Translation of "hollowing out" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hollowing out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| For the hollowing out of Socialism has a consequence. | إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب. |
| Indeed, oil rents eventually weaken state institutions, and this hollowing out of the state often gives rise to growing discontent. | والواقع أن إيرادات النفط تؤدي في نهاية المطاف إلى إضعاف مؤسسات الدولة، وهذا الخواء كثيرا ما يؤدي إلى إثارة السخط والاستياء. |
| OFDI is not about hollowing out or capital flight, but is a process of engaging with globalization and the global economy. | ولا يعني الاستثمار الأجنبي المباشر اضمحلال الطبقة الوسطى أو هروب رؤوس الأموال، إنما هو عملية انخراط في العولمة وفي الاقتصاد العالمي. |
| In addition to short term policy headaches, stronger currencies carry potentially significant costs in terms of hollowing out industrial and service sectors. | وبالإضافة إلى العراقيل المرتبطة بالسياسات القصيرة الأمد، فإن العملة الأقوى تحمل في طياتها تكاليف كبيرة محتملة تتمثل في تفريغ القطاعات الصناعية والخدمية. |
| In many cases, adjustment policies and the downsizing of the public sector have led to a hollowing out of the middle class. | وفي كثير من الحالات، أدت سياسات التكيف وخفض حجم القطاع العام إلى اضمحلال الطبقة المتوسطة. |
| The clear trend is one of concentration of income and wealth at the top, the hollowing out of the middle, and increasing poverty at the bottom. | والاتجاه الواضح يشير إلى تركز الدخل والثروة عند القمة، وتفريغ الوسط، واشتداد الفقر عند القاع. |
| From the Frisian side the sea even flooded the area to the east, gradually hollowing Holland out from behind and forming the Zuiderzee (the present IJsselmeer). | من الجانب الفريزية البحر حتى غمرت المنطقة إلى الشرق، وتفريغ تدريجيا هولندا من وراء تشكيل و زاوديرزي (حاليا بحيرة آيسل)). |
| We're going to keep hollowing them out, because you, inch for inch and pound for pound and dollar for dollar, none of you could squeeze revenue out of that space like the Boston Shuffler could. | اقصد عملية تفريغ ناطحات السحاب لأن كل بوصة تعني بوصة من الأموال ودولارا و جنيها استرليني ولا أحد يستطيع ان يكسب من كل مساحة مالا مثلما يحدث في بوسطن شفلر |
| The degeneration of the OHR's influence coincided with the withdrawal of the US military and the hollowing out of Eufor, which now has little in the way of operational capacity. | كان انحدار نفوذ الممثل الأعلى متزامنا مع انسحاب القوات العسكرية التابعة للولايات المتحدة وتجوف القوة التابعة للاتحاد الأوروبي، التي أصبحت الآن لا تملك إلا أقل القليل من القدرة العملياتية. |
| You would have difficulty finding many members of the US Congress who do not ascribe some of America s problems, including the hollowing out of the middle class, to China s alleged currency manipulation. | وإنه لمن الصعب أن تجد عددا كبيرا من أعضاء الكونجرس الأميركي الذين لا يعزون بعض المشاكل التي تواجه الولايات المتحدة، بما في ذلك تآكل الطبقة المتوسطة، إلى تلاعب الصين المزعوم بالعملة. |
| That was not enough to halt the hollowing out of the eastern Länder, as many of the ablest and most entrepreneurial people left an experience that put enormous strain on national solidarity. | ولم يكن هذا كافيا لوقف تفريغ الولايات الشرقية، مع رحيل العديد من أقدر الناس وأكثرهم حبا للمغامرة التجارية ــ وهي التجربة التي فرضت ضغوطا هائلة على التضامن الوطني. |
| The growth of OFDI had increased domestic production through reallocation of resources instead of hollowing out of domestic industries, which has a positive impact on the economy of the Republic of Korea. | وقد زاد نمو الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من الإنتاج المحلي من خلال إعادة توزيع الموارد عوضا عن تقليص دور الصناعات المحلية، فكان لذلك أثر إيجابي على اقتصاد جمهورية كوريا. |
