ترجمة "إنشاء جهة اتصال" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنشاء - ترجمة : اتصال - ترجمة : إنشاء - ترجمة : اتصال - ترجمة : اتصال - ترجمة : إنشاء جهة اتصال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جهة اتصال ICQ
ICQ contact
إنشاء اتصال
Create connection
26 لاحظ المجلس مع الارتياح إنشاء السلطات الكونغولية جهة اتصال مكلفة بالسهر على التطبيق الناجح للحظر.
The Council has noted with satisfaction the creation by the Congolese authorities of a focal point to ensure the proper application of the embargo.
فشل إنشاء اتصال.
No connection could be created.
أنشئ جهة اتصال جديدة في دفتر العناوين
Create New Contact in Address Book
تعذر إنشاء اتصال شبكة
Could Not Create Network Connection
2 إجراءات واضحة بشأن هذه الإخطارات، بما في ذلك تعيين جهة اتصال
Clear procedures for such notification, including nomination of a contact point
وفضلا عن ذلك، تتوفر لممثلي الدول الأعضاء جهة اتصال بشأن مسائل سيادة القانون.
In addition, Member State representatives will have a point of contact on rule of law issues.
إنشاء a اتصال بين a إشارة و a قطع slot.
Create a connection between a signal and a slot.
٢ ووافقت اللجنة على إنشاء فريق اتصال لمواصلة دراسة هذه المسائل.
2. The Committee approved the establishment of a Contact Group for further consideration of these matters.
وقد يسر إنشاء الحكومة الانتقالية الاتصالات والتنسيق في العراق وحدد وسائل اتصال واضحة.
The establishment of the Transitional Government facilitated communication and coordination in Iraq and established clear points of contact.
قناة RF 1 تم تعيينها. من فضلك اضغط زر اتصال ليتم إنشاء وصلة
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re establish link
قناة RF 2 تم تعيينها. من فضلك اضغط زر اتصال ليتم إنشاء وصلة
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re establish link
وقال إنه ليس هناك ما يبرر، حاليا، إنشاء مكتب اتصال متفرغ في نيويورك.
At the present time, the establishment of a full time liaison office in New York was not justified.
وعي نت جهة اتصال للمسائل المتعلقة بمساهمتها في المكافحة العالمية للإرهاب، وشرعت في مناقشات مع عدة منظمات دولية وإقليمية ودون إقليمية.
It had appointed a focal point for issues relating to its contribution to the global fight against terrorism and had begun discussions with several international, regional and subregional organizations.
وشمل ذلك من جهة إنشاء آلية تقوم على شبكة الإنترنت ولوائح الإعلانات الإلكترونية كأداة رئيسية للتنسيق ومن جهة أخرى استعادة لجنة التنسيق وتنفيذ توصياتها.
They included, on the one hand, the creation of web based tools and electronic bulletin boards as the main instrument of coordination and, on the other hand, the reinstatement of the Coordination Unit at ECA headquarters and the implementation of its recommendations.
بعد أن ساعدت كرغ سامية على إنشاء حساب على فيسبوك، استخدموا هذه المنصة للبقاء على اتصال.
After Krug helped Omar create a Facebook account, they used the platform to stay in touch.
وبالتالي، فإنه من المهم إنشاء والحفاظ على قنوات اتصال عبر المستويات الإدارية، وبين القطاعات، ومع الجمهور.
Therefore, it is important to establish and maintain communication channels across administrative levels, among sectors, and with the public.
166 ورأى الكثير من الممثلين أن من المفيد إنشاء فريق اتصال لمواصلة النظر في هذه المسألة.
Many representatives considered that it would be useful to establish a contact group to consider the issue further.
وتقرر في مؤتمر القمة إنشاء فريق اتصال مشترك بين منظمة شنغهاي للتعاون وأفغانستان بغية تعزيز التعاون.
It was decided at the Summit that an SCO Afghanistan Contact Group should be established to enhance cooperation.
وبعبارة أخرى، إن كانت الأمم المتحدة تنشد النجاح، لا بد أن تكون هناك جهة اتصال تتعامل مع بناء السلام بصورة شاملة.
In other words, if the United Nations is to be successful, there needs to be a focal point that deals with peacebuilding in a comprehensive manner.
وسيوفر إنشاء هذا المرفق جهة تنسيق ﻻزمة لتوجيه المساعدة في هذا المجال ذي اﻷولوية وزيادتها.
The creation of such a facility could provide a necessary focal point for channelling and augmenting assistance in this priority area.
