ترجمة "إيرلندا الشمالية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إيرلندا الشمالية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وح ل في إيرلندا الشمالية
It was done in Northern Ireland.
المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.
The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
وفي عام ٢٠٠٣، تم اختيار كوليرين لتمثيل إيرلندا الشمالية في المنافسة المرموقة بريطانيا تزهر .
In 2003, it was selected to represent Northern Ireland in the prestigious Britain in Bloom competition.
ولكن مثال إيرلندا الشمالية مثال استثنائي أم يمكننا القول ان مقاربات الحل هذه تنجح بصورة عامة فقط في الدول الديموقراطية و المتقدمة
But then, is Northern Ireland a unique example, or does this kind of explanation only hold more generally in democratic and developed countries?
وفقا لمبدأ السيادة البرلمانية، ويمكن للبرلمان المملكة المتحدة، من الناحية النظرية، لذلك، إلغاء البرلمان الاسكتلندي، والجمعية الوطنية الويلزية أو جمعية إيرلندا الشمالية.
Under the doctrine of parliamentary sovereignty, the UK Parliament could, in theory, therefore, abolish the Scottish Parliament, Welsh Assembly or Northern Ireland Assembly.
لورد كلفن (26 يونيو 1824 17 ديسمبر 1907) هو فيزيائي ومهندس اسكتلندي ولد في إيرلندا الشمالية باسم وليام طومسون وهو مؤسس الفيزياء الحديثة.
William Thomson, 1st Baron Kelvin ( 26 June 1824 17 December 1907) was a British mathematical physicist and engineer who was born in Belfast in 1824.
52 السيد داولنغ (إيرلندا) قال إن حقوق العمال المهاجرين في إيرلندا محمية بالدستور، والتشريعات القائمة، وما وقعته إيرلندا من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
Mr. Dowling (Ireland) said that the rights of migrant workers in Ireland were protected by the Constitution, existing legislation and international human rights instruments to which Ireland was a signatory.
ومن ثم تم مراجعة الاتفاقية من قبل الحكومة البريطانية والايرلندية بحيث كان يوجد اصرار غير مسبوق من قبل الطرفين على احلال السلام المستقر في إيرلندا الشمالية
Subsequent revisions of the agreement were facilitated by the British and Irish governments, who never wavered in their determination to bring peace and stability to Northern Ireland.
44 السيدة أو رورك (إيرلندا) قالت إن تقرير إيرلندا وصف أحكام الدستور والتشريعات التي تكفل سريان مفعول الاتفاقية.
Ms. O'Rourke (Ireland) said that Ireland's report had described the provisions of the Constitution and the legislation which gave effect to the Convention.
ولد هول في بلفاست في شمال إيرلندا.
Hall was born in Belfast, Northern Ireland.
التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا
Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland
والمهاجرون إلى إيرلندا يشتملون على طالبي اللجوء وطالبي العمل.
Immigrants to Ireland included asylum seekers and those seeking employment.
وتأخذ إيرلندا مسؤولياتها تجاه طالبي اللجوء بالكثير من الجدية.
Ireland took its responsibilities to asylum seekers very seriously.
19 وذكر أن تحفظات إيرلندا على الاتفاقية ت ست عر ض بانتظام.
Ireland's reservations to the Convention were kept under regular review.
وذكر أن إيرلندا تدرس تجارب المملكة المتحدة في هذا المضمار.
Ireland was studying the experience of the United Kingdom in that regard.
64 السيدة أو هيغنز (إيرلندا) قالت إن مشاركة النساء في سوق العمل ت قاس في إيرلندا، كما في سائر البلدان الأوروبية، بعدد العاملات لا بعدد الساعات التي يعملن فيها.
Ms. O'Higgins (Ireland) said that, as in other European countries, women's participation in the labour market was measured by the number of individuals employed rather than the number of hours worked.
1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو إيرلندا إلى مائدة اللجنة.
At the invitation of the Chairperson, the representatives of Ireland took places at the Committee table.
شرح الفعالية المعلنة على فايسبوك حركة التضامن الدولي مع نساء إيرلندا وبولندا.
Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland
في عام 2008 بدأت هيئة شارين الث اني بإطلاق الحدث في جمهوري ة إيرلندا.
In 2008, the Movember Foundation started the event in the Republic of Ireland.
36 السيدة خان أثنت على إيرلندا لتقريرها الممتاز، ولمستوى الرخاء الذي حققته.
Ms. Khan commended Ireland for its excellent report, and for the level of prosperity it had achieved.
كما أن استراتيجية الفترة 2006 2015 ستغطي قضايا رئيسية تتعلق بالمرأة في إيرلندا.
The Strategy 2006 2015 would cover key issues relating to women in Ireland.
38 السيد فيهي (إيرلندا) قال إن وفد بلده يرحب بأسئلة اللجنة الممتازة والمفصلة.
Mr. Fahey (Ireland) said that his delegation welcomed the Committee's excellent and detailed questions.
مايريد ماجوير فى المنتصف ، بيتى ويليامز على الجانب الأيمن لإحضار سلام إلى شمال إيرلندا .
Mairead McGuire in the middle, Betty Williams on the right hand side bringing peace to Northern Ireland.
بعد تخرجها، عملت هيلين لمدة عامين في صحة الأطفال الرضع في إنجلترا، إيرلندا والهند.
After graduating, Mayo spent two years working in infant health in England, Ireland and India.
وبالإضافة إلى ذلك، صدقت إيرلندا على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية في أيلول سبتمبر 2000.
In addition, Ireland had ratified the Optional Protocol to the Convention in September 2000.
وصر ح بإنه ربما يتوجب على إيرلندا أن تكون أكثر استباقية في تحقيق المساواة الموضوعية.
