ترجمة "إنتاج المواد الخام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنتاج - ترجمة : إنتاج - ترجمة : الخام - ترجمة :
Raw

الخام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السبب الأول يكمن في ارتفاع عائدات السلع الخام بالنسبة للدول الرائدة في إنتاج المواد الخام في المنطقة.
First, high commodity prices yield windfall profits for the region s leading producers of raw materials.
(و) مواصلــــة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials
(و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تــستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials
(و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials
(و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials
(و) مواصلة المساهمة في الحفاظ على توازن بين العرض والطلب المشروعين فيما يخص توفير المواد الخام الأفيونية التي تـ ـستخدم للأغراض الطبية والعلمية وكذلك التعاون على منع انتشار مصادر إنتاج المواد الخام الأفيونية
(f) To continue to contribute to the maintenance of a balance between the licit supply of and demand for opiate raw materials used for medical and scientific purposes and to cooperate in preventing the proliferation of sources of production of opiate raw materials
يقل معد ل استهلاك الصلب التام الصنع عن معدل إنتاج الصلب الخام بسبب الخسائر في إنتاج المنتجات التامة الصنع (ويتم إعادة تدوير المواد المتخلفة من هذه العملية).
Consumption of finished steel is smaller than production of crude steel due to losses in production of finished products (the discarded material is recycled).
وكان الهدف من هذه الخطوة تخفيف الضغط على المواد الخام وموارد الطاقة المحدودة في البلد، بأن تجعل إنتاج الصلب لأغراض التصدير أقل جاذبية .
The aim of this move was to reduce the pressure on the country's limited raw material and energy supplies by making it less attractive to produce steel for export.
ذلك أن انتشار مصادر المواد الخام الأفيونية ينطوي على احتمالات تؤد ي إلى الإخلال بالتوازن الدقيق بين عرض المواد الخام الأفيونية والطلب عليها.
Proliferation of the sources of opiate raw materials had the potential to disturb the delicate balance between supply of and demand for opiate raw materials.
(الناتج الصناعي العامل)وبناء عليه، من معالجة المواد الخام وصولا إلى إنتاج البضائع المفيدة، كانت الخطوة التالية تتمثل في مفهوم خط التجميع، كما أدخله إيلي ويتني.
Assembly line Thus, from the processing of raw materials into useful goods, the next step was the concept of the assembly line, as introduced by Eli Whitney.
وثانيا، فإن المواد الخام مثل المعادن المغنيسيوم مقرها وفيرة.
Secondly, the raw materials such as magnesium based minerals are abundant.
وشملت هذه السلع الزراعية والآلات الصناعية وكذلك المواد الخام.
This included agricultural goods and industrial machinery as well as raw materials.
19 وبالإضافة إلى الازدياد السريع في الطلب على الصلب، فقد ارتفعت أسعاره نتيجة لارتفاع أسعار جميع المواد الخام الأساسية المستخدمة في إنتاج الصلب (الخردة والكوك والفحم وخام الحديد).
In addition to rapidly rising demand, steel prices were pushed higher by rising prices of all major raw materials used in steel production (scrap, coke, coal and iron ore).
الموارد هي مشاركة الأفكار و الأدوات ، المواد الخام هم ديناميكية اللعبة
The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics.
20 وازداد ارتفاع أسعار المواد الخام حدة بسبب ازدياد تكاليف النقل.
The rise in raw material prices was exacerbated by increased transport costs.
سادسا معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
Fissile Material Cut off Treaty
ويتم الحصول عليه على هيئة ناتج ثانوي أثناء إنتاج الإيثيلين من النفط الخام .
It is obtained as a byproduct of ethylene production from crude oil.
تعتمد بيلاروسيا على روسيا في استيراد المواد الخام كما أنها سوق لصادراتها.
Belarus is dependent on Russia for imports of raw materials and for its export market.
وتعارض جنوب أفريقيا التركيز على أهداف عدم الانتشار في معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية تمنع فقط إنتاج هذه المواد في المستقبل.
