ترجمة "إيرلندا الشمالية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

إيرلندا الشمالية - ترجمة :

الكلمات الدالة : Ireland Northern Irish Ireland United North Korea Northern Northern Arctic

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وح ل في إيرلندا الشمالية	It was done in Northern Ireland.
لنأخذ على سبيل المثال إيرلندا الشمالية	Take the example of Northern Ireland.
المملكة المتحدة تتالف من بريطانيا و أسكتلندا و الويلز و إيرلندا الشمالية.	The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
وفي عام ٢٠٠٣، تم اختيار كوليرين لتمثيل إيرلندا الشمالية في المنافسة المرموقة بريطانيا تزهر .	In 2003, it was selected to represent Northern Ireland in the prestigious Britain in Bloom competition.
إن التطورات التي أوجزتها تشكل فرصة فريدة للتوصل إلى حل شامل وعادل وسلمي لمشكلة إيرلندا الشمالية.	The developments I have outlined have forged a unique opportunity to achieve a comprehensive, just and peaceful resolution of the Northern Ireland problem.
ولكن مثال إيرلندا الشمالية مثال استثنائي أم يمكننا القول ان مقاربات الحل هذه تنجح بصورة عامة فقط	But then, is Northern Ireland a unique example, or does this kind of explanation only hold more generally in democratic and developed countries?
بريطانيا العظمى إيرلندا	GB Eire
52 السيد داولنغ (إيرلندا) قال إن حقوق العمال المهاجرين في إيرلندا محمية بالدستور، والتشريعات القائمة، وما وقعته إيرلندا من الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.	Mr. Dowling (Ireland) said that the rights of migrant workers in Ireland were protected by the Constitution, existing legislation and international human rights instruments to which Ireland was a signatory.
الكويت)،(إيرلندا)،أي شيء آخر )	Kuwait, Ireland. Anything else?
ولكن مثال إيرلندا الشمالية مثال استثنائي أم يمكننا القول ان مقاربات الحل هذه تنجح بصورة عامة فقط في الدول الديموقراطية و المتقدمة	But then, is Northern Ireland a unique example, or does this kind of explanation only hold more generally in democratic and developed countries?
وفقا لمبدأ السيادة البرلمانية، ويمكن للبرلمان المملكة المتحدة، من الناحية النظرية، لذلك، إلغاء البرلمان الاسكتلندي، والجمعية الوطنية الويلزية أو جمعية إيرلندا الشمالية.	Under the doctrine of parliamentary sovereignty, the UK Parliament could, in theory, therefore, abolish the Scottish Parliament, Welsh Assembly or Northern Ireland Assembly.
لورد كلفن (26 يونيو 1824 17 ديسمبر 1907) هو فيزيائي ومهندس اسكتلندي ولد في إيرلندا الشمالية باسم وليام طومسون وهو مؤسس الفيزياء الحديثة.	William Thomson, 1st Baron Kelvin ( 26 June 1824 17 December 1907) was a British mathematical physicist and engineer who was born in Belfast in 1824.
فقد كانت اﻷسر ضحايا الحسرات التي سحقت القلوب على مدى اﻟ ٢٥ عاما الماضية من جراء أعمال العنف التي ارتكبت في إيرلندا الشمالية.	Families have been the victims of the heartbreak of the past 25 years of violence in Northern Ireland.
عام 1981، ذهبت إلى شمال إيرلندا.	In 1981, I went to Northern Ireland.
44 السيدة أو رورك (إيرلندا) قالت إن تقرير إيرلندا وصف أحكام الدستور والتشريعات التي تكفل سريان مفعول الاتفاقية.	Ms. O'Rourke (Ireland) said that Ireland's report had described the provisions of the Constitution and the legislation which gave effect to the Convention.
ولد هول في بلفاست في شمال إيرلندا.	Hall was born in Belfast, Northern Ireland.
ربما إيرلندا! ربما في مكان آخر. (ضحك)	(Laughter)
ومن ثم تم مراجعة الاتفاقية من قبل الحكومة البريطانية والايرلندية بحيث كان يوجد اصرار غير مسبوق من قبل الطرفين على احلال السلام المستقر في إيرلندا الشمالية	Subsequent revisions of the agreement were facilitated by the British and Irish governments, who never wavered in their determination to bring peace and stability to Northern Ireland.
عشت في إيرلندا حيث قمت ببناء أول مسكن من التبن المقوى في إيرلندا، و بعض المباني الطينية، و نحوه من البناء.	I lived in Ireland, built the first straw bale houses in Ireland, and some cob buildings and all this kind of thing.
التقريران الدوريان الرابع والخامس المجمعان المقدمان من إيرلندا	Combined fourth and fifth periodic reports of Ireland
