ترجمة "إنجاز كبير ل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : إنجاز - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا إنجاز كبير للبنان أن أجرى الانتخابات في موعدها المحدد. | It is a major achievement for Lebanon to have held elections on time. |
| ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير. | That part of the job is now fairly well accomplished. |
| إن نشر المعلومات عبر الوسائل الإلكترونية، وخاصة عبر شبكة الإنترنت، هو إنجاز كبير. | The distribution of information by electronic means, in particular through the Internet, is a major achievement. |
| وهذه الحكمة من جانب الدول ستساعد المحكمة بقدر كبير في إنجاز عملها الهام. | Such prudence on the part of States will greatly assist the Court in completing its important work. |
| كان لديهم طموح كبير ل تعزيز التعاليم المسيحية و قراءة الكتاب المقدس بين طلبة الطب . | He had a great ambition to promote Christian teachings and Bible reading among medical students. |
| ولا تشكل ثلاثة أعوام فترة قصيرة، ويمكن إنجاز قدر كبير من العمل خلال ذلك الوقت. | Three years is not a short period, and a great deal can be accomplished during that time. |
| والحق أن توقع نجاح مفاوضات المناخ في وارسو بتحقيق إنجاز كبير يشكل انتصارا للأمل على الدلائل الواقعية. | Expecting the Warsaw climate negotiations to deliver a major breakthrough would be a triumph of hope over evidence. |
| حسب العمر 12، كان بيل جادة في الصك، ويرجع الفضل في جزء كبير منه إلى إلهام Gingold ل. | By age 12, Bell was serious about the instrument, thanks in large part to Gingold's inspiration. |
| ونتيجة ل هذه العوامل والفساد المستمر ، و تمويل إضافي قد لا يكون أدى إلى تحسن كبير في فعالية الجيش الروسي. | As a result of these factors and continuing corruption, the additional funding may not have led to a large improvement in the Russian Army's effectiveness. |
| تم تغيير اسم الكلية و معهد البوليتكنيك ألاباما ( API ) في عام 1899، إلى حد كبير بسبب تأثير الدكتور Broun ل. | The college was renamed the Alabama Polytechnic Institute (API) in 1899, largely because of Dr. Broun s influence. |
| وعلى العموم، تتسق هذه الأرقام مع توقيعات المنظمة بأن يبقى مستوى إنجاز أنشطتها للتعاون التقني، إلى حد كبير، دون تغيير. | Overall, these figures are aligned with the organisation's expectation that its level of technical co operation delivery will remain largely unchanged. |
| 19 ويشكل اعتماد منهج متكرر وقائم على المشاركة، في إطار تقييم مستوى إنجاز الالتزامات الواردة في إعلان بون، مصدر قلق كبير. | The adoption of a participative and iterative approach in the context of the assessment of the level of achievement of the commitments set out in the Declaration is an important concern. |
| ل. | Does society have a good image of teachers? |
| وهذه الاستنتاجات متوافقة بشكل كبير مع مشاهدات القمر الصناعي ل WMAP للجزيئات الكونية الدقيقة والتي تعتبر صورة مبسطه للكون في مراحله الأولية. | These predictions are in excellent agreement with observations by the WMAP satellite of the cosmic microwave background, which is an imprint of the very early universe. |
| ميلر، ل. | Meuller, LA Study of Women in Micro Business their Resources and Their Needs. |
| إنجاز أليكسيفيتش | Alexievich s Achievement |
| الح ل الأول | First Solution |
| ل 10،000 قطعة. | For 10,000 pieces. |
| ورغم أن ل. | Although L. |
| وادعت أن ل. | She claims that L. |
| و تاتاكي، ل. | Tataki, L. |
| (ز) قضية ل. | f Ibid. |
| السفير لاورو ل. | Ambassador Lauro L. |
| (توقيع) لاورو ل. | (Signed) Lauro L. |
| (ل) المرجع نفسه. | Ibid. |
| (المنسق الأستاذ ل. | (Coordinator Prof. L. Vermes) |
| (التوقيع) ل. سكوتنيكوف | (Signed) L. SKOTNIKOV Ambassador Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament |
| (ل) المسؤولية والتعويض. | Activities of the Secretariat and adoption of the budget. |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados) |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru) |
| السيد بيرنيل ل. | Mr. Bernell L. Arrindell (Barbados). |
| السيدة ناهيل ل. | Ms. Nahil L. Hirsh Carrillo (Peru). |
| (ل) الاحتياطيات الأخرى | (l) Other reserves |
| (ل) التبرعات العينية | (l) Contributions in kind |
| (ل) المرأة والتنمية | Kyrgyzstan |
| (ل) لا تغيير | (l) No change |
| (ب) إنجاز استعراض 10 تقارير أخرى على الأقل، مع إنجاز 50 تقييما | (b) Complete the review of at least 10 further reports and 50 needs assessments |
| 19 وفيما يتعلق بأفريقيا، تحقق إنجاز كبير في السودان بالتوقيع في 9 كانون الثاني يناير على اتفاق السلام الشامل بين الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان. | Turning to Africa, there was a major breakthrough in the Sudan with the signing on 9 January of the Comprehensive Peace Agreement between the Government and the Sudan People's Liberation Movement (SPLM). |
| وفي الميدان الأخير يظل قدر كبير من العمل بحاجة إلى إنجاز، يتجاوز بكثير العمليات الجارية حتى الآن، مثل التفاوض على اتفاقية دولية شاملة ضد الإرهاب. | In the latter area, much work lies ahead, going far beyond the processes already in place, such as the negotiation of a comprehensive international convention against terrorism. |
| 27 لقد أحرز تقدم كبير نحو إنجاز المهام المحددة في الخطة الانتقالية المشتركة بين بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وفريق الأمم المتحدة القطري لعام 2005. | Considerable progress was made towards completing the tasks set out in the joint UNAMSIL United Nations country team transition plan for 2005. |
| وفي السنوات الأخيرة، جلبت السويسري ممارساتها الاقتصادية إلى حد كبير متفقة مع تلك في الاتحاد الأوروبي في نواح كثيرة، في محاولة ل تعزيز قدرتها التنافسية الدولية. | In recent years, the Swiss have brought their economic practices largely into conformity with those of the EU in many ways, in an effort to enhance their international competitiveness. |
| إذا لا يوجد إمكانية لإستجابة طبية ل أوتحضيرات ذات مغزى ل حرب نووية شاملة. | So no possibility of medical response to, or meaningful preparedness for all out nuclear war. |
| 80 تميزت الفترة المشمولة بالتقرير بعودة مليون لاجئ إلى ديارهم في البوسنة والهرسك، وهو إنجاز كبير على صعيد عملية العودة الجارية منذ اتفاقي دايتون وباريس للسلام. | The reporting period saw the return home of the 1 millionth refugee in Bosnia and Herzegovina a significant milestone in the return process since the Dayton Paris Peace Accords. |
| شايرر ويليام ل.. (1960). | Shirer, William L. (1960). |
| المقدم من السيدة ل. | Submitted by Ms. L.R. et al. |
عمليات البحث ذات الصلة : إنجاز كبير - إنجاز كبير - إنجاز كبير - إنجاز كبير - إنجاز كبير - إنجاز كبير - إنجاز كبير - إنجاز كبير - إنجاز ل - إنجاز ل