ترجمة "إمالة الميزان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إمالة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Tilt Tilt Cheek Deflection Throes Scale Balance Scales Hangs Weigh

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الميزان الأبيض
White Balance
الميزان الأبيض
White balance
آسيا في الميزان
Asia in the Balance
الآن ، هذه الحركة التي تم تطويرها ، وهي وضع إصبعين في الأسفل إنها تحدد محور إمالة وأستطيع الميل صعودا ونزولا على هذا النحو.
Now, this gesture that we've developed, again, is just putting two fingers down it's defining an axis of tilt and I can tilt up and down that way.
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh on an even balance .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with a proper balance .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
and weigh with the straight balance ,
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with a balance straight .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with the true and straight balance .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with accurate scales .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
weigh with an even balance
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with the true balance .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh with an even balance ,
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
and weigh with the straight scale ,
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with an even balance .
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh your goods with proper balance
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh ( things ) with a right balance ,
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
Weigh with correct scales
وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي .
And weigh with scales true and upright .
مركز الميزان لحقوق الإنسان، غزة
Al Mezan Centre for Human Rights, Gaza
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the sky and set the Balance
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And Allah has raised the sky and He has set the balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
and heaven He raised it up , and set the Balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven ! He hath elevated it , and He hath set the balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the sky , He raised and He set up the balance .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
and He has raised up the heaven and has set a balance
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the sky He hath uplifted and He hath set the measure ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heaven high and set up the balance ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heaven on high and set the scale .
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven He raised and imposed the balance
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heavens and set up everything in balance ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the heaven , He raised it high , and He made the balance
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
He raised the heavens and set up the measure ,
والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل .
And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) ,
إنهم يؤمنون بأن التدخلات الحكومية ستولد إخفاقاتها المكلفة الخاصة بها بسبب العجز البيروقراطي فيها وبسبب السعي نحو استخدام الخبرات الخارجية الأمر الذي سيدفع بالمصالح الخاصة إلى إمالة الكفة لصالحها.
They believe that government intervention tends to generate its own costly failures because of bureaucratic incompetence and rent seeking, whereby private interests try to steer policy to their own advantage.
وفي كل الأحوال فإن مستقبل المنطقة معلق في الميزان.
Either way, the region s future hangs in the balance.
الميزان التجاري مع الأرجنتين ، وكولومبيا ، و آسيا هو سلبي.
The trade balance with Argentina, Colombia, and Asia is negative.
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And observe correct measure , weigh with justice , and not cheat the balance .
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And establish the measures justly , nor decrease the due weight .
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
and weigh with justice , and skimp not in the Balance . )
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And observe the weight with equity , and make not deficient the balance .
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And observe the weight with equity and do not make the balance deficient .
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
But maintain the weights with justice , and do not violate the balance .
وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
but weigh things equitably and skimp not in the balance .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الميزان الميزان - الميزان الميزان - الميزان - إمالة - تقرير الميزان - الميزان القباني - كفة الميزان - رصيف الميزان - تذاكر الميزان - الميزان الميكانيكية - مركز الميزان - الميزان السلعي - الميزان الأولي