الممتنعون اسبانيا، إسرائيل، ألمانيا، إيرلندا، ايسلندا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، الدانمرك، فرنسا، لختنشتاين، لكسمبرغ، مالطة، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، النرويج، هولندا، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، اليابان، اليونان.	Abstaining Belgium, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
والمهاجرون إلى إيرلندا يشتملون على طالبي اللجوء وطالبي العمل.	Immigrants to Ireland included asylum seekers and those seeking employment.
وتأخذ إيرلندا مسؤولياتها تجاه طالبي اللجوء بالكثير من الجدية.	Ireland took its responsibilities to asylum seekers very seriously.
19 وذكر أن تحفظات إيرلندا على الاتفاقية ت ست عر ض بانتظام.	Ireland's reservations to the Convention were kept under regular review.
ما أعنيه انها إيرلندا ، وليس اليابان وأنه ولدهم الوحيد	I mean, it's Ireland, it's not Japan. It was their only son.
وذكر أن إيرلندا تدرس تجارب المملكة المتحدة في هذا المضمار.	Ireland was studying the experience of the United Kingdom in that regard.
هل تعرفون أن إيرلندا حصلت على ثلاثة مليارات دولار كمعونة	Did you know that Ireland got 3 billion dollars in aid?
1 بناء على دعوة الرئيسة، جلس ممثلو إيرلندا إلى مائدة اللجنة.	At the invitation of the Chairperson, the representatives of Ireland took places at the Committee table.
إيرلندا هي اليوم واحدة من أكثر الاقتصاديات نموا في الاتحاد الأوربي	Ireland is one of the fastest growing economies in the European Union today.
64 السيدة أو هيغنز (إيرلندا) قالت إن مشاركة النساء في سوق العمل ت قاس في إيرلندا، كما في سائر البلدان الأوروبية، بعدد العاملات لا بعدد الساعات التي يعملن فيها.	Ms. O'Higgins (Ireland) said that, as in other European countries, women's participation in the labour market was measured by the number of individuals employed rather than the number of hours worked.
شرح الفعالية المعلنة على فايسبوك حركة التضامن الدولي مع نساء إيرلندا وبولندا.	Facebook event International Solidarity with the Women of Ireland and Poland
في عام 2008 بدأت هيئة شارين الث اني بإطلاق الحدث في جمهوري ة إيرلندا.	In 2008, the Movember Foundation started the event in the Republic of Ireland.
36 السيدة خان أثنت على إيرلندا لتقريرها الممتاز، ولمستوى الرخاء الذي حققته.	Ms. Khan commended Ireland for its excellent report, and for the level of prosperity it had achieved.
كلمات مقاتلة في دبلن، إيرلندا، بدأها رودي ديولي هذا سيفتتح في أبريل	Fighting Words in Dublin, Ireland, started by Roddy Doyle, this will be open in April.
كما أن استراتيجية الفترة 2006 2015 ستغطي قضايا رئيسية تتعلق بالمرأة في إيرلندا.	The Strategy 2006 2015 would cover key issues relating to women in Ireland.
38 السيد فيهي (إيرلندا) قال إن وفد بلده يرحب بأسئلة اللجنة الممتازة والمفصلة.	Mr. Fahey (Ireland) said that his delegation welcomed the Committee's excellent and detailed questions.
إنه دافئ ، أعلم أنك ضائعه ، لكن هل تعرفين بأنك في إيرلندا، أليس كذالك	It is warm. I know you're lost, but you do know you're in Ireland, don't you?
وتروني هنا، جوليانا سألتني لم لم أتعلم الإشارة الإيرلندية وقلت لأنه في إيرلندا	And here you can see Juliana had asked me why I didn't learn Irish sign language, and I said, because when I'm in Ireland
مايريد ماجوير فى المنتصف ، بيتى ويليامز على الجانب الأيمن لإحضار سلام إلى شمال إيرلندا .	Mairead McGuire in the middle, Betty Williams on the right hand side bringing peace to Northern Ireland.
بعد تخرجها، عملت هيلين لمدة عامين في صحة الأطفال الرضع في إنجلترا، إيرلندا والهند.	After graduating, Mayo spent two years working in infant health in England, Ireland and India.
وبالإضافة إلى ذلك، صدقت إيرلندا على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية في أيلول سبتمبر 2000.	In addition, Ireland had ratified the Optional Protocol to the Convention in September 2000.
وصر ح بإنه ربما يتوجب على إيرلندا أن تكون أكثر استباقية في تحقيق المساواة الموضوعية.	Ireland should perhaps be more pro active in attaining substantive equality.
الشمالية	Northern Ireland 5.27 5.30 5.32
الشمالية	Northern Ireland Zaire . 1997
الشمالية(	Northern Ireland)

Display this page in English