ترجمة "إمبراطور روما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
روما - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جستن الأول (450 1 أغسطس 527) كان إمبراطور روما الشرقية منذ 518 حتى 527. | Justin I (, 2 February 450 1 August 527) was Byzantine Emperor from 518 to 527. |
| كانت المنطقة العلوية المحيطة بنهر فيستولا ت عرف بأنها جزء من كرواتيا البيضاء، التي هاجر منها الكروات إلى دالماتيا الرومانية، بدعوة من إمبراطور روما الشرقية (بيزنطة) هرقل. | The region around upper Vistula was also known as a part of White Croatia (Chrobatia), from where the Croats have migrated to the Roman Dalmatia invited by the Eastern Roman (Byzantine) Emperor Heraclius. |
| وكان أول إمبراطور من بيت لوكسمبورغ. | He was the first emperor of the House of Luxembourg. |
| وقد رزقا في هذا الزواج بابنتين وهما كونيجوندي (Cunigunde) (توفيت 1357)، وتزوجت من لويس السادس الروماني، وهو ابن إمبراطور روما المقدس لويس الرابع، وإليزابث (Elisabeth)، التي تزوجت من الدوق بوجيسلوس الخامس من بوميرانيا (Bogislaus). | The marriage produced two daughters, Cunigunde (d. 1357), who was married to Louis VI the Roman, the son of Louis IV, Holy Roman Emperor, and Elisabeth, who was married to Duke Bogislaus V of Pomerania. |
| جامعة روما، روما | University of Rome, Rome. |
| رسالة من الملك هنري الرابع من انجلترا إلى إمبراطور الحبشة على قيد الحياة. | A letter from King Henry IV of England to the Emperor of Abyssinia survives. |
| الأساس لهذه الشخصية هي سنوات أوغسطس, أول إمبراطور روماني , في وقت مبكر من حياته. | The basis for this character is the early life of Augustus, the first Roman Emperor. |
| جامعة روما تري أو جامعة روما الثالثة (بالإيطالية Università degli Studi Roma Tre) هي مقرها العاصمة روما. | Roma Tre University, was formally established in 1992 under the name Terza Università degli Studi di Roma (Third University of Rome). |
| روما، إيطاليا. | Rome, Italy. |
| معايير روما تم نملك المتطورة من أول مجموعة من المعايير التي صدرت في 1989 (والمبادئ التوجيهية لروما الرابطة) من خلال نظام تصنيف لFGIDs روما (1990)، أو روما 1 ، وأنا روما معايير الرابطة (1992) وعلى FGIDs (1994)، والثاني روما معايير الرابطة (1999) وFGIDs (1999) إلى معايير الأخيرة الثالث روما (2006). | The Rome criteria have been evolving from the first set of criteria issued in 1989 (The Rome Guidelines for IBS) through the Rome Classification System for FGIDs (1990), or Rome 1, the Rome I Criteria for IBS (1992) and the FGIDs (1994), the Rome II Criteria for IBS (1999) and the FGIDs (1999) to the recent Rome III Criteria (2006). |
| وبعد أغسطس، أول إمبراطور روماني، كان بوسع مجلس الشيوخ أن يصوت لمنح الأباطرة المتوفين مكانة مقدسة. | After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status. |
| يسلم وسام الثقافة من قبل إمبراطور اليابان شخصيا في يوم الثقافة (3 نوفمبر) من كل عام. | The order is conferred by the Emperor of Japan in person on Culture Day (November 3) each year. |
| لقد زرت روما. | I have been to Rome. |
| روما مدينة قديمة. | Rome is an old city. |
| 1989 (روما، إيطاليا) | 1989 (Rome, Italy) |
| في عام 1864، اتخذ إمبراطور الحبشة القنصل البريطاني رهينة، ومعه بعض المبشرين، في مجدالا عاصمة البلاد آنذاك. | In 1864, the Emperor of Abyssinia took hostage the British consul, together with some missionaries, in the country's then capital, Magdala. |
| ورغم أن أي إمبراطور ياباني لم يزر الهند من قبل قط، فإن العلاقات الثنائية بين البلدين عميقة. | Although no Japanese emperor has visited India before, the bilateral relationship runs deep. |
| بيتر الأول (توفي في 30 يناير 970) هو إمبراطور بلغاريا منذ 27 مايو 927 وحتى عام 969. | Petar I () (died 30 January 970) was emperor (tsar) of Bulgaria from 27 May 927 to 969. |
| الحياة في روما القديمة تدور حول مدينة روما، التي تقع على سبعة تلال. | Culture Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills. |
| وهناك سطر مكتوب على اللوحة يقول روما يعتني بالعائلة، والعائلة ترعى روما حق الرعاية. | The line read, Roma takes care of the Family, the Family takes care of Roma. |
