ترجمة "تذاكر الميزان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعطونا تذاكر قطار وخريطة. | They gave us train tickets and a map. |
| تذاكر دخول شرفة الصحافة في قاعة الجمعية العامة | Tickets to the press gallery in the General Assembly Hall |
| وردت تكلفة تذاكر السفر غير المستخدمة إلى المنظمة. | The cost of the unused tickets has been reimbursed to the Organization. |
| الميزان الأبيض | White Balance |
| الميزان الأبيض | White balance |
| في صباح الغد, هم سوف يشترون تذاكر لحفلة شاكيرا. | Tomorrow morning, they're selling tickets for the Shakira concert. |
| وعب ر الكثير عن مخاوفهم من ارتفاع أسعار تذاكر القطارات. | Many worried that it would a rise in the price of train tickets. |
| آسيا في الميزان | Asia in the Balance |
| ويؤيد الاتحاد الأوروبي مبادرة فرض ضريبة تضامن على تذاكر السفر الجوي. | The European Union supports the initiative of a voluntary solidarity tax on air tickets. |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | Weigh on an even balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with a proper balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | and weigh with the straight balance , |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with a balance straight . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with the true and straight balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with accurate scales . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | weigh with an even balance |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with the true balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | Weigh with an even balance , |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | and weigh with the straight scale , |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with an even balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | Weigh your goods with proper balance |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh ( things ) with a right balance , |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | Weigh with correct scales |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with scales true and upright . |
| مركز الميزان لحقوق الإنسان، غزة | Al Mezan Centre for Human Rights, Gaza |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the sky and set the Balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And Allah has raised the sky and He has set the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | and heaven He raised it up , and set the Balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven ! He hath elevated it , and He hath set the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the sky , He raised and He set up the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | and He has raised up the heaven and has set a balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the sky He hath uplifted and He hath set the measure , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heaven high and set up the balance , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heaven on high and set the scale . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven He raised and imposed the balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heavens and set up everything in balance , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven , He raised it high , and He made the balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heavens and set up the measure , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) , |
| أما في الولايات المتحدة فإن هذه السندات تشبه تذاكر اليانصيب إلى حد كبير. | By contrast, such US securities are like a lottery ticket. |
| ع ر ض فيلم (Difret) للجمهور في أديس أبابا لمدة ستة أسابيع حيث نفدت تذاكر الفيلم. | Difret played to sold out audiences in Addis Ababa for six weeks. |
| في عام 2007 تم عمل إضافات جديدة وتم بناء مكتب تذاكر جديد في المبني. | In 2007 additions were made and a new ticket office was built in the building. |
| وبعد انتهاء تجربة تذوق الفن ، طلب المساعد من الخاضعين للدراسة شراء تذاكر يناصيب له. | After the art experiment was through, the assistant asked the subject to buy raffle tickets from him. |
| وفي كل الأحوال فإن مستقبل المنطقة معلق في الميزان. | Either way, the region s future hangs in the balance. |