ترجمة "ابقيه سرا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سرا - ترجمة : سرا - ترجمة : سرا - ترجمة : ابقيه سرا - ترجمة : سرا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Keep Tight Closed Keeping Hold Secret Secretly Quiet Keeping Kept

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ابقيه
Keep it.
جيد، ابقيه.
Well, keep it.
أنا أحاول أن ابقيه الحقيقي،
I'm trying to keep it real,
لأن مهمتى هي أن ابقيه سعيدا، أترى
'Cause my job is to keep him happy, see?
حسنا , اذا فقط ابقيه دافئا من أجلي
Well, then just keep it warm for me.
ربما كان ذلك مساعدا ، لذلك سوف ابقيه هنا
Well maybe it was helpful, so I'm going to leave it there.
ابقيه بالسرير و ضعي ضمادات الخردل على صدره.
Keep him in bed and put mustard plasters on his chest.
ابقيه خارج، المسودة، لكن ليس خارج روز لاند
Keeps him outta the draft, but not outta Roseland.
وقت التعرض يستغرق وقتا لذا ابقيه ساكنا وثابتا
Time exposure takes time. So keep him still and quiet.
ابقيه مغطى جيدا وضعى عليه قدر ما تستطيعين من الماء
Keep him well covered up and get all the water down him you can.
ليست سرا.
It's not secret.
سأخبرك سرا.
I'm going to tell you a secret.
لقد طلبت يومان لا استطيع ان ابقيه بالخارج اكثر من هذا
Two days is what you asked me for. I can't keep him out any longer.
والسبب ليس سرا.
The cause is no secret.
فعلت ذلك سرا,
She did it in secret.
احتفض به سرا
I hope you can keep it all a secret.
سأقول لكم سرا صغيرا .
I'll let you on a little secret.
ابقه سرا عن الاخرين
I hope you will keep it a secret from others.
ربما ساحفظ الامر سرا
Maybe I'll keep it a secret.
1 5، في الواقع اريد ان ابقيه خارجا ، لأن هذا سيجعل الضرب ابسط
So that's 1 5, minus Actually I do want to keep it on the outside, because that's going to make the later multiplications easier.
واحتفظ بهوية المحلفين الخمسة سرا.
The identity of the five members of the jury was kept secret.
ولنجعل هذا سرا بيننا ، اتفقنا
And let's just keep it our secret, shall we?
لا, ليس سرا على الأطلاق
No, that's no secret at all.
اريد أن أشارككم سرا صغيرا، و أتمنى ان لا يظل سرا بعد ان ننتهي من هذا اللقاء.
I want to share a little secret, which I hope will not be a secret by the end of the talk.
حقا هل تريد أن أخبرك سرا
But that wasn't enough for her.
(! ليكن ما رأيته اليوم سرا بيننا)
(What you saw today stays between us!
سأقول لك سرا بخصوص أخى مايكل
I'll tell you a secret about my brother Michael.
كان لدي شعور انها ليست فكرة حسنة ان ابقيه مفتوحا , لقد رأيت ذلك أيضا أليس كذلك
Had a feeling it wasn't a good idea to keep it on. You saw it too, didn't you?
)أ( ﻻ تميزان بين ممارسة النشاط الجنسي سرا أو عﻻنية، وهما ي قحمان في الحياة العامة نشاطا يمارس سرا.
(a) They do not distinguish between sexual activity in private and sexual activity in public and bring private activity into the public domain.
.لكن كل هذا يتم في الخفاء سرا
But all of this action goes on in the dark, hidden underground.
لكني اعتقد اننا جميعا نحب القصص سرا
I think we all secretly love stories.
يدفع لي الكثير للإبقاء على الأمر سرا.
He pays me a lot to keep it a secret.
ابقي هذا سرا حتى نكون مستعدين لنشره.
We'll keep it secret until we're ready to release...
بعد المناوشة الأولى فلن يبقى سرنا سرا
After the first skirmish, our secret, will no longer be secret.
ما تحدثنا به يجب أن يبقى سرا
What's passed between you and me isn't for everybody's ears.
وبعد ذلك هي ظهرت,وبدأت برؤيته سرا.
Then she come along, started seeing 'im on the sly.
الاشياء التي يجب عليك فعلها هي ليست سرا.
The information you need to do this is not secret.
سرا ، وأبقى من كل البقية ، وبين نفسك لي .
A secret, kept from all the rest, Between yourself and me.'
انت واخت الاميرة وسأبقي محاولتك لتدمير الملكية سرا
I will keep the fact... ...that you tried to shake the Imperial Family with the Princess's sister.
ياليتك تتوقفى عن هذا الكلام هذا ليس سرا
Do you good. I wish you wouldn't keep talking like that.
ولكن معظم مصورينا وصحفيينا عملوا في مصر سرا طوعا
But most of our camera people and our journalists, they went underground in Egypt voluntarily to report what happened in Tahrir Square.
و قلبي الذي ينبض بقوة سرا يصرخ بصوت عال
And my secretly thumping heart screams out loud
غرابتك تجعلني اشك هل فعلا تودين جعل الامر سرا
You're being so awkward that I'm beginning to suspect whether you even have the will to keep it a secret.
أعرف عنك سرا لا تعرف اننى اعرفه أى سر
I know a secret you don't think I know. What secret?
اجعل هذا سرا بينى و بينك ولا احد غيرنا
This is in confidence between you and me.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ابقيه يدور - الظلام سرا - يكون سرا - التفاوض سرا - عقد سرا - فتح سرا - يجتمع سرا - ليس سرا - يبقى سرا - يبقيه سرا