وكلما تجاوز الطلب على هذه المنح المعروض منها، كان اختيار الطلاب للمنح الدراسية يتم بواسطة اليانصيب.	Where demand exceeded supply, private education voucher recipients were selected by lottery.
ويكون التأثير أعظم عندما يتم تجاوز مستويات متواضعة من العجز والدين ويكون عجز الحساب الجاري كبيرا.	The effect is greater when modest deficit and debt levels are exceeded and current account deficits are large.
لكن يتم تجاوز عتبة كبرى حين ننضج بما فيه الكفاية لنقر بما يدفعنا وأن نأخذ بعجلة القيادة ونوجهها.	But a major threshold is passed when you mature enough to acknowledge what drives you and to take the wheel and steer it.
ولكن في بعض الأحيان قد يتم تجاوز كل الخطوط حقا، وبإدراك من كل الأطراف، وقد تكون العواقب وخيمة.	But sometimes the line really is crossed, all relevant players know it, and the consequences are potentially profound.
يتم تجاوز تابع ما عندما لا يوجد اختلاف في عدد وأنماط الوسائط بين تعريفين أو أكثر من للتابع.	A given function is overridden when there exists no difference in the number or type of parameters between two or more definitions of that function.
والزواج المدني يتم في مكتب التسجيل ما دامت كافة الشروط القانونية مستوفاة، من قبيل تجاوز كلا الشريكين للسن القانونية للزواج.	Civil marriages are performed in a Registry as long as all the legal requirements are met, for example, that both partners are above the legal age of marriage.
فحين يتم الإبلاغ عن عدم تلبية الاحتياجات في هذا الصدد بنسبة 14.6 في المائة، على الصعيد الوطني، يدل ذلك على أن هذا المؤشر تجاوز ما كان متوقعا بالنسبة للمجموعات العمرية من 15 إلى 19 سنة ومن 20 إلى 24 سنة.	While unmet demand for the nation as a whole stands at 14.6 per cent, stronger than expected improvements were recorded in the 15 19 and 20 24 age groups.
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Go to the Pharaoh who has become refractory ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	That Go to Firaun he has rebelled .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	' Go to Pharaoh he has waxed insolent .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Saying ' go thou Unto Fir 'awn verily he hath waxen exorbitant .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Go to Fir 'aun ( Pharaoh ) , verily , he has transgressed all bounds ( in crimes , sins , polytheism , disbelief , etc . ) .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Go to Pharaoh he has transgressed .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	and directed him Go to Pharaoh , he has rebelled ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	( Saying ) Go thou unto Pharaoh Lo ! he hath rebelled
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	And said , Go to Pharaoh , for indeed he has rebelled ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	saying ' Go to Pharaoh , he has become exceedingly insolent ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Go to Pharaoh . Indeed , he has transgressed .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	saying , Go to the Pharaoh . He has transgressed beyond all bounds .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Go to Firon , surely he has become inordinate .
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	saying , Go to Pharaoh , he has exceeded all bounds ,
اذهب إلى فرعون إنه طغى تجاوز الحد في الكفر .	Go thou to Pharaoh for he has indeed transgressed all bounds
فيتعين على قادة الصين أن يتخذوا خطوات راسخة نحو تجاوز الخطابة إلى الشروع في العمل الجاد.	China s leaders need to make several concrete moves in order to move beyond rhetoric.
تجاوز اليورو	Moving on From the Euro
تجاوز اللامبالاة	Overcoming indifference
وإذا تجاوز 1 من الناتج المحلي الإجمالي فإن مقدار التجاوز يتم خصمه من الميزانية المسموح بها في العام التالي، شريطة أن يكون الاقتصاد في ارتفاع مع تقلص الفجوة في الناتج.	If it exceeds 1 of GDP, the excess is subtracted from the budget allowed for the following year, provided that the economy is in an upswing with a shrinking output gap.
وذكر أحد الوفود أن هناك حاجة إلى التحكم في بناء السفن الجديدة التي تسهم في تجاوز القدرات.	One delegation stated that there was a need to control construction of new vessels that contribute to overcapacity.
إلا أن تعداد سكان الصين تجاوز اليوم 1.3 مليار نسمة.	But China has 1.3 billion people.
والواقع أن رقمنا القياسي المسجل تجاوز رقم معظم البلدان النامية.	Indeed, our record exceeded that of most developing countries.
م عام لات تجاوز التضبيط.	Configuration override parameters.
تجاوز إعدادات الخادوم	Override server settings
هو تجاوز الأربعين.	He is past forty.
هو تجاوز الثلاثين.	He's over thirty.
تجاوز الانتخابات الأميركية	Getting Past the American Election
إلا أن التوسع في الفرص التعليمية تجاوز قدرات موارد الدولة، مما أدى إلى تكثيف الاعتماد على المعونات الخارجية.	But the expansion of educational opportunities outstripped the state's resources, leading to an intensified reliance on external aid.
ولم يقتصر الأمر على الكلمات، بل لقد تجاوز الأقوال إلى الأفعال.	There have been actions as well as words.
وفي الأحداث التي أدت إلى القضية المعنية، تجاوز مفوض الشرطة سلطته.	In the events leading to the case in question, the Commissioner of Police had exceeded his authority.
وفي عامنا هذا ذكرت التقارير أن الرقم تجاوز العشرين ألف إرهابي.	This year, it was reported to be 20,000.
والواقع أن هذه القدرة تشكل ضرورة أساسية لأننا في احتياج إلى تجاوز هذه الخلافات والصراعات ومخاوف عصر الحرب الباردة.	Indeed, this capacity is essential because we need to leave behind the Manichean disagreements, conflicts, and fears of the Cold War era.
تجاوز فاضل تلك المرحلة.	Fadil made it through.
10 ومن المزمع أن يتم دعوة اللجنة إلى أن توجه إنتباهها إلى مشروع الإستراتيجية الجامعة للسياسات (SAICM PREPCOM.3 3)، على أن يتم تناول كل قسم بالترتيب.	It is intended next to invite the Committee to turn its attention to the draft overarching policy strategy (SAICM PREPCOM.3 3), taking up each section in sequence.
إلا أن المناقشة تعثرت، ولم يتم التوصل إلى قرار.	Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
وصل إلى الطابق 30 قبل أن يتم القبض عليه.	He reaches the 30th floor before being arrested.
واقترح حتى أن يتم نقل عاصمة الإمبراطورية إلى لشبونة.	It was even proposed to move the Imperial capital to Lisbon.
الادخار لقد خدم معدل الادخار المحلي الذي تجاوز 50 الصين إلى حد كبير.	Saving. A domestic saving rate in excess of 50 has served China well.

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تجاوز - يتم تجاوز - يتم تجاوز - يتم تجاوز حدود - سوف يتم تجاوز - لا يتم تجاوز - لا يتم تجاوز - يدويا يتم تجاوز - إلى أن يتم الحجز - إلى أن يتم التصديق - إلى أن يتم التحقق - أن يتم - أن يتم - أن يتم

Display this page in English