ترجمة "إنشاء مشاريع جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد لعبت قروض الأعمال الصغيرة دورا بالغ الأهمية، ليس فقط في خلق مشاريع جديدة، بل وأيضا في إنشاء صناعات جديدة بالكامل. | Small business loans have been pivotal in creating not only new businesses, but whole new industries. |
| (د) إنشاء هيئات جديدة | Creation of new bodies. |
| إنشاء مؤسسات جديدة (نحو شركة جديدة في مجال البرمجيات). | Effective implementation of ICTs enable enterprises to improve capacity, productivity and competitiveness through |
| ولإحراز التقدم في تحقيق الأهداف التي وضعناها لأنفسنا في إعلان الألفية، عقدت حكومة السلفادور عزمها على تشجيع إنشاء الوظائف الإنتاجية وتيسير ذلك بإقامة مشاريع تجارية جديدة. | In order to make progress in reaching the Goals we set for ourselves in the Millennium Declaration, the Government of El Salvador is determined to promote and facilitate the creation of productive jobs by establishing new businesses. |
| وإضافة لذلك، إنشاء مدونة جديدة باللغة العربية. | Add to that, Google recently launched a new blog in Arabic. |
| ونؤيد تأييدا قويا إنشاء مقاعد دائمة جديدة. | We strongly support the creation of new permanent seats. |
| إذ لم يتم إنشاء أية مزايا تأمينية جديدة. | No new benefit has been created. |
| هاء 1 3 التمكين من إنشاء مؤسسات جديدة | Enabling the creation of new enterprises |
| 107 يقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة في المكتب | Three new posts are proposed in the Office |
| إنشاء وظيفة واحدة جديدة لموظف ميزانية (ف 3) | Creation of one new post of Budget Officer (P 3) |
| وص م مت مشاريع جديدة لكل من إندونيسيا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وفييت نام ونيكاراغوا. | New projects were designed for Indonesia, Nicaragua, the United Republic of Tanzania and Viet Nam. |
| 162 يطلب إنشاء وظيفة واحدة جديدة لإدارة الاستثمارات البديلة. | A new post is requested to manage alternative investments. |
| وفي الوقت ذاته، وضع المعهد مشاريع جديدة لكي تنف ذ بالاشتراك مع حكومة أوغندا. | At the same time, the Institute has developed new projects to be implemented jointly with the Government of Uganda. |
| عندما باعت تيجار قسم الإطارات لشركة ميشلان الفرنسية، استثمرت العائدات بالكامل في مشاريع جديدة. | When Tigar sold its tire division to France s Michelin, it invested the entire proceeds in new businesses. |
| وسيتيح ذلك الربط إمكانية إنشاء مشاريع مشتركة وعمليات دمج وتعاون في مجال أسواق رأس المال. | That connection will create the possibility for joint ventures, mergers and capital market cooperation. |
| ويتوقع رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون إنشاء 2 مليون وظيفة جديدة. | British Prime Minister David Cameron predicts two million new jobs. |
| أ إنشاء وظيفة جديدة لنائب رئيس وحدة الحسابات (المحاسبة) (ف 3) | Creation of one new post of Deputy Chief of the Accounts Unit (Accounting) (P 3) |
| اتخاذ إجراءات لتسهيل إنشاء مشاريع صغيرة ومتوسطة تديرها المرأة، وتدعيمها من خلال تقديم قروض بشروط ميسرة | performance of measures to assist and support small and medium sized women's businesses through concessional lending |
| وعلى سبيل المثال، تحظى مقترحات إنشاء آليات جديدة لتمويل التنمية بتقدير عظيم. | For example, proposals for new mechanisms of financing for development are very much appreciated. |
| لقد تغير العالم منذ إنشاء ولاية اللجنة الخاصة وتسلمت السلطة أجيال جديدة. | After 37 years of being denied access to OPT by Israel, the Special Committee wonders whether Israel should not revisit the reasons behind such refusal. |
| غير أن إنشاء مؤسسات جديدة يتطلب تضافـر الجهود وينبغي عـدم تنفيذه بتعج ل. | The establishment of new institutions, however, requires concerted effort and should not be rushed. |
| أما الفئة الأخيرة للخيارات فقد تشترط إنشاء مؤسسة جديدة أو إطار قانوني. | The final category of options would require the creation of a new institution or legal framework. |
| ويجري حاليا إعداد مشاريع جديدة من أجل إثيوبيا والجزائر وجمهورية أفريقيا الوسطى وسان تومي وبرنسيبي والسودان. | New projects are being prepared for Algeria, the Central African Republic, Ethiopia, Sao Tome and Principe, and Sudan. |
| ويتعين علينا أن نفكر في إنشاء منظمات جديدة وبرامج جديدة تستطيع أن تلعب دورا مماثلا فيما يتصل بالحرب ضد الإرهاب. | We need to consider the possibility of new organizations and programs that can serve a similarly valuable role in the War on Terror. |
| وهنا، قد نتساءل لماذا يأتي بلد مثل بلجيكا ويؤيد إنشاء مقاعد دائمة جديدة. | Here, one may wonder why a country such as Belgium would support the creation of new permanent seats. |
