ترجمة "إناء تفريغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إناء - ترجمة :
Jar

إناء - ترجمة : إناء - ترجمة : إناء تفريغ - ترجمة : تفريغ - ترجمة : تفريغ - ترجمة : تفريغ - ترجمة : تفريغ - ترجمة :
الكلمات الدالة : Vase Bowl Shrimp Dump Unload Clear Unpacking Discharge

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إناء عملاق للنسيما، زامبيا 2008.
A giant Nshima pot, Zambia 2008.
إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.
(د) الميناء الذي جرى فيه تفريغ البضاعة من السفينة العابرة للمحيطات في النهاية أو
(d) the port where the goods are finally discharged from an ocean vessel or
وفي هذه الحالة، فإن الشكل المحد د لانتحال الشخصية يسمى الغوص في مكان تفريغ النفايات .
In this instance the specific form of identity theft is called dumpster diving .
وهي بمثابة إناء الكتابة، ومشغل MP3، الترجمة اللغة، جهاز التخزين الرقمي، وآلة حاسبة.
It functions as a writing utensil, MP3 player, language translator, digital storage device, and calculator.
وتم تركيب أول نظام تفريغ للمخلفات المنزلية في منطقة أور هالونبرجن السكنية الجديدة في السويد عام 1965.
The first vacuum system for household waste, was installed in the new residential district of Ör Hallonbergen, Sweden in 1965.
وكان إناء موضوعا مملو ا خلا. فملأوا اسفنجة من الخل ووضعوها على زوفا وقدموها الى فمه.
Now a vessel full of vinegar was set there so they put a sponge full of the vinegar on hyssop, and held it at his mouth.
وكان إناء موضوعا مملو ا خلا. فملأوا اسفنجة من الخل ووضعوها على زوفا وقدموها الى فمه.
Now there was set a vessel full of vinegar and they filled a spunge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
والأساليب المرتبطة غالبا ما تشمل أساليب متعددة للتتبع (مثلا ,) أو تحليل تفريغ الذاكرة (أو core dump(للعملية المتوقفة.
Related techniques often include various tracing techniques (for example,) and or analysis of memory dump (or core dump) of the crashed process.
ملف Lightning over Oradea Romania cropped.jpg_تصغير_alt اربع شرارات من البرق تضرب الأرض_ تفريغ البرق الذي يتكون أساسا من دفق الالكترونات.
Conductivity File Lightning over Oradea Romania cropped.jpg_right_thumb_alt Four bolts of lightning strike the ground_A lightning discharge consists primarily of a flow of electrons.
تفريغ حمولة موز في كوستاريكا في بدايات القرن العشرين، فترة وفود المهاجرين للعمل في إنشاء السكك الحديدية أو صناعات الموز.
Offloading bananas in Costa Rica in the early 20th century. It was around this time that migrations for the construction of the Costa Rican railroad and the development of the banana industry took place.
وفي عام 1947 كان اختراع لايل يوست (Lyle Yost) لمثقاب لإخراج الحبوب من الحصادة الشاملة مما يسهل من تفريغ الحبوب.
Lyle Yost invented an auger that would lift grain out of a combine in 1947, making unloading grain much easier.
(ملاحظة يعني 'الشحن العابر تفريغ السلع في أستراليا لإعادة شحنها مباشرة في سفينة أو طائرة أخرى قبل تصديرها من أستراليا).
(Note 'transhipped' means the goods are unloaded in Australia for immediate re loading onto another vessel or craft before export from Australia.
وأخيرا فإنهم عمدوا إلى غمس وجهه في إناء امتلأ روثا لعلهم ينتزعون منه ما يسعون للحصول عليه من معلومات.
Lastly, they dipped his head in a tub filled with excrement in an attempt to obtain the information they wanted.
وبالإضافة إلى العراقيل المرتبطة بالسياسات القصيرة الأمد، فإن العملة الأقوى تحمل في طياتها تكاليف كبيرة محتملة تتمثل في تفريغ القطاعات الصناعية والخدمية.
In addition to short term policy headaches, stronger currencies carry potentially significant costs in terms of hollowing out industrial and service sectors.
وهذا التجمع يتسبب في تفريغ كتل الهواء البارد بسرعة تصل إلى 500 لتر لكل متر مربع ونولات هطول أمطار بسرعة كبيرة للغاية.
Such a combination causes the masses of cold air to rapidly discharge up to 500 liters per square meter in extremely rapid rain episodes.
(ج) الميناء الذي جرى فيه تحميل السفينة بالبضاعة في البدء أو الميناء الذي جرى فيه تفريغ البضاعة من السفينة في النهاية أو
(c) The port where the goods are initially loaded on a ship or the port where the goods are finally discharged from a ship or
لذا إذا تمكنا من فعل ذلك، سنتمكن من تفريغ الموارد لشراء الأدوية التي نحتاجها فعلا لعلاج الإيدز والملا ريا ولتجنب أنفلونزا الطيور. شكرا
And so if we can do that, then we can free up resources for buying drugs that you really do need for treating AIDS and HIV and malaria and for preventing avian flu. Thank you.
غير أن الأسواق ع ـرضة لأشكال الخلل التي قد يتجاهلها المشاركون الأفراد إذا ما رأوا أنهم قادرون على تفريغ أحمال التزاماتهم على أشخاص آخرين.
But markets are subject to imbalances that individual participants may ignore if they think they can offload their positions on someone else.
(ب) استخراج وثائق من النفايات ي ستدل منها على معلومات شخصية تتصل بالضحية، على سبيل المثال بطاقة ائتمان أو رقم حساب مصرفي ( الغوص في مكان تفريغ النفايات )
(b) Recovering from trash documentation that identifies personal information relating to the victim, for example, a credit card or bank account number ( dumpster diving )
(ب) تفريغ البضاعة إذا كانت معبأة في حاويات، أو التصرف في البضاعة بشكل آخر إذا رأى الناقل أن الظروف قد تقتضي ذلك في حدود المعقول أو
