ترجمة "يميل لفعل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يميل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Willing Chance Ready Things Tends Tend Leaning Tipped Leans

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن غير مستعدون لفعل هذا.
We're not geared up to do this.
هل لديه الإمكانية لفعل ذلك
Is it capable of doing it?
حان الوقت لفعل شيئا ما.
It's time to do something.
لفعل ذلك، يج ب أن ت خاطر.
In order to do that, you have to take risks.
لست متأكد انني جاهز لفعل ذلك.
I m not sure if I m ready to do that.
متأكد بأن توم يخطط لفعل ذلك.
I'm sure Tom is planning to do that.
نحتاج إلى المال لفعل أي شيء.
We need money to do anything.
ولذا فمشروع كتب الويكي هو جهد لفعل ذلك.
And so the Wiki books project is an effort to do that.
لا بد أن هناك طريقة أفضل لفعل هذا.
There must be a better way to do this.
لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك.
I don't think we have enough time to do that.
ثانيا، يميل كل الأفراد إلى الإصطفاف.
Second, all the individuals have a tendency to line up.
مع ذلك، قد يتم الضغط عليه لفعل هذا الأمر.
However, he may be pressured to do just that.
كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر .
Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing.
كف عن الغضب واترك السخط ولا تغر لفعل الشر .
Cease from anger, and forsake wrath fret not thyself in any wise to do evil.
حسنا ، سن تهم بالقرصنة لفعل ذلك، حسنا ، لأن لهذه الموسيقى حقوق.
And we would be accused of pirates for doing that, because this music has been propertized.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكيا بما يكفي لفعل ذلك.
And the power outlet needs to be smart enough to do it.
وأسرع الوسائل لفعل ذلك الإلغاء الكبير والسخي للديون وتخفيف عبئها.
The quickest means of doing so is substantial and generous debt cancellation and relief.
يميل التدريس إلى الاعتماد على طريقة المحاضرة.
Instruction Instruction tends to rely on the lecture method.
الآن، يميل الإقتصاديون الى يميل الإقتصاديون الى النظر الى العالم عبر عدساتهم الخاصة، التي هي هؤلاء فقط مجموعة من الناس الأغبياء.
Now, economists tend to economists tend to view the world through their own lenses, which is this is just a bunch of stupid people.
الأعمال الأمريكية تحتاج لدعم السيدة أوباما لفعل الأشياء التي تريد فعلها.
Businesses of America need to support Mrs. Obama to do the things that she wants to do.
في الكتاب تحدثت عن أننا موصولون لفعل أشياء محددة، نحن مصقولون.
In the book I talk about how you're wired to do certain things, you're shaped.
بل يجب أن يظهر في شكل تعزيز حملة لفعل شئ ما.
It must maintain some semblance of coherence for any campaign that should be established to succeed.
قام آخرون بحث الموظفين في مواني مصر الأخرى لفعل نفس الشيء
Others urged employees in other Egyptian ports to do the same
ونعتقد أن من المهم للجنة وللمجلس أن نبدي استعدادنا لفعل ذلك.
It is important, we think, for the Committee and the Council that we are seen to do so.
يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية.
Politicians have a penchant for simple and powerful messages.
إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك لفعل ما يريد أن يفعل.
He got a few more powerful ways than that to do whatever he wants to do.
ولذلك فإن المتراكم يميل إلى أن يكون عنق زجاجة.
The accumulator, therefore, tends to be a bottleneck.
معظم ثراثنا الثقافي يميل للنظر الى الوراء يحن الى الماضي
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.
في أزمات الديون، يميل اللوم إلى الوقوع على كاهل المدينين.
In debt crises, blame tends to fall on the debtors.
الأمير، ومع ذلك، يميل بالفعل نحو الأفكار الليبرالية، ولكنه رفض.
The prince, however, already leaning toward liberal ideas, refused.
لقد أبتعدوا جدا عما اعتادوا أن يفعلوا, وذهبوا لفعل أشياء كانت مجهولة بالنسبة لهم.
They've gone away from what they did before, and they've gone to something they didn't know.
والطيور مثل عصفور السافانا صوتها يميل إلى كونه طنينا أو أزيزا.
And birds like this Savannah sparrow, they tend to have a buzzing type call.
يميل المتحمسون للمال إلى النظر إلى كل أزمة باعتبارها فرصة للتعليم.
Finance enthusiasts tend to view every crisis as a learning opportunity.
إذ يميل امتلاك مثل هذه الأصول إلى تثبيت استقرار العائدات الكلية.
Owning such assets tends to stabilize overall returns.
على الصعيد المحلي، يميل المحافظون والليبراليون إلى الخلاف الشديد فيما يبنهما.
At the local level, Conservatives and Liberals tend to be at daggers drawn.
أنه يميل أيضا إلى طرح أسئلة سخيفة في الصف ويحب النوم.
He also tends to ask mundane questions in class.
يميل هذا المعدن إلى التوه ج عند درجات حرارة منخفضة نسبيا (pyrognomic).
It is also pyrognomic, which means that it becomes incandescent at a relatively low temperature.
وقد يميل الشخص إلى الاعتقاد بأنه لم يبق شيء مهم يقال.
One may be inclined to think that there is nothing important left to be said.
إذا لم لا نتيح للمصممين الفرصة لفعل ذلك، وفي نفس الوقت أن نحفظ حقوقهم، هنا
So why not allow designers the opportunity to do this, but still protecting their rights here?
لكنه نشاط هامشي، مثل تلك التي تسمح للناس لتكون مع بعضها البعض، لفعل أشياء ممتعة.
But it's peripheral activities, like these, that allow people to get together, doing fun things.
وليس أن تشتروا 100 أو 1000 حتى، أنا أدعوكم لفعل ذلك، و10،000 ستكون أفضل بكثير.
And it's not to go out and buy 100 or 1,000, though, I invite you to do that, and 10,000 would be even better.
كان فهمي أن الولايات المتحدة قد وافقت على إزالة الإشارة إلى بكل جوانبه ، وأن ممثل الولايات المتحدة يميل أو يحتمل احتمالا كبيرا أنه يميل إلى إزالة الإشارة إلى عدم الانتشار .
My understanding was that the United States had agreed to remove reference to in all its aspects , and that the representative of the United States is inclined to or most likely to have reference to non proliferation removed.
إذ أن النمو في العالم النامي يميل إلى اتخاذ ثلاثة أشكال مختلفة.
Growth in the developing world tends to come in three distinct variants.
يميل خبراء الاقتصاد إلى التفكير في الأمور من حيث أسعارها أو تكاليفها.
Economists like to think of things in terms of prices.
ففي كافة أنحاء العالم يميل الأطباء وعلماء الأحياء إلى التشكك وليس التدين.
Throughout the world, physicists and biologists tend to be more skeptical and less religious.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إغفال لفعل - طريقة لفعل - تستخدم لفعل - لفعل هذا - يميل - يميل - يميل - يميل - يميل - يميل السياسي - يميل نحو - برج يميل - يشعر يميل