ترجمة "إعلان عن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة : إعلان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت الوثيقة الختامية للمؤتمر عبارة عن إعلان يدعو إلى صياغة إعلان عالمي لحقوق المسنين.
The final outcome was a declaration calling for the formulation of a universal declaration of rights for older persons.
إعلان أصوات عالمية وجووجل عن لجنة لجائزة حرية التعبير
Global Voices
إننا ما زلنا بعيدين عن تحقيق أهداف إعلان الألفية.
We are still far from accomplishing the goals of the Millennium Declaration.
فبمجرد إعلان أسبانيا عن حزمة التقشف، تم تخفيض مرتبة سنداتها.
The day after Spain announced its austerity package, its bonds were downgraded.
(ح) إعلان المؤتمر النسائي الإندونيسي عن الحركة الأخلاقية لثقافة للسلام .
The declaration of the Moral Movement for a Culture of Peace by Indonesian Women's Congress
116 ثامنا، سننظر في إعلان إهلن الصادر عن وزير العلاقات الخارجية للنرويج، وهو إعلان صيغ شفويا ويتعلق بسيادة الدانمرك على غرينلاند.
Eighth, we will examine the oral declaration formulated by Mr. Ihlen, the Minister for Foreign Affairs of Norway, concerning Denmark's sovereignty over Greenland, which was considered by the Permanent Court of International Justice.
176 والواقع أن الإعلان يشكل في بعض الحالات عملا واحدا، كما هو شأن إعلان إهلن، أو مذكرة كولومبيا، أو إعلان مصر، أو إعلان ترومان أو مذكرتي الاحتجاج الصادرتين عن الاتحاد الروسي.
A declaration may consist of a single act, as in the case of the Ihlen Declaration, the note from Colombia, the Egyptian declaration, the Truman Proclamation and the protest notes from the Russian Federation.
لم يتوانى الرئيس التركي رجب طيب أردوغان عن إعلان تصريح غريب.
Turkish President Recep Erdoğan never shies away from an opportunity to offer an outlandish quote.
إعلان عن اليوم العالمي للمدونة في البرتغال، الصورة من موقع Diadelblogpy.
Advertisement for the Paraguay Blog Day.
اثنا عشرة ساعة تفصلنا عن إعلان اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
Just 12 hours until the 2016 Nobel Prize will be announced.
وعلى إعلان الألفية الصادر عن الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 2000،
The Millennium Declaration issued in 2000 by the General Assembly of the United Nations,
وعلى إعلان برازيليا الصادر عن قمة الدول العربية ودول أمريكا الجنوبية،
The Brasilia Declaration issued by the South American and Arab Countries Summit, and
إعلان صنعاء الصادر عن الدورة الثانية والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية
The Ministers of Foreign Affairs and the Heads of Delegation of the Islamic States held the 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers in Sana'a, the historic capital of Yemen, from 28 30 June 2005.
ينشر اشتراک إعلان عن الثامن من مارس داعيا النساء ليتكلمن عن أمورهن لأن السكون الموت!
Eshterak has published a poster for 8th of March that invites women to talk about their issues because silence death!
وقد اتخذ إعلان الجلسة المكتملة الثالثة عن قرارها هيئة إعلان المبادئ العامة، الأمر الذي أصاب العديد من المراقبين بالحيرة والقلق إزاء الافتقار إلى التفاصيل.
At a plenary reportedly marked by acrimony, China s political leaders sided with reform.
إعلان
Declaration
(ب) خطاب إعلان النية بالانضمام إلى إعلان بولونيا 2001 2002
(b) The Letter of Intent to access the Bologna Declaration 2001 2002
وأخذت علما أيضا بتوصية الأمين العام بأنه باعتبار صعوبة إصدار إعلان بشأن الخطر الاستثنائي، فإنه ينبغي إيلاء اعتبار جاد للاستغناء عن الحاجة إلى إعلان كشرط لتطبيق الاتفاقية.
She also took note of the Secretary General's recommendation that, given the difficulty of issuing a declaration of exceptional risk, serious consideration should be given to dispensing with the need for a declaration as a condition for the application of the Convention.
وفي غضون ساعات من إعلان زعامتها في الداخل، أعلنت ميركل عن زيارتها إلى بكين.
Within hours of declaring her leadership at home, Merkel announced her visit to Beijing.
كل هذا إضافة إلى إعلان مؤسسة البيئة عن خلو محافظات العراق من المصادر المشعة.
Environmental bureaux have now declared the Iraqi provinces to be free from radioactivity.
ومع ذلك، يجري الآن تعيين المزيد من الموظفين، حيث نشر إعلان عن ذلك بالفعل.
However, recruitment of more personnel is under way, as advertisement has been issued.
إعلان النتائج
Announcing the Results
إعلان موريشيوس.
Mauritius Declaration.
إعلان وزاري
Ministerial declaration
إعلان سالامنكا
Salamanca Declaration
إعلان نيروبي
the Nairobi Declaration
إعلان الدوحة
Doha Declaration
إعلان القاهرة
The Cairo Declaration
إعلان الفائز
Announcement of the winner
إعلان سنترا
Sintra Declaration
إعلان سانيا
Sanya declaration
بعد إعلان استقلالها عن إسبانيا في 1818، ظهرت تشيلي في 1830 كجمهورية الاستبدادية مستقرة نسبيا.
After declaring its independence from Spain in 1818, Chile emerged in the 1830s as a relatively stable authoritarian republic.
وأعربت عن أملها في أن يتلقى الفريق العامل المكلف بصياغة مشروع إعلان كل المساعدة اللازمة.
It hoped that the Working Group charged with formulating a draft declaration would receive all the necessary assistance.
ولاحظ أن إعلان الرياض الصادر عن المؤتمر أكد وحدة الصف الدولية في مكافحة الإرهاب والتطرف.
The Riyadh Declaration issued by the conference confirmed international unity of purpose in combating terrorism and extremism.
وقد أدرجت التوصيات الواردة في إعلان كيغالي لاحقا في إعلان دار السلام.
The recommendations contained in the Kigali Declaration were later integrated into the Dar es Salaam Declaration.
إعلان ضد التغيرات
Declamation against reclamation
طاء إعلان الاستقلال
Declaration of independence
اعتماد إعلان المؤتمر
Adoption of the Conference Declaration
مشروع إعلان هيوغو
Draft Hyogo Declaration
مشروع إعلان زغرب
operation of the Convention
3 4 إعلان
3.4 Declaration
إعلان أعضاء البرلمان
Sixth Round Table of Members of Parliament
كان إعلان كوريا الشمالية عن امتلاكها للأسلحة النووية بمثابة الوقود الذي أشعل نوبة من السعار الدبلوماسي.
North Korea s announcement that it possesses nuclear weapons has fuelled a diplomatic frenzy.
وكان إعلان بوش المبكر عن تجربة الهداية معروضا بلغة تم اختبار قبولها استطلاعيا بين المسيحيين الأصوليين.
Bush s early avowal of his conversion experience was given in language poll tested for acceptance by fundamentalist Christians.
وتتضمن المناهج الدراسية معلومات عن مخاطر التبغ وتم إعلان العديد من المدارس بوصفها خالية من التبغ.
Information on the hazards of tobacco is included in the school curriculum, and many schools have been declared tobacco free.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعلان عن وظيفة - إعلان عن وظيفة - إعلان عن الزواج - إعلان عن إطلاق - إعلان - إعلان - إعلان - إعلان عن منتج جديد - إعلان المادي - إعلان الموظفين