South Africa is opposed to placing emphasis on the non proliferation objectives of a fissile material treaty that would place a ban only on the future production of fissile material.
فمن خلال إبرام معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية، ﺳ نوقف إنتاج أخطر المواد الانشطارية النووية تلك الموجهة للاستعمال في الانفجارات النووية.
Through an FMCT we would cut off the production of the most dangerous nuclear fissile materials those destined to nuclear explosions.
وتحافظ الهند على استراتيجية للتعامل تعتمد ثلاثة اتجاهات عقود زمنية لشراء المواد الخام، المساهمة في قطاع المواد النهائية ومحطات التكرير.
India maintains a three pronged strategy term contract for crude purchase, participation in the upstream sector, and refineries.
من خلال إنتاج المواد المتعددة اللغات والمطبوعات الإعلامية.
Through the production of multilingual printed informational material
نقص المواد الخام في ألمانيا عنى أن عليها الاعتماد أكثر على الإمداد من الخارج.
Germany's lack of raw materials meant that it had to seek increased supply from outside.
فعلى سبيل المثال، قبل أن تتمكن شركة صناعية عادية من توليد المستحقات وتحصيل المدفوعات، يتعي ن عليها أن تنفق من رأس المال لكي تشتري المواد الخام، وتحو ل هذه المواد الخام إلى بضائع تامة الصنع ثم تبيعها.
For example, before a typical manufacturer can generate receivables and collect payments, the manufacturer must expend capital to purchase raw materials, to convert the raw materials into finished goods and to sell the finished goods.
3 ومضى يقول إن وقف إنتاج المواد الانشطارية الذي يحظر إنتاج هذه المواد في المستقبل من أجل إنتاج الأسلحة سيكون له أثر إيجابي على الجهود في مجال عدم الانتشار ونزع السلاح.
A fissile material cut off treaty banning future production of fissile materials for weapons purposes would have a positive effect on non proliferation and disarmament efforts.
إنتاج النفط الخام في منطقة الإسكوا الدول الأعضاء في الأوبيك، والدول غير الأعضاء في الأوبيك، والعراق
Crude oil production in the ESCWA region States members of the Organization of Petroleum Exporting Countries, non OPEC member States and Iraq
الخطوة 3 مفاوضات وضع معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
Step 3 Negotiations on a fissile material cut off treaty
تكثيف الجهود للتفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية
Intensify efforts to negotiate a fissile material cut off treaty
وقد أ علمت لجنة المخدرات بحصيلة نتائج دراسة عن المزايا النسبية في مختلف طرائق إنتاج المواد الخام الأفيونية وهي الدراسة التي قامت بها الهيئة بمقتضى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2002 20 المؤر خ 24 تموز يوليه 2002.
The Commission was informed of the outcome of a study on the relative merits of different methods of producing opiate raw materials the study had been carried out by the Board pursuant to Economic and Social Council resolution 2002 20 of 24 July 2002.
تتكثف هذه المواد من الغاز الخام عندما تنخفص حرارته تحت نقطة الندى الهيدروكربونية لذلك الغاز.
It condenses out of the raw gas if the temperature is reduced to below the hydrocarbon dew point temperature of the raw gas.
وخلال الفترة نفسها، ازداد إنتاج الصلب الخام بواقع 260 مليون طن، مما يدلل على انخفاض مستوى الفائض.
During the same period, crude steel production increased by 260 Mt., indicating that the excess has been reduced.
إن هدف السلطات الأوغندية، الذي تم شجبه هنا في الأمم المتحدة، هو تمزيق أفريقيا من أجل تحقيق الهيمنة الاقتصادية والسيطرة على موارد كبيرة من المواد الخام في أراضي الكونغو، التي تضم احتياطيات كبيرة من المواد الخام والمعادن الاستراتيجية.
The objective of the Ugandan authorities, which has been denounced here at the United Nations, is to dismember Africa for the purposes of attaining economic domination and control of significant sources of raw materials in Congolese territory, which have considerable reserves of raw materials and strategic minerals.
