ترجمة "اتخيل ان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتخيل ان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يمكننى ان اتخيل | A club ... I see. |
| بل استطيع ان اتخيل | Yes, I can imagine. |
| لماذ ، لا استطيع ان اتخيل | Why, I can't imagine. |
| و كان علي ان اتخيل السباحة. | And I had to visualize the swim. |
| . يجب ان اتخيل هذا , لا اعرف | I should imagine. I don't know. |
| فعلت ذلك حقا , لا استطيع ان اتخيل . | You've really done it. Never would I have imagined. |
| لا اتخيل ان احبك اقل من ذلك | I can't imagine even loving You less |
| اتخيل ان الوضع لم يكن مضحكا وقتها | I can quite imagine that was no laughing matter. |
| قل لى ان هذا حقيقى ولست اتخيل | Tell me this is not true. I have visions. |
| لا اتخيل حتى ان احبك اقل من ذلك | I can't imagine even loving You less |
| نعم, استطيع ان اتخيل, لابد وانها معاناة قاسية | Yes, I can well imagine. It must be a terrible strain... trying a capital charge. |
| لم اتخيل ابدا ان هذا المال متعق ب أثره | I never dreamed that money was hot. |
| حتى اذا اراد التضحية بي , لا اتخيل ان اعارض والدي . | Even if he wanted to sacrifice me, I can't imagine opposing my father. |
| اتخيل هذا | I imagine so. |
| ولكنى لا استطيع ان اتخيل ما هذا الذى أخافنى بشدة هكذا | But I can't imagine what it was to frighten me so. |
| بالطبع لا اتخيل | Of course I'm not. |
| هل انا اتخيل | Did I dream? |
| انني اتخيل المحادثة | (CHUCKLING) I can just hear the conversation. |
| انا اتخيل هذا | Oh, I imagine so. |
| اعني ان لدي مزرعة و كل شيء ولكن حقيقت ا لا أريد ان اتخيل قدوم ذلك اليوم | I mean, I have my ranch and everything, but I actually don't even want to think the day that comes. |
| لا استطيع ان اتخيل ان رجل ... يأتى هنا طواعيه لمجرد انهم وعدوه بالأفرج خلال 90 يومآ | I can't figure a guy walking back into this... just because they promised to spring him in 90 days. |
| لايمكننى ان اتخيل شيئا اكثر متعة من وجودى فى جندول بالقرب منك ثانية | I can't imagine anything better than being in a gondola again with you. |
| هل حقا انا اتخيل | Did I really dream? |
| اتقول لى اننى اتخيل ... | Are you telling me that I've dreamed... |
| قليلا على ما اتخيل | Some, I imagine. |
| اتخيل ما انت عليه | I imagine with what. |
| اذا اتخيل بأنك تقول لقد بدأت بعمل مشاكل ان هذا يتطلب منا وقتا طويلا | So I imagine you saying, Sal, you're starting to go nuts, this is going to take us forever. |
| لا تتخيل ! لا يجب أن اتخيل ! لايجب عليك ان تتخيل ابدا , وون كانغ هوا | Don't imagine! I mustn't imagine! You should never, Won Kang Hwi! |
| استطيع ان اتخيل انه يتوقع رجلا له روح قوية و صبورة مثل حصان نقل | I can't imagine he expects a man to have a spirit as strong and patient as a dray horse. |
| انهم يبحثون عنك اتخيل هذا | They're searching for you. I can imagine. |
| اعنني انني لايمكن ان اتخيل كيف سيكون اليوم الأخير الذي سأصارع فيه الثيران, اقصد, سأكون بخير | I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. I mean, I'll be alright. |
| اعنني انني لايمكن ان اتخيل كيف سيكون اليوم الأخير الذي سأصارع فيه الثيران, اقصد, سأكون بخير | I mean, I can't even imagine what it's going to be like the last day I rodeo. |
| بدات اتخيل ما اسميه بمعادلة عاطفية | I started to imagine what I call an emotional equation. |
| اننى اتخيل وجود اشخاص اعلى المنزل | I imagine things, that there are people over the house. |
| لا اعلم اخبرني اني اتخيل اشياء | Like what? I don't know. Tell me I'm imagining things. |
| أنا لا يمكن اتخيل أي شيء | I can't figure nothing. |
| انا اتخيل الان ان تمكنت من العودة للقاء استاذي الاقتصادي الاول انها إمرأة تدعي ميري أليش شومان | I imagine this, if I went to my first economics professor, a woman named Mary Alice Schulman, and I went to her in 1983 and said, |
| ! لم اتخيل أبدا أني سأحصل علي وظيفة | I never thought I'd find work again. |
| ولكنى لم اتخيل انها ستكون بهذا الشكل | But I never figured it'd be this way. |
| لم اقتحم شاطئ ولكنى استطيع ان اتخيل انها كانت واقعية وتجديد اقتحام شاطئ النورماندى . وبالانتقال سريعا لعام 1945 | I've never stormed a beach, but I can imagine that was probably the most realistic reenactment of what it was like to storm the beach at Normandy. |
| عندما اغلق عيناي اتخيل انني طير واستطيع الطيران | When I close my eyes I imagine I am a bird and can fly. |
| لا اتخيل حتى اننى احبك اقل من ذلك | I can't imagine even loving You less |
| لم اتخيل اننى سأتمكن من الهروب من المراسلين ! | I was never cut out for hiding from the paparazzi! |
| أذن,هذا يحدث حقيقة, لقد ظننت اننى اتخيل | Then it really happens. I thought I imagined it. |
| سيدات لابأس اتخيل انك ت حضر زوجتك الى هنا | Dame's all right. I imagine you bring your wife here. |
عمليات البحث ذات الصلة : لااستطيع ان اتخيل - لا استطيع ان اتخيل - ان نؤكد ان - حيث ان - لاحظ ان - ان تزود - ان وجد - ان تعرف - اعتقدت ان - ممكن ان - يقول ان - ان استبعده - ان اقنع - ان قذف
