدارة السياحة.
These guidelines, which are compatible with those adopted by the Convention on Biological Diversity, set out general principles for Parties to apply to the process of tourism development, including planning and assessment, and the need for management of tourism.
اتفاقية مكافحة
ICCD COP(7) L.2 Rev.1
اتفاقية مكافحة
To continue its collaboration with other relevant organizations, including at the regional level through the regional coordination units, in order to broaden the support base for the implementation of the UNCCD and
اتفاقية مكافحة
ICCD COP(2) 14 Add.1 Report of the Conference of the Parties on its second session Action taken
اتفاقية بازل
UNEP CHW OEWG 4 1.
اتفاقية مكافحة
ICCD COP(6) 2 Add.3
اتفاقية مكافحة
The submission of this document was delayed in order to include consideration of the last submissions received by Parties.
اتفاقية بازل
Comments by the Philippines
اتفاقية بازل
K0581880 xx0605
اتفاقية بازل
K0581765 xx0505
اتفاقية بازل
References Basel Convention
اتفاقية مكافحة
ICCD CRIC(3) INF.2 List of participants to the third session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention
اتفاقية الراحة الأسبوعية (الصناعة) 1921 هي اتفاقية تابعة لمنظمة العمل الدولية.
Weekly Rest (Industry) Convention, 1921 is an International Labour Organization Convention.
اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع (اتفاقية البيع أو اتفاقية فيينا) هي معاهدة بشأن قانون المبيعات الدولية الموحدة.
The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG the Vienna Convention) is a treaty that is a uniform international sales law.
وتقدم التطورات الأخيرة التي طرأت على إدارة الغابات القريبة من الطبيعة نموذجا لنظام لامركزي يمكن أن يتمخض عنه حفظ جيد للتنوع البيولوجي يتفق مع نهج النظام الايكولوجي الذي تبنته اتفاقية التنوع البيولوجي.
Recent developments in close to nature forest management provide a model for a decentralized system that can yield good biodiversity conservation, consistent with the ecosystem approach adopted by the Convention on Biodiversity.
(ب) إدارة الموارد، ولا سيما إدارة المعونة.
(b) Resource management, especially of aid.
اتفاقية المؤثرات العقلية.
Convention on psychotropic substances.
اتفاقية حقوق الطفل
This annex is circulated in the original languages only.
اتفاقية الأمن النووي
Convention on Nuclear Safety
اتفاقية الأسلحة البيولوجية
Biological Weapons Convention
للبضائع (اتفاقية البيع)
Cases relating to the United Nations Sales Convention (CISG)
وبرنامج العمل لمسؤولي وقاية النباتات، ومسؤولية هؤلاء تقنية تشرف عليها إدارة حماية النبات لدى منظمة الأغذية والزراعة الموجود في المقر الرئيسي للفاو، والتي (بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة) تستضيف أمانة اتفاقية روتردام.
The work programme of these Plant Protection Officers is technically supervised by the FAO Plant Protection Service at FAO headquarters, which (jointly with the United Nations Environment Programme) also hosts the Secretariat of the Rotterdam Convention.
1 210 إدارة الموارد المالية للوكالة إدارة فع الة.
1.210 To effectively manage the Agency's financial resources.
إعداد بروتوكول بموجب صك موجود (من قبيل اتفاقية التنوع البيولوجي، أو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، أو اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر).
developing a protocol under an existing instrument (such as CBD, UNFCCC or UNCCD).
غير أن مشروع إدارة الإنترنت قد أشار إلى أنه بينما تشك ل اتفاقية الجريمة المنظ مة نقطة بداية فهي لا تتوخ ى متطل بات معي نة تتعلق بكيفية التصد ي للجريمة في الفراغ الحاسوبي ولا الحماية الكافية لحقوق الإنسان وللخصوصية.
The Internet Governance Project has pointed out, however, that while the Organized Crime Convention provides a starting point, it does not foresee specific requirements about how to address cybercrime nor sufficient protection of human rights and privacy.
وتتعلق اتفاقية فترة التقادم في البيع الدولي للبضائع بمجال مواضيعي لا تتناوله اتفاقية البيع.
The Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods relates to a subject area that is not covered by CISG.
اعتماد مقررات اتفاقية فيينا من ق بل الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف في اتفاقية فيينا
the seventh meeting of the Conference of the
تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل
Implementation of the Convention on the Rights of the Child
(ح) اتفاقية التنوع البيولوجي
(h) Convention on Biological Diversity
اتفاقية الأمن النووي (2000)
Convention on Nuclear Safety (2000)
3 اتفاقية التنوع البيولوجي
Convention on Biological Diversity
اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية.
Vienna Convention on Consular Relations.
(ح) اتفاقية التنوع البيولوجي
(h) Convention on Biological Diversity

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاقية إدارة تقديرية - اتفاقية إدارة صندوق - اتفاقية الخدمة إدارة - اتفاقية إدارة الاستثمار - اتفاقية إدارة محفظة - اتفاقية إدارة الحساب - اتفاقية إدارة الخاص - اتفاقية - اتفاقية لتبادل - اتفاقية فيينا - اتفاقية إطارية - اتفاقية التدريب