ترجمة "إلغاء جميع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : إلغاء - ترجمة : جميع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إلغاء جميع التثبيتات، والإزالات، والإبقاءات، والترقيات المؤجلة. | Cancel all pending installations, removals, holds, and upgrades. |
| (ب) إلغاء جميع الديون الرسمية المستحقة على جميع أقل البلدان نموا | b) cancel all official debt of all LDCs. |
| (ز) إلغاء جميع الأحكام الجزائية الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. | (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. |
| إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة | Repeal of all national penal provisions which constitute discrimination against women. |
| (ز) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. | (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. |
| (ز) إلغاء جميع أالأحكام الجزائيةقوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة. | (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. |
| ومن شأن إلغاء الديون أن يمكننا من تكريس جميع مواردنا المالية للتنمية. | Debt cancellation would enable us to devote all of our financial resources to development. |
| (هـ) إلغاء جميع أحكام قوانين العقوبات الوطنية التي تشكل تمييزا ضد المرأة . | (g) To repeal all national penal provisions which constitute discrimination against women. |
| (أ) إلغاء جميع ديون البلدان الأفريقية واتخاذ خطوات عملية لتنفيذ هذا الإلغاء بصورة عاجلة | (a) cancel all debts of African countries and take practical steps to urgently implement such cancellation |
| ويوجز البروتوكول الثاني للعهد طريقة منفصلة للدول الراغبة في إلغاء عقوبة الإعدام في جميع الحالات. | Protocol II of the Covenant provides a separate modality for those States willing to abolish the death penalty in all cases. |
| (أ) إلغاء جميع التدابير التشريعية وغيرها من التدابير التي تنطوي على تمييز ضد النساء والفتيات، والتدابير التي تعوق إعمال جميع حقوق الإنسان الخاصة بهن | (a) The repeal of all legislative and other measures that discriminate against women and girls and those that impede the realization of all their human rights |
| إلغاء | Purge |
| إلغاء | Cancel |
| إلغاء | France |
| (أ) إلغاء جميع التدابير التشريعية وغيرها من التدابير القائمة التي تنطوي على تمييز ضد النساء والفتيات، والتدابير التي تعوق إعمال جميع حقوق الإنسان الخاصة بهن | (a) The repeal of any legislative and other measures in place that discriminate against women and girls and those that impede the realization of all their human rights |
| إلغاء التنزيلات | Canceling Downloads |
| فقد واصلت لجنة حقوق الإنسان، سنويا، اعتماد قرارات تناشد فيها جميع الدول التي لم تقم حتى الآن بإلغاء عقوبة الإعدام أن تنظر في اتخاذ قرار بوقف تنفيذ عمليات الإعدام بغية إلغاء عقوبة الإعدام إلغاء كاملا. | The Commission on Human Rights has continued annually to adopt resolutions calling upon all States that have not already abolished the death penalty to consider establishing a moratorium on executions with a view to completely abolishing the death penalty. |
| (ط) إلغاء استخدام أماكن الاحتجاز غير القانونية أو غير المرخص بها أو السرية وتقديم المعلومات فورا عن جميع أماكن الاحتجاز | (i) Abolish the use of ungazetted or unauthorized places of detention or safe houses , and immediately provide information about all places of detention |
| دعم إلغاء الصدى | Echo cancellation support |
| ويشير مجلس الأمن إلى أنه، بموجب قراره 1640 (2005)، طلب من حكومة إريتريا إلغاء جميع القيود التي فرضت على عمليات البعثة. | The Security Council recalls that by resolution 1640 (2005), it demanded that the Government of Eritrea reverse all restrictions imposed on the operations of UNMEE. |
| 75 وعقب إلغاء حالة الطوارئ في نيسان أبريل 2005، قامت الحكومة بإطلاق سراح جميع الأشخاص المحتجزين في إطار قانون الأمن العام. | After the state of emergency had been lifted in April 2005, his Government had released all persons detained under the public security act. |
