ترجمة "الميزان الميكانيكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الميزان الأبيض | White Balance |
| الميزان الأبيض | White balance |
| فهذه النسبة تسمى الفائدة الميكانيكية. | This ratio is called the mechanical advantage. |
| آسيا في الميزان | Asia in the Balance |
| (ب) تحديد الخواص الميكانيكية لمادة الكويكب | (b) Determine the mechanical properties of the asteroid material |
| في هذه الحالة، الكفاءة الميكانيكية تساوي 100 . | In this case, the mechanical efficiency is 100 . |
| التكوين الميكانيكية الأساسية هي نفس سلسلة 50. | The basic mechanical configuration is the same as the 50 series. |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | Weigh on an even balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with a proper balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | and weigh with the straight balance , |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with a balance straight . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with the true and straight balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with accurate scales . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | weigh with an even balance |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with the true balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | Weigh with an even balance , |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | and weigh with the straight scale , |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with an even balance . |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | Weigh your goods with proper balance |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh ( things ) with a right balance , |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | Weigh with correct scales |
| وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي . | And weigh with scales true and upright . |
| مركز الميزان لحقوق الإنسان، غزة | Al Mezan Centre for Human Rights, Gaza |
| فعلا، يمكن أن يتبادلا معلومات عبر القوى الميكانيكية. | Well, they can communicate through mechanical forces. |
| الخواص الميكانيكية للعظم تجعله مادة جيدة للتعامل معها. | The mechanical properties of bone make it a good handle material. |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the sky and set the Balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And Allah has raised the sky and He has set the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | and heaven He raised it up , and set the Balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven ! He hath elevated it , and He hath set the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven He has raised high , and He has set up the Balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the sky , He raised and He set up the balance . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | and He has raised up the heaven and has set a balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the sky He hath uplifted and He hath set the measure , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heaven high and set up the balance , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heaven on high and set the scale . |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven He raised and imposed the balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heavens and set up everything in balance , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the heaven , He raised it high , and He made the balance |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | He raised the heavens and set up the measure , |
| والسماء رفعها ووضع الميزان أثبت العدل . | And the Firmament has He raised high , and He has set up the Balance ( of Justice ) , |
| أما النظائر الميكانيكية لهذه الخواص فهي على التوالي الكتلة والصلابة والتخميد. | The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping. |
| و الأطفال بشكل خاص ضعاف، ربما بسبب الخواص الميكانيكية للهيكل العظمي لصدرهم. | Children are especially vulnerable, possibly due to the mechanical properties of their thoracic skeleton. |
| أولا المؤشرات الميكانيكية والمقاييس على الآلة نفسها تشير إلى العملية الملائمة للآلة. | First, mechanical indicators and gauges on the machine itself indicate proper operation of the machine. |
| وفي كل الأحوال فإن مستقبل المنطقة معلق في الميزان. | Either way, the region s future hangs in the balance. |
| الميزان التجاري مع الأرجنتين ، وكولومبيا ، و آسيا هو سلبي. | The trade balance with Argentina, Colombia, and Asia is negative. |