ترجمة "إلى السوق أفضل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : إلى - ترجمة : السوق - ترجمة : أفضل - ترجمة : إلى - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : إلى السوق أفضل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الزراعة ستجري بشكل أفضل إذا كانت هناك سكك حديدية لإيصال البضائع إلى السوق | That agriculture will work better if there are railroads to get the goods to market. |
نحتاج لوضع هذه الملاحظات بصورة أفضل في السوق. | We need to put this better market feedback. |
وهذه أفضل طريقة لكفالة الوصول إلى فرص السوق العالمية التي يدعو إليها بحق اﻷمين العام. | This is the best way to ensure the access to global market opportunities that the Secretary General rightly calls for. |
ومرة أخرى، يعمل المشرعون الفرنسيون استنادا إلى اقتناع مفاده أنهم أفضل علما من المشاركين في السوق. | Once again, French lawmakers are acting on the conviction that they know better than market participants. |
يمكن للعملاء تسمية السوق، وهم يريدون أو يحتاجون أداء أفضل. | Customers can name the market. Customers want or need better performance. |
ب1.000 قطعة من الذهب يمكنك شراء أفضل ما في السوق | For 1,000 pieces of gold, you can buy the best in the market. |
وبالمثل يسعى البرنامج إلى زيادة قدرة المشاريع على المنافسة وتعزيز الاندماج بصورة أفضل في السوق وفي العملية التنموية | Likewise, it seeks to increase the competitiveness of enterprises and promote better integration into the market and the development process. |
الوصول إلى السوق | Market access |
، نعم ، لكن هذا قلم جي د للغاية ... (سيد (ليدكير أفضل ما في السوق | Yes, but this is a very fine pen, Mr. Lydecker... the best on the market. |
غير مكلفة كتلة الغلاف الورقي السوق تميل إلى ما هو أفضل على قائمة صحيفة نيويورك تايمز من على 'sالأمازون. | Inexpensive mass market paperbacks tend to do better on the New York Times list than on Amazon's. |
ذهبت أمي إلى السوق. | Mother has gone to the market. |
إيصال السلع إلى السوق. | Getting the commodities to market. |
إلى السوق المخدوم المتاح. | looked at the served available market. |
فالنجاح الاقتصادي من هذا المنظور يتحقق بشكل أفضل إذا ت ر ك لقوى السوق غير المقيدة. | Economic success, on this view, is best left to the unfettered play of market forces. |
والآن بدولار واحد، يمكن أن تجد بديل أفضل من المقلاة المكلفة المتوفرة في السوق. | And now with one dollar, you can afford a better alternative than the people market is offering you. |
لنذهب إلى السوق يا بني | Let's go to the market, kid. |
فهذا أفضل حام ، فهو أفضل من أي مستحضر صيدلي موجود في السوق حالي ا لتأخير الزهايمر، بنسبة خمس سنوات، كما قالت بعض الدراسات. | And this is the best protector, better than any pharmaceutical currently on the market in delaying Alzheimer's in some studies, by as much as five years. |
وكان قد وظف الكثير من أفضل العقول التي استطاع المال استمالتها وكانت ظروف السوق ممتازة. | He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. |
وعند العثور على إجابات لبعض هذه الأسئلة، فإن تفهما أفضل سوف يسود إزاء كيفية جذب القطاع الخاص إلى السوق في أقرب مرحلة ممكنة. | When answers are found to some of these questions , a better understanding will emerge of how to bring the private sector into the market at the earliest possible stage. point. |
ذهبت إلى السوق مرة في الأسبوع. | She went to the market once a week. |
التلاعب في السوق يتحول إلى العالمية | Market Manipulation Goes Global |
أشياء قليلة جدا ذهبت إلى السوق. | Very few things went to the market. |
حسنا ، فلتذهبوا معنا إلى السوق غدا . | Will you come to the market with us tomorrow? |
انضمت المملكة المتحدة إلى مبادرة السوق المشتركة والتي سميت السوق الأوروبية المشتركة، التي تحو لت بدورها إلى الاتحاد الأوروبي. | As part of the United Kingdom, the area joined a common market initiative called the European Economic Community which became the European Union. |