| توفي جون كيتس في روما يوم 23 فبراير 1821 ودفن في مقبرة البروتستانت، روما. | John Keats died in Rome on 23 February 1821 and was buried in the Protestant Cemetery, Rome. |
| ولنتأمل هنا زيارة أكيهيتو في عام 1992 إلى الصين ــ وكانت الأولى التي يقوم بها أي إمبراطور ياباني. | Consider Akihito s 1992 visit to China the first such visit by any Japanese emperor. |
| ومنذ ألكسندر الأكبر حتى ستالين الوحشي ، كانت تنويعات مختلفة لهذه الإستراتيجية تستخدم لإبقاء الشعوب عبيدا لإرادة إمبراطور ما. | From Alexander the Great to Stalin the Cruel, variants of that strategy have been used to keep nations in thrall to the will of an emperor. |
| من روما إلى موسكو | From Rome to Moscow |
| الحياة في روما القديمة. | Life in Ancient Rome . |
| روما (قواميس الحضارات 2). | Rome (Dictionaries of Civilizations 2) . |
| أسس مدرسة في روما. | He founded his school in Rome. |
| برنامج الأغذية العالمي، روما | World Food Programme, Rome |
| ماريا من النمسا (21 يونيو 1528 26 فبراير 1603 ) قرينة الملك ماكسيمليان الثاني ، إمبراطور الرومانية المقدسة وملك بوهيميا والمجر. | Archduchess Maria of Austria (21 June 1528 26 February 1603) was the spouse of Maximilian II, Holy Roman Emperor and King of Bohemia and Hungary. |
| حريق روما الكبير كان حريقا كبيرا دمر نحو ثلثي مدينة روما وذلك في سنة 64 ميلادية. | The Great Fire of Rome was an urban fire that started on the night between 18 and 19 July in the year 64 CE. |
| فرنشسكو غأبريلي (27 أبريل 1904 في روما 13 ديسمبر 1996 في روما) كان مستعربا ومستشرقا إيطاليا. | Francesco Gabrieli (27 April 1904, in Rome 13 December 1996, in Rome) was an Italian Arabist and orientalist. |
| كل الطرق تؤدي إلى روما. | All roads lead to Rome. |
| لم ت بن روما في يوم. | Rome wasn't built in a day. |
| توفي في روما عام 1931. | Nine years later he died in Rome. |
| توفي في روما عام 1932. | He died in Rome on March 10, 1932. |
| روما، 14 آذار مارس 2005 | Rome, 14 March 2005 |
| الآن بنفس الطريقة، بإعتبار أنه يمكنك الحصول على روما مع القهوة، لماذا تريدون ربما روما بدون القهوة | Now in some ways, given that you can have Rome with coffee, why would you possibly want Rome without coffee? |
| نيتونو ، مدينة إيطالية في إقليم لاتسيو وضمن مقاطعة روما في وسط إيطاليا، تبعد 60 كلم جنوب روما. | Nettuno is a town and comune of the province of Rome in the Lazio region of central Italy, south of Rome. |
| والأكثر شهرة من هؤلاء كان قسطنطين الكبير، أول إمبراطور مسيحي، الذي أصدر مرسوما يأمر التسامح الديني في جميع أنحاء الإمبراطورية. | The most famous of these was Constantine the Great, the first Christian Emperor, who issued an edict ordering religious tolerance throughout the Empire. |
| في أواخر أبريل، 1849، هزم هو وصدهم من قبل فرق المتطوعين روما Giuseppi غاريبالدي، ثم تعافى واستعاد روما. | In late April 1849, it was defeated and pushed back from Rome by Giuseppi Garibaldi's volunteer corps, then recovered and recaptured Rome. |
| في البداية، كان روما يحكمها ملوك، الذين يتم انتخابهم من كل واحدة من كبرى القبائل في روما بدورها. | Government Initially, Rome was ruled by kings, who were elected from each of Rome's major tribes in turn. |
| الجامعة الأمريكية في روما عادة يرمز لها بـ(AUR) هي أقدم الجامعات المانحة للشهادات الأمريكية في روما، إيطاليا. | The American University of Rome (commonly referred to as AUR) is a degree granting American university in Rome, Italy. |
| ويعمل إمبراطور الإعلام الأكبر في البلاد، والذي تصادف أنه رئيس جهاز أمن الدولة، على توسيع إمبراطوريته الإعلامية من خلال التلاعب بالمحاكم. | The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts. |
| تقديرا لنجاحاته ودعمه السياسي للبابوية، توج شارلمان إمبراطور الرومان، أو الإمبراطور الروماني في الغرب، من قبل البابا ليو الثالث في 800. | In recognition of his successes and his political support for the Papacy, Charlemagne was crowned Emperor of the Romans, or Roman Emperor in the West, by Pope Leo III in 800. |
| ديفيد ماكاولاي و كتابه روما آنتكس | David Macaulay's Rome Antics |
عمليات البحث ذات الصلة : إمبراطور - روما الأساسي - كنيسة روما - روما الجمال - جائزة روما - روما ط - مدينة روما - الحرمان روما - معاهدات روما - في روما - اتفاقية روما - سقوط روما - أسقف روما