(b) To unpack the goods if they are packed in containers, or to act otherwise in respect of the goods as, in the opinion of the carrier, circumstances reasonably may require or
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
Cups and decanters , beakers full of sparkling wine ,
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
Carrying bowls and pitchers and cups filled with wine flowing before them .
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
with goblets , and ewers , and a cup from a spring
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
With goblets and ewers and a cup of limpid drink .
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
With cups , and jugs , and a glass from the flowing wine ,
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
With cups , pitchers , and sparkling drinks .
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring ,
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
With bowls and ewers and a cup from a pure spring
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
with goblets and ewers and a cup of a clear wine ,
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
with goblets and ewers , and a cup from a spring
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
With vessels , pitchers and a cup of wine from a flowing spring
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
with goblets , jugs and cups of crystal clear wine
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
With goblets and ewers and a cup of pure drink
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine ,
بأكواب أقداح لا عرى لها وأباريق لها عرى وخراطيم وكأس إناء شرب الخمر من معين أي خمر جارية من منبع لا ينقطع أبدا .
With goblets , ( shining ) beakers , and cups ( filled ) out of clear flowing fountains
ولم يكن هذا كافيا لوقف تفريغ الولايات الشرقية، مع رحيل العديد من أقدر الناس وأكثرهم حبا للمغامرة التجارية ــ وهي التجربة التي فرضت ضغوطا هائلة على التضامن الوطني.
That was not enough to halt the hollowing out of the eastern Länder, as many of the ablest and most entrepreneurial people left an experience that put enormous strain on national solidarity.
اقصد عملية تفريغ ناطحات السحاب لأن كل بوصة تعني بوصة من الأموال ودولارا و جنيها استرليني ولا أحد يستطيع ان يكسب من كل مساحة مالا مثلما يحدث في بوسطن شفلر
We're going to keep hollowing them out, because you, inch for inch and pound for pound and dollar for dollar, none of you could squeeze revenue out of that space like the Boston Shuffler could.
ربما نستطيع إذا أن نوجه أصابع الاتهام إلى فقاعة الإسكان التي نشأت في أواخر تسعينيات القرن العشرين، وتقاعس أو امتناع ألان غرينسبان رئيس البنك الاحتياطي الفيدرالي آنذاك عن تفريغ هذه الفقاعة.
So maybe the culprit is the housing bubble that developed in the late 1990 s, and the reluctance of Alan Greenspan s Federal Reserve to deflate it.
ومع ذلك ، كانت المرافق في تلك المناطق غير كافية لإيواء طوفان من الأفراد والمعدات العائدين من الخارج ، و العديد من وحدات تم تفريغ حمولة من عربات السكك الحديدية في حقول فارغة.
However, the facilities in those districts were inadequate to house the flood of personnel and equipment returning from abroad, and many units were unloaded from the rail wagons into empty fields.
وفي المقابل، فإن الشركات الضخمة سوف تحصل على الفوائد المترتبة على تسارع الإبداع، وسوف تنخفض معدلات البطالة بين الشباب، وتنحسر عملية تفريغ الطبقة المتوسطة ــ وإيمان أبنائها بمستويات معيشية لائقة في المستقبل.
In turn, large companies will receive the benefits of faster innovation, rates of youth unemployment will fall, and the hollowing out of the middle class and its faith in future living standards will be reversed.
غير أن قلقنا يتزايد إزاء المخاطر الحقيقية لصيد السمك غير المشروع وغير المبلغ عنه، وغير المتقيد بضوابط، ومخاطر تلوث البحار من النفايات، لا سيما تفريغ البواخر لمواد عالية الإشعاع والسموم في منطقتنا.
Increasingly, however, we are becoming concerned with the real threats of illegal, unreported and unregulated fishing and of pollution to the oceans from waste, particularly from the trans shipment of highly radioactive and toxic materials in our region.
21 والتحديات الرئيسية التي تصادفها منطقتا شرق وجنوب أفريقيا في التجارة ما بين الأقاليم تتعلق بكل من الوكلاء الجمركيين ورسوم التخليص الجمركي، وغرامات تأخير تفريغ الحمولة، وفترات العبور، وتسرب العائدات، والبنية الأساسية للنقل.
Eastern and southern Africa's main challenges in intra regional trade relate to customs clearing agents, clearing fees, demurrages, transit periods, revenue leakage and transport infrastructure.
يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون .
Golden platters and goblets will be passed around , and everything the heart desires and pleases the eye will be there , where you will abide for ever .
يطاف عليهم بصحاف بقصاع من ذهب وأكواب جمع كوب وهو إناء لا عروة له ليشرب الشارب من حيث شاء وفيها ما تشتهيه الأنفس تلذذا وتلذ الأعين نظرا وأنتم فيها خالدون .
Rounds of golden cups and wine will be presented upon them and in it is whatever the hearts wish for , and what pleases the eye and you will stay in it forever .

 

عمليات البحث ذات الصلة : إناء - إناء زجاجي - إناء الأنامل - إناء الكانوبية - وقف إناء - رف إناء - رصاصة إناء - حامل إناء - إناء الكلمة - إناء غرامة - إناء الكرمة