ترجمة "اتخاذ القرار النهائي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القرار - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : اتخاذ - ترجمة : اتخاذ القرار النهائي - ترجمة : اتخاذ القرار النهائي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

٢٦ وتم اتخاذ القرار النهائي في صباح يوم ٢١ نيسان ابريل.
26. The final decision had been taken on the morning of 21 April.
وهذا هو القرار النهائي
Not one. And that's final.
وعندما تمنح اللجنة الحق في اتخاذ تدابير مؤقتة، فإن القرار النهائي قد يؤكد هذه التدابير أو ينقضها.
Where the Committee grants interim measures, the final decision may confirm or revoke them.
وينبغي أن يترك اتخاذ القرار النهائي في هذه المسألة لمجلس اﻷمناء عندما يجتمع في شباط فبراير ١٩٩٤.
The final decision on that matter should be left to the Board of Trustees when it met in February 1994.
ويتطلب هذا أن تحدث المشاورات قبل اتخاذ القرار وأن تجرى على أساس أن آراء أصحاب المصلحة يمكن أن تؤثر على القرار النهائي.
This requires that consultations occur before a decision is taken and that they are undertaken so that the views of stakeholders can effect the ultimate decision.
جيم اتخاذ القرار
C. Decision making
وتتيح الأمانة القرار النهائي لسائر الأطراف وللجمهور.
The secretariat shall make the final decision available to the other Parties and to the public.
وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.
أوروبا ولحظة اتخاذ القرار
Europe s Moment of Decision
لبنان ولحظة اتخاذ القرار
Lebanon s Moment of Decision
حان وقت اتخاذ القرار.
The moment has come to decide.
علينا أن نأجل القرار النهائي حتى الأسبوع القادم.
We have to put off making a final decision until next week.
9 يتعين أن يشمل القرار النهائي الاستنتاجات وأسبابها.
The final decision shall include conclusions and reasons therefor.
كما أن للزوج القرار النهائي بخصوص تنشئة الأطفال.
The husband also had the final word on the upbringing of the children.
كان علي اتخاذ هذا القرار
I had to make that decision.
منطقة اليورو ولحظة اتخاذ القرار
Decision Time for the Eurozone
الاقتصاد العالمي ووقت اتخاذ القرار
Decision Time for the Global Economy
أيرلندا ولحظة اتخاذ القرار المالي
Ireland s Moment of Fiscal Decision
العنوان البند تاريخ اتخاذ القرار
No. Title Item adoption
وأرجئ مرة أخرى اتخاذ القرار.
A decision has been postponed once again.
بإمكانكم اتخاذ القرار ، لحالتكم الذهنية
You can decide, what is your mental state
كنت اساعدك على اتخاذ القرار
I was just helping you make up your mind.
وكان القرار النهائي أن يتقاسم كلا الرجلين هذه المهمة.
The eventual decision was to have both men share the assignment.
ﻻ تزال باكستان تؤيد الهدف النهائي من مشروع القرار.
Pakistan continues to support the ultimate objective of the draft resolution.
في البداية وقف كياو شي، و هيو كيلي في صف زهاو ، لكنهما سحبا دعمهما له فيما بعد، بل وأوكلا اتخاذ القرار النهائي إلى دنج زياوبنج .
Qiao Shi and Hu Qili initially sided with Zhao, but then withdrew their support and, instead, asked Deng Xiaoping to make the final decision.
في بعض الحالات، يمكن تصنيع السيارات التجريبية قبل اتخاذ الإدارة لقرارات التسويق النهائي.
In some cases, pre production cars may be built before management has made final marketing decisions.
مركزية اتخاذ القرار في السياية الخارجية
B. Foreign policy making is very centralized
طاء المستشارون لدى أجهزة اتخاذ القرار
Advisers to decision making bodies
ولعل الظروف كانت تبرر اتخاذ القرار.
Circumstances were such that the decision was perhaps understandable.
ثامنا محور المرأة ومواقع اتخاذ القرار
Women and decision making.
9 أما القرار النهائي فهو قرار الدول الأطراف في الاتفاقية.
The final decision rests with the States Parties to the Convention.
وسيكون القرار النهائي بمثابة قرار مشترك نتوصل إليه أنا والرئيس.
The final decision will be a joint one arrived at by the Chairman and myself.
كيف كان اتخاذ ذلك القرار بالنسبة اليك
How was it for you making that decision?
المسألة الأساسية هي اتخاذ القرار لعمل ذلك.
It's basically a matter of deciding to do it.
ومع تلك المجموعة يبقى لأسانج القرار النهائي حول تقييم أي وثيقة.
In that group, Assange has the final decision about the assessment of a document.
ومن المرجح أن يتخذ القرار النهائي قرب نهاية السنة المالية 2005().
The final decision is likely to be made towards the end of fiscal year 2005.46
اسمع، لو اشتريت تلك السيارة، لا تختر ذلك اللون. واستمرت تلك المحادثة طويلا حتى تمكنا من اتخاذ قرار أخيرا. وأدركت أن صانع القرار النهائي في بيتنا كانت زوجتي.
Well, listen if you buy that car, you can't get that color, and this conversation went on for a long time until finally we're able to make a decision and I realized that the final decision maker in our household was my wife.
وقال إن مقدمي مشروع القرار يأملون أن يتم اتخاذ القرار بتوافق اﻵراء.
The sponsors hoped the resolution would be adopted by consensus.
يستعاض عن العنوان الواقع إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 السابق ( 3 10 5 إجراء اتخاذ القرار 3 10 1 بشأن المواد الخطرة على البيئة المائية ) بالعنوان التالي إجراء اتخاذ القرار 4 1 1 .
Provide information relevant to the preparation of the SDS in this section. This should incorporate other information which does not belong to sections 1 to 15 of the SDS, including information on preparation and revision of the SDS such as
وتستحق العوامل التالية النظر خلال عملية اتخاذ القرار
The following factors merit consideration during the decision process
يدرج إجراء اتخاذ القرار الجديد التالي بالنسبة للمخاليط
It should be noted, however, that the protective effect of pictograms is limited and the examples in Annex 3 do not cover all precautionary aspects to be addressed.
التوازن الجنساني في السلطة وفي اتخاذ القرار.
Gender Sectoral Committee to advise the Ministry of Women Affairs and Child Welfare on issues related specifically to their areas of focus.
ولا يستطيع أي شخص اتخاذ القرار السليم لوحده
And no one has the right decision by themselves.
الجميع فى هذه اللعبة يمكنهم اتخاذ القرار الصائب
Everybody in this game has to make up his own mind.
تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010.
The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ القرار - القرار النهائي - القرار النهائي - اتخاذ القرار المناسب - دور اتخاذ القرار - الصراع اتخاذ القرار - توازن اتخاذ القرار - اتخاذ القرار وإبلاغ - نقطة اتخاذ القرار - اتخاذ هذا القرار - سلطة اتخاذ القرار - سرعة اتخاذ القرار - عملية اتخاذ القرار