ترجمة "إغفال الحقائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إغفال - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعتقد أن هذا إغفال هام جدا . | I thought that this was a crucial omission. |
| وتم إنجاز الكثير وتم إغفال الكثير. | Much was achieved much has been left out. |
| وهناك إغفال ملحوظ، وهو موضوع نزع السلاح. | A notable omission is the theme of disarmament. |
| وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال. | Of course, gaps and omissions remain. |
| ولكن لا ينبغي أن يدفعنا هذا إلى إغفال التحديات الأخرى. | But this should not make us lose sight of other challenges. |
| لجنة تقصي الحقائق حول لجنة تقصي الحقائق (نيو وعي القارئ). | The Truth about the Truth (New Consciousness Reader) . |
| 5 وأول ما يحدث هو وقوع فعل أو إغفال على المستوى المحلي. | The first thing that occurs is an act or omission at the domestic level. |
| وأنا أتكلم عن إغفال المسائل المتعلقة بنـزع السلاح النووي ومنع الانتشار النووي. | I am speaking of the omission of nuclear disarmament and non proliferation issues. |
| وقد يكون ذلك بسبب إغفال متعمد من جانب موظفي إنفاذ القانون، أحيانا. | Sometimes this may be due to deliberate connivance of the law enforcement personnel. |
| لنواجه الحقائق. | Let's face the facts! |
| مستقبل الحقائق | The Future of Facts |
| وإليكم الحقائق. | Here are the facts. |
| فبينما نتصدى للمسائل المتعلقة بالشباب على الصعيد الوطني، لا يجب إغفال الروابط الدولية. | And while we address youth issues nationally, international links must not be ignored. |
| أوروبا ومراجعة الحقائق | Europe s Reality Check |
| ولنتأمل الحقائق هنا. | Consider the facts. |
| ترتكب الدولة فعلا غير مشروع دوليا إذا كان التصرف المتمثل في عمل أو إغفال | There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission |
| 76 وتود الأمانة أن تعتذر عن أي إغفال غير مقصود لأي من أسماء الأطراف. | The Secretariat wishes to apologize for any inadvertent omission of Party names. |
| اقتصاد يتناسب مع الحقائق | An Economics to Fit the Facts |
| لا يمكن إنكار الحقائق. | The fact cannot be denied. |
| ولنتأمل معا الحقائق التالية | Consider the following |
| م ت رومني وضبط الحقائق | Mitt Romney s Reality Check |
| الثورات العربية ومراجعة الحقائق | The Arab Revolutions Reality Check |
| ولنتأمل هنا بعض الحقائق. | Consider a few facts. |
| ولكن الحقائق تكذب هذا. | But the facts belie this. |
| وبالتالي فإن الحقائق واضحة. | So the facts are clear. |
| يجب أن تواجه الحقائق. | You must face the facts. |
| ولكن الحقائق تنافي ذلك. | That is simply contradicted by the facts. |
| وشد دوا على أهمية عدم إغفال ضحايا الجريمة، بما في ذلك ضحايا الإرهاب، وضرورة الاستجابة لهم. | They cautioned that it was important not to lose sight of the victims of crime, including victims of terrorism, and the need to be responsive to them. |
| تفسير الحقائق على طريقة بوش | Interpreting Facts the Bush Way |
| ولكن الحقائق تثبت العكس تماما. | But the facts show otherwise. |
| الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار | Facts to Consider |
| إن الحقائق تعبر عن نفسها. | The facts speak for themselves. |
| 1989 اللجنة البرلمانية لتقصي الحقائق | 1989 Parliamentary Fact Finding Committee |
| ون ظمت بعثة تقصي الحقائق بالفعل. | The Fact Finding Mission did convene. |
| ولكننا لم نبلغ بعد من ضيق التركيز حد إغفال ما يجري في أماكن أخرى داخل منطقتنا. | But we are not so narrowly focused as to ignore what is happening elsewhere within our region. |
| وأعلن أن الأمر الوحيد الذي يأسف له هو إغفال ذكر ما ظهر من عناصر سلبية معينة. | His only regret was that no mention had been made of certain negative elements which had arisen. |
| دور الفنانين مهم للغاية لأى دولة لأنه بجانب إبرازهم الحقائق، فهم يساعدون الناس لإدراك وفهم هذه الحقائق. | The role of artists is very important for every country, because aside from pointing out the realities, they can also make people feel those realities and make the public understand. |
| ولكن إغفال نشر التقارير عن الأبحاث قد يؤدي إلى توصيات مشوهة فيما يتصل بالممارسات السريرية، والمعاناة، والموت. | But neglecting to report research can lead to distorted clinical practice recommendations, suffering, and death. |
| وجرى إغفال للعبارات التي وردت في تقرير الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2005 ولم تجد اهتماما كبيرا | The words in The Millennium Development Goals Report 2005 were somewhat muted and didn't get much attention |
| 3 2 أولا فإن إغفال الرأي السياسي من الأسس المذكورة في قانون أونتاريو يشكل خرقا لأحكام العهد. | 3.2 Firstly, the omission of political opinion from the enumerated grounds in the Ontario Code violates the provisions of the Covenant invoked. |
| وسوف يتطلب هذا مزيدا من الموارد للخدمات الأساسية فضلا عن كفالة عدم إغفال النساء والشعوب الأصلية والفقراء. | This will require more resources for basic services, as well as ensuring that women, indigenous peoples and the poor are not left out. |
| 33 ولا يمكن إغفال مثال تيمور الشرقية عند النظر إلى خطة عمل الأمم المتحدة فى الصحراء الغربية. | It was essential that the example of Timor Leste should inspire United Nations actions in Western Sahara. |
| ولكن هذا يتناقض تماما مع الحقائق. | This is completely at odds with the facts. |
| إن الحقائق الأساسية غير قابلة للجدال. | The basic facts are incontrovertible. |
| تحدت ميلي جي هيوكا لكشف الحقائق | knightcali the facts are in her favor ? What facts? When was the last time Zambia was war? |
عمليات البحث ذات الصلة : الحقائق الحقائق - إغفال مقصود - إغفال التوزيع - خطر إغفال - علاج إغفال - سبب إغفال - إغفال الإهمال - تحت إغفال - أرباح إغفال - إغفال والعمولات - إغفال لفعل - إغفال من - إغفال المعلومات