ترجمة "اتخاذ السرور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جزيرة السرور | Pleasure Island. |
| جزيرة السرور | Pleasure Island? |
| السرور كله لى | All pleasure is mine. |
| كان من دواعي السرور | It's been a pleasure. |
| ننتزع السرور من الرعب | We extract pleasure from horror. |
| فيجزيرةالسرور ـ جزيرة السرور | Pleasure Island? Yes! |
| هي جزيرة السرور لي | Ifs Pleasure Isle for me |
| إنني في غاية السرور. | I'm so glad. |
| هل يبدو عليهم السرور | Do they look pleased? |
| السرور كله له صدقيني. | The pleasure is all his, believe me. |
| وآخذهم إلى جزيرة السرور 0 | And I takes 'em to Pleasure Island. |
| بأكبر قدر من السرور، سيدتي | With the greatest of pleasure, ma'am. |
| لم نأت هنا لأجل السرور | We're not here for pleasure. |
| حتى معاناتى كانت نوع من السرور | Even my agony was a kind of joy. |
| وملأ أفئدة الناس بالبهجه و السرور | And he brought forth the people with joy and gladness. |
| ربما ينتابنا كابوس لطيف يبعث على السرور | Maybe we can have a nice, pleasant nightmare. |
| قيفر توللي شكرا لكم. كانت غاية في السرور | GT Thank you. It's been a great pleasure. |
| يضيع السرور الحق الذي يرتبط إلى حد بعيد | And the just pleasure lost which is so deemed |
| ( بنوكيو ) هل ذهبت إلى جزيرة السرور من قبل | You ever been to Pleasure Island? |
| تسيطر عليهم تماما هذا أمر يبعث على السرور | Thats delightful. |
| أليس من دواعي السرور أن يأتي صديق من بعيد | When a friend comes from afar, is that not delightful? |
| لمسة خفيفة أدت إلى السرور أو الخوف أو الألم. | Light touch produced pleasure, fear, or pain. |
| منذ عشرون عاما، لكنت لكمتك فى وجهك بمنتهى السرور | Twenty years ago, I'd have punched your face with the greatest of pleasure. |
| وإنه لمن دواعي السرور المشاركة في هذه المرحلة من الاكتشاف. | This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in. |
| أريد أن اتحدث اليوم عن السرور والسعادة في حياتنا اليومية.. | I'm going to talk today about the pleasures of everyday life. |
| لا بتد وأن تكوني في غاية السرور لأنك خلصت منه | You ought to be tickled to death you're washedup with him. |
| أنت بائسة تتجولين باحثة عبثا عن الرضا و السرور الفارغ | In your despair, you wander about vainly... seeking contentment in empty pleasure. |
| أحسست نوعا من السرور بالطريقة التي تعاملت بها مع الوضع. | I felt kind of pleased with the way I d handled the situation. |
| ومن دواعي السرور لسري ﻻنكا اﻹبرام الناجح اﻷخير ﻻتفاقية اﻷسلحة الكيميائية. | Sri Lanka is pleased at the recent successful conclusion of the Convention on chemical weapons. |
| خفقان غير منتظم من عشب قاتل مع ضربات قوية من السرور | A palpating syncopation of the killer diller with a vvickywacky stamping of the boyjoy. |
| و من ناحية أخرى, هناك عمليات الولوع, المرح و السرور و المحبة | On the other hand, there's the liking processes, fun and affection and delight and an enormous flying beast with an orc on the back. |
| و يمر هيرودس العظيم و هو فى غاية السرور لأمتلاء الغابة بالمعاقبات | And Herod the Great, passing pleased bade the forest multiply. |
| انني بغاية السرور لقدومكم أيها السادة و لكن لسوء الحظ فأنا مرتبطة بموعد | I'm delighted, gentlemen, but unfortunately I have an appointment. |
| ونحن في غاية السرور للمبادرات الرامية إلى تعميق العلاقة بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية. | We are very pleased with initiatives aimed at deepening the relationship between the United Nations and regional organizations. |
| ويسرنا بالغ السرور أن نﻻحظ أن هذا التعاون يزداد قوة وفعالية على جميع الجبهات. | We are very pleased to note that this cooperation is growing stronger and more effective on all fronts. |
| من دواعي السرور أن أمنيتي في أن أكون آخر رئيس للجنتنا قد تحققت اليوم. | Today, my wish to be the last Chairman of our Committee has, happily, been fulfilled. |
| لذلك، وبمشاعر السرور واﻷمل، وبأحاسيس عميقة حقة، أرحب اليوم بجنوب افريقيا في الجمعية العامة. | It is therefore with equal measures of joy and hope, and indeed with deep emotion, that today I welcome South Africa to the General Assembly. |
| وكندا، باعتبارها عضوا في مجموعة أصدقاء هايتي، تشاطر مشاعر السرور البالغ لتحقيق أهدافنا المشتركة. | As a member of the Group of Friends of Haiti, Canada shares the tremendous pleasure in the realization of our common objectives. |
| السيد ليسار )كندا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( يسرني عظيم السرور أن أخاطب هذه اللجنة. | Mr. Lessard (Canada) (interpretation from French) It is a great pleasure for me to address this Committee. |
| واستخدمها لفعل شئ لا يدخل السرور الى قلبك فحسب بل يفرح معك أناسا أخرين | Don't just make yourself happy, use the money and make others happy with you. |
| من دواعى السرور أن نجد جلالتك بمثل هذه الروح الطيبه بعد هذا اليوم الشاق | It's gratifying to find Your Majesty in such excellent spirits after the strain of the day. |
| ما أريد قوله ان السرور أمر عميق جدا .. وهذا ليس صحيحا فحسب فيما يخص المستويات الراقية منها مثل الفن ولكن الامر ينطبق أيضا على ادنى انواع السرور والتي تتأثر بواسطة معتقداتنا و مكنوناتنا الداخلية | So I want to suggest that pleasure is deep and that this isn't true just for higher level pleasures like art, but even the most seemingly simple pleasures are affected by our beliefs about hidden essences. |
| ومن دواعي السرور أن اجتماع القمة الأخير تمخض عن قرارات محددة وإيجابية لمساعدة القارة الأفريقية. | Happily, the recent summit yielded specific and positive decisions to assist the African continent. |
| ومن دواعي السرور البالغ أن نﻻحظ إحراز تقدم كبير في عملية نزع السﻻح وتحديد اﻷسلحة. | It is very pleasing to note that considerable progress has been made in the process of disarmament and the control of armaments. |
| ويسرني كل السرور أن يكون بمقدوري اﻵن أن أضيف اسم جنوب افريقيا الى تلك القائمة. | I am very glad to be able to add the name of South Africa to that list now. |
عمليات البحث ذات الصلة : اتخاذ السرور من - مشاعر السرور - ظهور السرور - لإظهار السرور - السرور السري - السرور العميق - بالغ السرور - جلب السرور - تأثير السرور - السرور للترحيب - موجات من السرور - في غاية السرور - حالة من السرور - ومن دواعي السرور
