ترجمة "إغفال لفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إغفال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعتقد أن هذا إغفال هام جدا .
I thought that this was a crucial omission.
وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير.
Much was achieved much has been left out.
وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح.
A notable omission is the theme of disarmament.
وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال.
Of course, gaps and omissions remain.
نحن غير مستعدون لفعل هذا.
We're not geared up to do this.
هل لديه الإمكانية لفعل ذلك
Is it capable of doing it?
حان الوقت لفعل شيئا ما.
It's time to do something.
لفعل ذلك، يج ب أن ت خاطر.
In order to do that, you have to take risks.
لست متأكد انني جاهز لفعل ذلك.
I m not sure if I m ready to do that.
متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك.
I'm sure Tom is planning to do that.
نحتاج إلى المال لفعل أي شيء.
We need money to do anything.
ولكن لا ينبغي أن يدفعنا هذا إلى إغفال التحديات الأخرى.
But this should not make us lose sight of other challenges.
ولذا فمشروع كتب الويكي هو جهد لفعل ذلك.
And so the Wiki books project is an effort to do that.
لا بد أن هناك طريقة أفضل لفعل هذا.
There must be a better way to do this.
لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.
I don't think we have enough time to do that.
5 وأول ما يحدث هو وقوع فعل أو إغفال على المستوى المحلي.
The first thing that occurs is an act or omission at the domestic level.
وأنا أتكلم عن إغفال المسائل المتعلقة بنـزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي.
I am speaking of the omission of nuclear disarmament and non proliferation issues.
وقد يكون ذلك بسبب إغفال متعمد من جانب موظفي إنفاذ القانون، أحيانا.
Sometimes this may be due to deliberate connivance of the law enforcement personnel.
مع ذلك، قد يتم الضغط عليه لفعل هذا الأمر.
However, he may be pressured to do just that.
كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر .
Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing.
كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر .
Cease from anger, and forsake wrath fret not thyself in any wise to do evil.
فبينما نتصدى للمسائل المتعلقة بالشباب على الصعيد الوطني، لا يجب إغفال الروابط الدولية.
And while we address youth issues nationally, international links must not be ignored.
حسنا ، سن تهم بالقرصنة لفعل ذلك، حسنا ، لأن لهذه الموسيقى حقوق.
And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكيا بما يكفي لفعل ذلك.
And the power outlet needs to be smart enough to do it.
وأسرع الوسائل لفعل ذلك الإلغاء الكبير والسخي للديون وتخفيف عبئها.
The quickest means of doing so is substantial and generous debt cancellation and relief.
ترتكب الدولة فعلا غير مشروع دوليا إذا كان التصرف المتمثل في عمل أو إغفال
There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission
76 وتود الأمانة أن تعتذر عن أي إغفال غير مقصود لأي من أسماء الأطراف.
The Secretariat wishes to apologize for any inadvertent omission of Party names.
الأعمال الأمريكية تحتاج لدعم السيدة أوباما لفعل الأشياء التي تريد فعلها.
Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do.
في الكتاب تحدثت عن أننا موصولون لفعل أشياء محددة، نحن مصقولون.
In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped.
بل يجب أن يظهر في شكل تعزيز حملة لفعل شئ ما.
It must maintain some semblance of coherence for any campaign that should be established to succeed.
قام آخرون بحث الموظفين في مواني مصر الأخرى لفعل نفس الشيء
Others urged employees in other Egyptian ports to do the same
ونعتقد أن من المهم للجنة وللمجلس أن نبدي استعدادنا لفعل ذلك.
It is important, we think, for the Committee and the Council that we are seen to do so.
وشد دوا على أهمية عدم إغفال ضحايا الجريمة، بما في ذلك ضحايا الإرهاب، وضرورة الاستجابة لهم.
They cautioned that it was important not to lose sight of the victims of crime, including victims of terrorism, and the need to be responsive to them.
إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل.
He got a few more powerful ways than that to do whatever he wants to do.
ولكننا لم نبلغ بعد من ضيق التركيز حد إغفال ما يجري في أماكن أخرى داخل منطقتنا.
But we are not so narrowly focused as to ignore what is happening elsewhere within our region.
وأعلن أن الأمر الوحيد الذي يأسف له هو إغفال ذكر ما ظهر من عناصر سلبية معينة.
His only regret was that no mention had been made of certain negative elements which had arisen.
ولكن إغفال نشر التقارير عن الأبحاث قد يؤدي إلى توصيات مشوهة فيما يتصل بالممارسات السريرية، والمعاناة، والموت.
But neglecting to report research can lead to distorted clinical practice recommendations, suffering, and death.
وجرى إغفال للعبارات التي وردت في تقرير الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2005 ولم تجد اهتماما كبيرا
The words in The Millennium Development Goals Report 2005 were somewhat muted and didn't get much attention
3 2 أولا فإن إغفال الرأي السياسي من الأسس المذكورة في قانون أونتاريو يشكل خرقا لأحكام العهد.
3.2 Firstly, the omission of political opinion from the enumerated grounds in the Ontario Code violates the provisions of the Covenant invoked.
وسوف يتطلب هذا مزيدا من الموارد للخدمات الأساسية فضلا عن كفالة عدم إغفال النساء والشعوب الأصلية والفقراء.
This will require more resources for basic services, as well as ensuring that women, indigenous peoples and the poor are not left out.
33 ولا يمكن إغفال مثال تيمور الشرقية عند النظر إلى خطة عمل الأمم المتحدة فى الصحراء الغربية.
It was essential that the example of Timor Leste should inspire United Nations actions in Western Sahara.
لقد أبتعدوا جدا عما اعتادوا أن يفعلوا, وذهبوا لفعل أشياء كانت مجهولة بالنسبة لهم.
They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know.
http crnano.typepad.com crnblog 2004 08 royal_society_i.html (يمكنك الإطلاع على نقد مركز تقنية الصغائر المسؤولة حول إغفال التصنيع الجزيئي.
http crnano.typepad.com crnblog 2004 08 royal_society_i.html (See Center for Responsible Nanotechnology criticism of omission of molecular manufacturing.
وكما دعونا باستمرار طيلة العام الماضي، لا ينبغي إغفال منطقة أوروبا الشرقية لدى زيادة عدد المقاعد غير الدائمة.
As we have continuously advocated for the past year, the Eastern European region should not be left out when the number of non permanent seats are increased.
وتوجد عقبة أمام اكتشاف هذه الجرائم بسبب إغفال ذكر الأسماء وهو الشيء الذي توفره تكنولوجيا الحواسيب في العادة.
Their detection has been hampered by the anonymity that computer technology typically provides.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يميل لفعل - طريقة لفعل - تستخدم لفعل - لفعل هذا - إغفال مقصود - إغفال التوزيع - خطر إغفال - علاج إغفال - سبب إغفال - إغفال الإهمال - تحت إغفال - أرباح إغفال - إغفال والعمولات