| In turn, large companies will receive the benefits of faster innovation, rates of youth unemployment will fall, and the hollowing out of the middle class and its faith in future living standards will be reversed. | وفي المقابل، فإن الشركات الضخمة سوف تحصل على الفوائد المترتبة على تسارع الإبداع، وسوف تنخفض معدلات البطالة بين الشباب، وتنحسر عملية تفريغ الطبقة المتوسطة ــ وإيمان أبنائها بمستويات معيشية لائقة في المستقبل. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | إليزابيث اخرجي! اخرجي! اخرجي! |
| Out of sight, out of mind. | البعيد عن العين بعيد عن القلب. |
| Out of sight, out of mind. | الب عد ي نسي. |
| In Out Out on loan References | الطاقم الفني آخر تحديث في 9 سبتمبر, 2010. |
| The Push Out DROP OUT Syndrome | متلازمة الطرد من الدراسة ترك الدراسة |
| But now, we're going to meet out! Out! | و لكن الآن, سنتقابل إلى الخارج! إلى الخارج! |
| Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together. | منه الزاوية منه الوتد منه قوس القتال منه يخرج كل ظالم جميعا. |
| For the first time in 150 years, the West (America and the European Union) was out manufactured, out produced, out exported, out traded, and out invested by the rest of the world. | فللمرة الأولى طيلة 150 عاما يفقد الغرب (أميركا والاتحاد الأوروبي) المركز الأول في التصنيع والإنتاج والتصدير والتجارة والاستثمار، لصالح بقية العالم. |
| The good man out of his good treasure brings out good things, and the evil man out of his evil treasure brings out evil things. | الانسان الصالح من الكنز الصالح في القلب يخرج الصالحات. والانسان الشرير من الكنز الشرير يخرج الشرور. |
| Out of them both come out pearl and coral . | ي خرج بالبناء للمفعول والفاعل منهما من مجموعهما الصادق بأحدهما وهو الملح اللؤلؤ المرجان خرز أحمر أو صغار اللؤلؤ . |
| Out of them both come out pearl and coral . | يخرج من البحرين بقدرة الله اللؤلؤ والم ر جان . |
| Out | خارج |
| And then everybody kind of runs out and goes out. | ثم يجري الجميع خارج البحر هربا . |
| Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother's eye. | يا مرائي اخرج اولا الخشبة من عينك. وحينئذ تبصر جيدا ان تخرج القذى من عين اخيك. |
| The uterus would fall out, literally fall out of the body. | كان يعتقد انه قد يتمزق .. وقد يسقط ! |
| Divided by let's factor out an x out of the numerator. | دعونا نستخرج العامل المشترك x من البسط |
| In Out | داخل و خارج |
| Get out! | اخرج من هنا! |
| Get out! | أ خرج! |
| Watch out! | انتبه |
| Lights Out? | هل نطفئ الأضواء |
| Blacking out | التعتيم |
| Look out! | ا نتبه! |
| Look out! | إحذر! |
| Look out! | انتبه |
| Get out. | اخرج! |
| Zoom out | تصغير |
| Stretch out your hand from above, rescue me, and deliver me out of great waters, out of the hands of foreigners | ارسل يدك من العلاء. انقذني ونجني من المياه الكثيرة من ايدي الغرباء |
| This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust. | هذه نوع ما الطريقة التي تقوم بابعادهم، تشخر بنوع من الإشمئزاز. |
| Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score. | العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي. |
| The men of Israel were gathered together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after Midian. | فاجتمع رجال اسرائيل من نفتالي ومن اشير ومن كل منس ى وتبعوا المديانيين |
| We move forward, and we get wiped out I mean, wiped out immediately. | وتقدمنا لكي نصد الهجوم .. وتم سحقنا حينها اعني .. سحقنا تماما في ذلك التدريب |
Related searches : Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Pans Out - Hired Out - Yank Out - Tied Out - Pushing Out - Duck Out - Plot Out