Ireland should perhaps be more pro active in attaining substantive equality.
37 السيدة جبر لاحظت أن نمو أعداد المهاجرين في إيرلندا هو نتيجة لفورة الازدهار الاقتصادي، فاستفسرت عما إذا كانت إيرلندا تعمل على وضع تدابير حماية خاصة لصالح النساء المهاجرات، اللائي هن معرضات للأذى بشكل خاص.
Ms. Gabr, noting that the growing numbers of immigrants in Ireland was a result of the economic boom, enquired whether Ireland was drafting special protection measures for immigrant women, who were especially vulnerable.
واختتم كلامه بقوله إن اللجنة تأمل في أن تبادر إيرلندا سريعا إلى سحب جميع تحفظاتها.
The Committee hoped that Ireland would soon withdraw all its reservations.
إلا أن مستوى العنصرية الموجهة ضد الر ح ل في إيرلندا غير مقبول على الإطلاق، وينبغي مقاومته.
The level of racism against the Travellers in Ireland was, however, absolutely unacceptable, and must be challenged.
58 السيدة سمز قالت إنها تخشى من أن يؤدي تدفق المهاجرين على إيرلندا إلى العنصرية.
Ms. Simms said she was concerned that the influx of immigrants to Ireland would lead to racism.
ع رض الفيلم في إيرلندا في 20 مارس 2010 كجزء من أنمي نهاية الأسبوع في المعهد الإيرلندي السينمائي.
The film premiered in Ireland on March 20, 2010 as a part of the Irish Film Institute Anime Weekend.
وعندما ارتفع مستوى البحر مجدد ا، منذ حوالي 10,000 سنة، انفصلت عن إيرلندا، ثم عن أوراسيا بعد ألفي سنة.
As the seas rose, it was separated from Ireland 10,000 years ago and from Eurasia two millennia later.
وقالت إنه إذا أ ريد أن يكون البروتوكول الاختياري فاعلا في إيرلندا، فسيتعين توفر طرق انتصاف على الصعيد الداخلي.
In order for the Optional Protocol to be functional in Ireland, remedies would have to be available at the domestic level.
وأضاف أنه هو قد درس أسباب قرار إيرلندا ألا تسحب تحفظاتها، ولكنه لم يتمكن من فهم تلك الأسباب.
He had studied the reasons for Ireland's decision not to withdraw its reservations and had failed to understand them.
وأخيرا، سألت ما إذا كانت إيرلندا تنوي التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
Lastly, she asked whether Ireland envisaged ratifying the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وأضاف أن إيرلندا أحرزت كثيرا من التقدم في إقرار حقوق متساوية للمرأة، ولو أنه لايزال ينبغي عمل الكثير.
Ireland had made much progress in attaining equal rights for women, although much remained to be done.
وكانوا بالفعل جزء من ما أحدث سلام إلى شمال إيرلندا ، ومازالوا يعملون على ذلك ، لأنه مازال هناك الكثير لعمله .
And they have been part of what brought peace to Northern Ireland, and they're still working on it, because there's still a lot more to do.
وفي إيرلندا، قد دعت إتفاقية في وقت سابق من العام، وفي يوم 14 آيار مايو تم إعلان تشارلز ملك ا.
In Ireland, a convention had been called earlier in the year, and on 14 May it declared for Charles as King.
ومع الفوز على جمهورية إيرلندا وسان مارينو أصبحت لدى لوف بداية ناجحة أيضا في التصفيات المؤهلة لنهائيات يورو 2008.
Löw had a successful start in qualifying for Euro 2008 with wins over Republic of Ireland and San Marino.
وكان مستوى سطح البحر أقل مما هو عليه الآن، وكانت بريطانيا متصلة عن طريق البر بكل من إيرلندا وأوراسيا.
The sea level was lower than now and Britain was connected by land bridge to Ireland and Eurasia.
كما أصبحت إمارة ويلز إقطاعية تابعة للمملكة خلال القرن الثالث عشر، وقام البابا بوهب السيادة على إيرلندا للنظام الملكي الإنجليزي.
The Principality of Wales became a Plantagenet fief during the 13th century and the Lordship of Ireland was given to the English monarchy by the Pope.
هذا وتتطلب دراسة الصحة البيئية في إيرلندا من الطلاب أيضا أن يقضوا فترة في التدريب الاحترافي على إجراء الخدمة الصحية.
The study of Environmental Health in Ireland also requires students to undertake a period of professional practice with the Health Service Executive.
وفي عام 1177، قام هنري الثاني بتعيين ابنه جون ملكا على إيرلندا على الرغم من صغر سنه في ذلك الوقت.
In 1177 he made John, his son, the first Lord of Ireland, though John was too young and landed in Ireland only in 1185.
21 وختاما، استرعى الانتباه إلى إسهام المنظمات غير الحكومية، التي قدمت ستة تقارير تكميلية بخصوص ما عرضته إيرلندا على اللجنة.
In conclusion, he drew attention to the contribution of NGOs, which had submitted six shadow reports in connection with Ireland's presentation to the Committee.
ويكيبيديا السامي الشمالية هي النسخة السامي الشمالية من موسوعة ويكيبيديا.
The Northern Sami Wikipedia is the edition of Wikipedia in the Northern Sami language.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجهة الشمالية - أمريكا الشمالية - المعمداني الشمالية - الضفة الشمالية - المنطقة الشمالية - الجرمانية الشمالية - الفلروب الشمالية - منطقة الشمالية - فريزيا الشمالية - الحافة الشمالية - القيادة الشمالية - المنطقة الشمالية - الإمارات الشمالية - الضفة الشمالية