| ويشير مجلس الأمن إلى أنه، بموجب قراره 1640 (2005)، طلب إلى حكومة إريتريا إلغاء جميع القيود التي فرضت على عمليات البعثة. | The Security Council recalls that by resolution 1640 (2005), it demanded that the Government of Eritrea reverse all restrictions imposed on the operations of UNMEE. |
| 48 ودعا المشاركون البلدان المتقدمة النمو إلى إلغاء جميع أشكال الدعم التي تعود بالضرر على الإنتاج الزراعي والأسواق الزراعية للبلدان النامية. | Participants called on developed countries to abolish all forms of subsidies that damage the agricultural production and markets of developing countries. |
| اتخاذ جميع التدابير المناسبة، بما في ذلك التشريع، لتعديل أو إلغاء القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات القائمة التي تشكل تمييزا ضد المرأة | Taking all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices which constitute discrimination against women. |
| تم إلغاء عملية الولوج | The login process was canceled |
| إلغاء المهمة لمستخدم آخر | Cancel the task of another user |
| وينبغي إلغاء التشريع القمعي. | Repressive legislation should be repealed. |
| المرسوم 83.127 ، سن 5 يونيو 1983 ، بدأت عملية تأميم جميع الأراضي التي لا بوضوح ممتلكات صاحب موثقة ، وبالتالي إلغاء النظام التقليدي لحيازة الأراضي . | Ordinance 83.127, enacted 5 June 1983, started the process of nationalization of all land not clearly the property of a documented owner, thus abolishing the traditional system of land tenure. |
| وقد تم إلغاء جميع التشريعات التي تتضمن تمييزا بين النساء والرجال مثل ذلك المتصل بحق المرأة في السفر إلى الخارج وحقوق الطلاق والزواج. | All legislation that embodied discrimination between women and men had been abrogated such as that pertaining to the right of women to travel abroad, divorce and marriage rights. |
| (د) إلغاء محكمة النظام العسكري | (d) The abolition of the Military Order Court |
| وهذا يعني إلغاء الاستثناءات والإعفاءات. | Exceptions and exemptions will be removed. |
| إلغاء التزامات من السنوات السابقة | Cancellation of prior years obligations |
| (ب) اتخاذ جميع التدابير الملائمة، بما فيها التشريع، لتعديل أو إلغاء ما يوجد من قوانين ولوائح وأعراف وممارسات تشكل تمييزا ضد الأشخاص ذوي الإعاقة | (b) To take all appropriate measures, including legislation, to modify or abolish existing laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination against persons with disabilities |
| يرجى إلغاء تصاريح عمل جميع المطاعم التي تقدم لحم الكلاب، مما يجعل مدينتك أكثر أمان ا للناس وكذلك للحيوانات، ناهيك عن الوجهة السياحية الأكثر قبول ا. | Please revoke the business permits of all restaurants that serve dog meat, thereby making your town safer for people as well as animals, not to mention a more palatable tourist destination. |
| القانون 3029 2002 يعمل على تحديث نظام المعاشات التقاعدية مع إلغاء جميع أوجه التباين التي كانت قائمة على اساس نوع الجنس في مجال حماية الشيخوخة. | Law 3029 2002 modernized the pensions system and abolished all existing differentiation on the basis of gender in old age protection. |
| إلغاء أي عمل على الحزمة المحددة | Cancel any action on the selected package |
| اعترافات أنصار إلغاء القيود التنظيمية المالية | Confessions of a Financial Deregulator |
| تم إلغاء الخطوبة في يناير 2003. | The engagement was called off in January 2003. |
| '4 إلغاء نظام هيئات الناخبين المنفصلة. | Abolition of the system of separate electorates. |
| (ج) أو بتثبيت أو إلغاء قرار التحكيم | (c) the confirmation or the setting aside of the award, |
| ويبدو أن نظرية إلغاء التنظيمات لم تفلح. | Deregulation has not worked. |
| ولكن أولاند سارع إلى إلغاء هذه الإصلاحات. | But Hollande quickly reversed both of these reforms. |
| وأثبتت عملية إلغاء القيود التنظيمية فشلها الذريع. | Deregulation had proven to be a dismal failure. |
| بعد ثورة فبراير 1917، تم إلغاء الوزارة. | After the February Revolution of 1917, the Ministry was abolished. |
| في الوقت نفسه، تم إلغاء طريق نيروبي. | Meanwhile, the Nairobi route was dropped. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلغاء الاشتراك من جميع - إلغاء - إلغاء - إلغاء - إلغاء - إلغاء