ثالثا ، لابد من تجميد الاختبارات النووية وعمليات إنتاج المواد الانشطارية.
Third, unilateral moratoria on nuclear tests and the production of fissile materials can go only so far.
ومن الجوهري التفاوض بسرعة بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
Swift negotiation of a fissile material cut off treaty is essential.
وإدراج المخزونات في معاهدة حظر إنتاج المواد الانشطارية لـه مزاياه.
Inclusion of stocks in an FMCT has its merits.
وكما أشار ميدفيديف، فإن الاقتصاد القائم على المواد الخام يصبح دوما ع رضة لتقلب أسعار السلع الأساسية.
As Medvedev pointed out, a raw materials based economy is always vulnerable to volatile commodity prices.
في بداية عهد القيصر الكسندر الثاني (1855 1881) كان المصنع يعمل فقط على المواد الخام المستوردة.
By the beginning of the reign of Alexander II (1855 to 1881) IPM worked only with imported raw materials.
ومن المعروف أيضا أنه كانت في تلك المواقع كميات كبيرة من المواد الخام ذات الاستخدام المزدوج.
Significant quantities of dual use raw material were also known to have been present at those sites.
ما هو الخام الخام ، أقول أنه هو التجربة العارية ، لم تمسها يد الفخامة ، بمنأى عن المواد باهظة الثمن ، بمنأى عن هذا النوع من التنقيح الذى ربطناه بالثقافة العالية.
What is raw? The raw, I would say is the naked experience, untouched by luxury, untouched by expensive materials, untouched by the kind of refinement that we associate with high culture.
وأود أن أحث أيضا على بدء المفاوضات في مؤتمر نزع السلاح بشأن إبرام معاهدة لحظر إنتاج المواد المستخدمة في الأسلحة النووية ما ي سمى بمعاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية.
I would also urge the commencement of negotiations at the Conference on Disarmament on a treaty to ban the production of material for nuclear weapons the so called fissile material cut off treaty.
وتم الاتفاق على أهداف استراتيجية لقطاع الصلب الوطني، هي الحد من استهلاك الطاقة وهدر المواد الخام عن طريق اتباع أساليب إنتاج أكثر فعالية، وتشجيع تدعيم قطاع الصلب الوطني المجز أ بشدة، وتحديث المصانع القديمة، وتحسين التوزيع الجغرافي لهذه الصناعة.
It was agreed that the policy goals for the national steel sector were reducing energy consumption and waste of raw materials by adopting more efficient production methods, encouraging the consolidation of the highly fragmented national steel sector, modernizing outdated plants, and improving the geographical distribution of the industry.
ولقد بدأ الارتفاع الثابت في أسعار المواد الخام، والمنتجات الزراعية، والطاقة يعكس المخاوف بشأن العجز في المستقبل.
Steadily rising prices of raw materials, agricultural products, and energy already reflect fears about future shortages.
25 وغوام مرفأ تعفى فيه البضائع من الرسوم الجمركية وهو بذلك يـيـسـر حركة المواد الخام لأغراض التصنيع.
Guam is a duty free port that facilitates the movement of raw materials for manufacturing.
ويرجع السبب في حالة سانت هيلانة إلى عزلتها وعدم إنتاجها ما يكفي من المواد الخام لتغطية تكاليفها.
In St. Helena's case, the reason was its isolation and the fact that it did not produce enough raw materials to cover its expenses.
منع واستئصال بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي إنتاج المواد الإباحية
Prevention and eradication of the sale of children, child prostitution and child pornography

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواد الخام - المواد الخام - إنتاج المواد - إنتاج المواد - إنتاج المواد - المواد الخام النفط الخام - إنتاج النفط الخام - إنتاج الحديد الخام - إنتاج النفط الخام - إنتاج الصلب الخام - تكاليف المواد الخام - المواد الخام الكيميائية - المواد الخام الحديدية - استهلاك المواد الخام