وعمليات التكامل اﻻقتصادي المتجذرة في القارة اﻵسيوية ينبغي أن تفضي منطقيا وحتما إلى إنشاء سوق آسيوية مشتركة من جهة، وتنسيق وتكامل سياسيين من جهة أخرى.
The deep rooted processes of economic integration on the Asian continent should logically and inevitably lead to the formation of an Asian common market, on the one hand, and political coordination and integration, on the other.
112 اتصال جارى اتصال بمترجم جار
112 connection in progress Interpreter connection in progress
11 تعتـرف بأهمية إنشاء مراكز اتصال وطنية للشراكة الجديدة ضمن الهياكل الحكومية في البلدان الأفريقية، تكون مسؤولة عن رصد تنفيذ الشراكة الجديدة على الصعيد الوطني، وتقوم بدور جهة وديعة للمعلومات وتعزيز استجابة فرادى البلدان بصورة منسقة للشراكة الجديدة
11. Recognizes the importance of establishing national focal points for the New Partnership within the governmental structures of African countries, with responsibility for monitoring the implementation of the New Partnership at the national level, serving as a repository of information, and fostering a coordinated response to the New Partnership by individual countries
وبما أنه فريق، فسيكون هناك أعضاء ك ثر لذا 100 جهة اتصال ليست كثيرة جدا لتنتشر بين ثلاثة أو أريعة أو خمسة أشخاص.
And since it's a team, there are multiple members of the team so a 100 contacts really isn't that much spread among three or four or five people.
وإنني أثني على قيادة الأمين العام في هذا الميدان، وأرحب بالأفكار حول إنشاء مركز اتصال لسيادة القانون.
I commend the Secretary General's leadership in that field, and would welcome thoughts on creating a focal point for the rule of law.
6 قد ترغب اللجنة في إنشاء أفرقة اتصال مخصصة وأفرقة صياغة حسبما تراه ضروريا ، مع تحديد ولايتها.
The Committee may wish to establish such ad hoc contact groups and drafting groups as it may deem necessary, specifying their mandates.
إن موقع لبنان الجغرافــــي كمركــز اتصال بين الشرق والغرب، وبين مناطق اﻻنتاج وأسواق اﻻستهﻻك، جعل منه ممرا لشحنات اﻷفيون والحشيشة المصدرة الى أوروبا من جهة، ولكميات الكوكايين الواردة من أمريكا الجنوبية من جهة أخرى.
Lebanon apos s geographical location at the crossroads between the East and the West, between the centres of illicit drug production and drug consumption markets has made it, on the one hand, a transit route for opium and hashish supplies exported to Europe and, on the other, a trade route for cocaine shipments originating in Latin America.
اتصال
dial
اتصال...
Connecting...
اتصال
Connection
اتصال
Conjunction
اتصال
Conjunctions
اتصال
Connecting
اتصال
Continue
اتصال
Dial
اتصال
terminate connection
اتصال
Dial
٢٨ عمﻻ بقرارات الجمعية العامة ٤٤ ٨٢ و ٤٥ ١٣٣ و ٤٦ ٩٢، وجهت دعوة الى جميع الحكومات ﻻتخاذ ثﻻثة تدابير تنظيمية محددة استعدادا للسنة الدولية لﻷسرة هي إنشاء آلية تنسيق وطنية ووضع برنامج وطني وتعيين جهة اتصال وطنية لﻻتصال باﻷمانة.
28. Pursuant to General Assembly resolutions 44 82, 45 133 and 46 92, all Governments were invited to take three specific organizational measures in preparation for the International Year of the Family to establish a national coordinating mechanism to formulate a national programme and to designate a national focal point to liaise with the secretariat.
تخط ي اتصال حوار نافذة اتصال متوفر أو مختصر ملفات.
Skip displaying connection dialog window and connect directly. Available when opening. kexic or. kexis shortcut files.
إختبارات قاعدة بيانات اتصال أنت سليم اتصال معلومات هو.
Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.
طائرات اتصال
The Board noted the following
انتق اتصال
Select connection
اعرض اتصال
Show balloon when connection retry succeeds

 

عمليات البحث ذات الصلة : جهة اتصال - جهة اتصال - إنشاء اتصال - إنشاء اتصال - إنشاء اتصال - إنشاء اتصال - إنشاء اتصال - إنشاء اتصال - إنشاء اتصال - إنشاء اتصال - إنشاء اتصال - إنشاء اتصال - إنشاء اتصال - إنشاء اتصال