| 56 ويستمر تطور الشراكات من أجل التنمية ونموها، كما يتواصل إنشاء شراكات جديدة. | Partnerships for sustainable development continue to develop and grow and new partnerships continue to be launched. |
| وجرى حتى الآن إنشاء 000 253 وظيفة جديدة منها 000 133 وظيفة دائمة. | To date, 253,000 new jobs have been created, 133,000 of which are permanent. |
| 5 وتكاثر الأنشطة لا يجوز له دائما أن يؤدي إلى إنشاء وظائف جديدة. | The proliferation of activities should not systematically imply the creation of new posts. |
| أما الفئة الأخيرة للخيارات فقد تشترط إنشاء مؤسسة جديدة أو إطار قانوني جديد. | The final category of options would require the creation of a new institution or legal framework. |
| ولن تدفع أية منح مشاريع جديدة لهؤلاء المستفيدين إلا بعد تلقي تقارير مقنعة عن استخدام المنح السابقة. | Until satisfactory reports on the use of previous grants are received, no new project grant can be paid to these beneficiaries. |
| (أ) الزيادة في تطبيق برامج التدريب الحاسوبية لمكافحة الاتجار التابعة للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة في مشاريع جديدة | (a) Increase in the introduction of UNODC computer based anti trafficking training programmes in new projects |
| وترى مجموعة ريو، فيما يتعلق باحتمال استهـلال مشاريع جديدة، أن من اللازم تحديد الأولويات والتزام جانب التبصر. | As far as any new projects were concerned, priorities and common sense should be the watch words. |
| ثم أعلنت الحكومة، وهي تعد العدة لانتخابات 2007، عن إنشاء 47 منطقة انتخابية جديدة. | Anticipating the 2007 election, the government announced the creation of 47 new electoral districts. |
| ويبدو أن كلا من المرشحين يرغب في إنشاء وظائف جديدة في مجال الخدمات البيئية. | Both candidates want jobs to be created in ecological services. |
| وقد رفض مؤخر ا فرصة لدراسة إنشاء مكتبة جديدة لكلية مغدالين (Magdalen College) بجامعة أوكسفورد. | Recently, he turned down an opportunity to consider a new library for Magdalen College, Oxford. |
| وقرروا أيضا إنشاء أدوات جديدة هامة تحقيقا لتلك الغاية، ولا سيما لجنة بناء السلام. | They also decided on the creation of important new instruments to that effect, in particular, the Peacebuilding Commission. |
| ويتيح إنشاء لجنة جديدة لبناء السلام في الأمم المتحدة فرصة هامة لتحقيق ذلك الغرض. | The creation of a new Peacebuilding Commission at the United Nations offers an important opportunity to do so. |
| 110 اقترح إنشاء ما إجماليه سبع وظائف جديدة في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات | A total of seven new posts are proposed for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts |
| أربع بعثات تشمل سبع مدن لأغراض إنشاء أفرقة فتاوى جديدة أو تعزيز الأفرقة القائمة | Four missions covering seven cities for the purpose of creating new Panels of Counsel or strengthening existing ones |
| وشهدت أفغانستان أيضا إنشاء جيش وطني جديد وشرطة وطنية جديدة على درجة من الاحتراف. | Afghanistan has also witnessed the development of its new professional national army and police. |
| ومن المنتظر إنشاء مجلس للصحافة بحلول شباط فبراير، واعتماد مدونة جديدة لقواعد السلوك للصحفيين. | A press council is expected to be established by February 2005, and a new code of conduct for journalists adopted. |
| فقدت طابعها العملي بسبب إنشاء أفرقة ووحدات مخصصة استجابة لولايات برنامجية وشواغل تشغيلية جديدة. | rendered unwieldy through the ad hoc creation of teams and units in response to new programmatic mandates and operational concerns. |
| وأعقب إصدار التقرير عقد سلسلة من حلقات العمل وإنشاء مشاريع جديدة، ومبادرات محددة ت جسد التوصيات الواردة في التقرير. | The launches were complemented by a series of workshops and new project developments, concrete initiatives embodying the recommendations of the report. |
| ولابد من إنشاء شركات جديدة، والأسواق المالية الحديثة أكثر براعة في المضاربة والاستغلال من توفير الأموال لمشاريع جديدة، وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم. | New firms must be created, and modern financial markets are better at speculation and exploitation than they are at providing funds for new enterprises, especially small and medium size companies. |
| وعقب تأسيس الجمهورية تم إنهاء مشاريع البنية التحتية الكبرى وقد تم إنشاء الأحياء الاولى المخطط لها في شمال البلدة. | After the foundation of the republic, major infrastructure projects were completed and first planned neighborhoods were built north of the city. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنشاء جديدة - إنشاء جديدة - مشاريع بناء جديدة - مشاريع تجارية جديدة - إطلاق مشاريع جديدة - إطلاق مشاريع جديدة - إنشاء صفحة جديدة - إنشاء أعمال جديدة - إنشاء أعمال جديدة - إنشاء مؤسسات جديدة - إنشاء كلمة مرور جديدة - مشاريع متعددة - مشاريع جماعية - مشاريع بالسيارة