إن الطاقة والموارد التي يكرسها أصحاب الأعمال من أجل ضمان وصول بضائعهم وسلعهم من المصنع إلى السوق من الممكن أن يتم تخصيصها لاستخدامات أفضل. | Firms stockpile much more of their products, because they can t rely on their carriers, adversely impacting their competitiveness. The energy and resources businesspeople devote to making sure their goods get from factory to market could be put to much better use. |
ويؤدي إدماج التكاليف البيئية في اسعار المنتجات، في اقتصادات السوق، إلى تشجيع الصناع وكذلك المستهلكين على اﻻتجاه نحو طراز معيشي أفضل من الناحية البيئية. | In market economies, the integration of environmental costs into product prices would encourage manufacturers as well as consumers to move towards a more environmentally sound lifestyle. |
لا أستطيع أن أذهب إلى السوق وأتحدث إلى لص | I cannot go to the marketplace to speak to a thief. |
فهم يذهبون إلى السوق ويهشمون شبابيك السيارات. | They go down to the market. |
لقد ذهب إلى السوق ليختار المكونات بنفسه | He's gone to the market to go personally pick and choose his own ingredients. |
لماذا أتي إلى السوق لأكذب على لص | Why come to the marketplace to lie to a thief? |
روبي)، معظمهم لا يصلح للذهاب إلى السوق) | Most of them ain't fit to go to market. |
والصيادون يأخذون الهواتف الخلوية إلى البحر لكي يتصلوا ببلدات السوق على الساحل في طريق عودتهم إلى الشاطئ لكي يروا ما إذا كان بوسعهم الحصول على أفضل أسعار لحصيلة صيدهم. | Fishermen take cellphones out to sea to call the market towns on the coast on the way back to shore to see where they can get the best prices for their catch. |
وأجرت الأونروا أيضا دراسات استعراضية دورية للطلب في السوق بغية تحقيق توافق أفضل بين الدورات التدريبية ومتطلبات الوظائف. | UNRWA also carried out periodic surveys of market demand in order to achieve a better match between training courses and job requirements. |
وهم يحتاجون أيضا إلى الطرق ووسائل النقل الضرورية لنقل منتجاتهم إلى السوق، والتكنولوجيا اللازمة للحصول على أحدث المعلومات عن أسعار السوق. | They also need roads and transportation to get their products to market, and technology to receive and share the latest market information on prices. |
على الرغم من صعوبة قياس المرحلة النهائية الناقصة، فإنه يجب تضمينها في قياسات الوقت إلى السوق للإدارة الفعالة للوقت إلى السوق. | Even though the fuzzy front end is difficult to measure, it must be included in TTM measurements for effective TTM management. |
لـنتجه إلى أفضل الأماكن | Let's go to the best place ever. |
يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق. | The crucial issue is market access. |
وثانيا ، لأن السياسات الديمقراطية تؤدي إلى توازن السوق. | Second, democratic politics balances the market. |
الواقع أن السوق سوف ترقى إلى مستوى التحدي. | The market will rise to the challenge. |
كنت أقود السيارة مع زوجتي وبناتي إلى السوق. | I was driving with my wife and daughters to the supermarket. |
وذهب إلى مدينة في السوق وقال أفرحوا. أفرحوا. | And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice! |
لوسيا بابا وماما ذهبا إلى السوق ليشتريا خنزير | Lúcia! Papa and Mama have gone to the market at Batalha. |
هو تخفيض 10 بالمئة من السوق إلى 7 | Is dropping from 10 percent of the market to 7. |
واحيانا يدعى خوارزميات السوق خوارزميات السوق | And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading. |
لكن القطن يدر عليه عائدا أفضل، وذلك لأنه يمتع بقيمة نقدية في السوق الدولية ومن الممكن تخزينه لفترات طويلة. | But cotton potentially offers the best payback, because it has cash value on the international market and can be stored for long periods of time. |
عمليات البحث ذات الصلة : أفضل سعر السوق - أفضل ممارسات السوق - إلى شيء أفضل - إلى أفضل تعكس - إلى أفضل تقدير - إلى أفضل فهم - إلى أفضل فهم - للوصول إلى أفضل - تؤدي إلى أفضل - إلى عنوان أفضل - إلى أفضل ميزة - إلى القاضي أفضل - التوصل إلى أفضل - ذهب إلى السوق