English → Arabic
rescue in Arabic
- Pronunciation
- inqāḍ
- Arabizi
inqadh- Type
- noun · masculine
- Plural
- إِنْقَاذَات inqāḍāt
- Root
- ق ض
How to use it
The noun إِنْقَاذ refers to the act of saving lives, property, or animals. It is masculine and can be pluralized as إِنْقَاذَات. In everyday speech you may also hear the verb form يَنْقُذ (yanquḍ).
Example sentences
-
قامت فرقُ الإغاثةِ بعمليةِ إِنْقَاذِ الناجينِ من الحريقِ.
qāmat firaqu al-ighāṯati bi-ʿamaliyyati inqāḍi al-nājīna min al-ḥarīqi.
Rescue teams carried out the rescue of the fire survivors.
-
كانَ إِنْقَاذُ الطفلِ من النهرِ مهمةً شجاعةً.
kāna inqāḍu al-ṭifli min al-nahri muhimmah shujāʿah.
Rescuing the child from the river was a brave act.
-
تحتاجُ المنظماتُ إلى تمويلٍ إضافيٍّ لِإِنْقَاذِ الحيواناتِ المتضررةِ.
taḥtāju al-munazzamātu ilā tamwīlin iḍāfiyyin li-inqāḍi al-ḥayawānāti al-mutaḍarrirati.
Organizations need extra funding for the rescue of injured animals.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Help! Rescue me!
النجدة! ساعدني!
A rescue mission
مهمة إنقاذ:
and Generation Rescue.
وانقذوا الجيل Generation rescue.
^Rescue a broken system
^أنقذ نظاما معطوبا
Can China Rescue Europe?
هل تنقذ الصين أوروبا؟
Shale Gas to the Rescue?
هل ينقذنا الغاز الصخري؟
How Europe Can Rescue Europe
كيف تستطيع أوروبا أن تنقذ أوروبا
Africa’s Diaspora to the Rescue
الأفارقة في الشتات ينقذون أفريقيا
The Fairness of Financial Rescue
عدالة الإنقاذ المالي
Portugal needs a new rescue program, and Slovenia could soon be asking for a rescue as well.
وتحتاج البرتغال إلى برنامج إنقاذ جديد، وربما تطلب سلوفينيا أيضاً برنامج إنقاذ في القريب العاجل.
And the local seabird rescue center, named SANCCOB, immediately launched a massive rescue operation -- and this soon would become the largest animal rescue ever undertaken.
وبدأ مركز إنقاذ الطيور البحرية المسمى "سانكوب" عملية إنقاذ ضخمة فورًا والتي أصبحت.. أكبر عملية إنقاذ حيوانات على الإطلاق
The International Satellite System For Search and Rescue (COSPAS-SARSAT) has provided alerts that have assisted in the rescue of persons in distress and in rescue events since 1982.
وقد أصدر النظام الساتلي الدولي للبحث والانقاذ (كوسباس-سارسات) تحذيرات ساعدت على إنقاذ أشخاص معرّضين للخطر وساعد في عمليات إنقاذ منذ عام 1982.
Questions and answers
Is there a verb form for rescue?
Yes, the verb يَنْقُذ (yanquḍ) means “to rescue”.
Can إِنْقَاذ be used figuratively?
It can describe saving a situation, e.g., إِنْقَاذَ المشروعِ من الفشلِ.
Related words and expressions
Updated