ترجمة "إعداد نهاية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة : نهاية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Setup Prepare Preparing Prepare Setting Ending Weekends Story

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وسي فرغ من إعداد التقرير التقني المرحلي مع نهاية كانون الثاني يناير 2005.
The technical Progress Report will be completed by the end of January 2005.
وجرى في الفترة من عام 2000 إلى نهاية عام 2004 إعداد 36 تقييما.
Between 2000 and the end of 2004, 36 assessments and evaluations were prepared.
وسي فرغ من إعداد تقرير تقني مع نهاية المرحلة الأولى في حزيران يونيه 2005.
A technical report will be finalised by the end of the first phase in June 2005.
ويجري حاليا إعداد هاتين الوثيقتين لإصدارهما بحلول نهاية الربع الثالث من عام 2005.
The documents are being prepared for promulgation by the end of the third quarter of 2005.
وكان يتعين على الخبير الاستشاري إعداد تقرير بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر 2005.
The consultant was expected to prepare a report by the end of October 2005.
تم إعداد مسار سلمي والتوقيع عليه في نيودلهي منذ 10 سنوات بالضبط، في نهاية 2005.
A peace process was conceived and signed in New Delhi exactly ten years ago, at the end of 2005.
وبلغ بلدان متضرران آخران مرحلة متقدمة من إعداد برنامجيهما وقد ينتهيان من ذلك بحلول نهاية عام 2005.
Two other affected countries are at an advanced stage of preparation and may finish by the end of 2005.
7 ت ضاف في نهاية الفقرة العبارة التالية وأهمية إعداد صك دولي لمكافحة الجرائم الناشئة عن تكنولوجيا المعلومات .
At the end of operative paragraph 12, add the words , and the importance of developing an international instrument against crimes arising from information technology .
وخلص التقرير إلى أن الانتهاء من إعداد قاعة رابعة بحلول نهاية عام 2006 أمر ممكن من الناحية العملية.
That report concludes that the practical realisation of a fourth courtroom by the end of 2006 is possible.
أخيرا ، أود أن أشكر وفد اليابان على إعداد مشروع البيان الرئاسي بشأن هذه المسألة الذي سيعتمد في نهاية هذه الجلسة.
Finally, I would like to thank the delegation of Japan for having prepared the draft presidential statement on this issue to be adopted at the end of the meeting.
وبحلول نهاية هذا العام، من المتوقع أن تنتهي الحكومة، بمساعدة البنك الدولي، من إعداد ورقة استراتيجية كاملة للحد من الفقر.
The Government, with the assistance of the World Bank, is expected to finalize a full poverty reduction strategy paper by the end of this year.
69 الخلفية سيتم إعداد مشروع تقرير عن أعمال الدورة ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في نهاية الدورة.
Background A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the COP MOP at the end of the session.
681 تعليقات الإدارة يجري حاليا، بالاشتراك مع البرنامج الإنمائي، إعداد تقارير الاستثناء من مراجعة الحسابات الخاصة بالمكتب وسيبدأ إدخالها طور التشغيل في الربعين الثاني والثالث عام 2005 بعد الانتهاء من إعداد التقارير النظامية لإقفال نهاية السنة.
Comment by the Administration. UNOPS audit exception reports are being developed in conjunction with UNDP and will be rolled out in the second and third quarters of 2005 after completion of the statutory reports for the year end closing.
وفي نهاية عام 2004، كان يجري إعداد مبادئ توجيهية جديدة أو منقحة في لجان الجزاءات المعنية بتنظيم القاعدة وحركة الطالبان وليبريا وكوت ديفوار.
By the end of 2004, the preparation of new or revised guidelines was under way in the Al Qaida and Taliban, Liberia and Côte d'Ivoire sanctions committees.
وسيتم قبل نهاية عام 2005 إنجاز عد ة منهجية لجمع البيانات عن تعاطي المخدرات، ويجري إعداد نميطة إضافية في إطار العد ة بشأن جمع البيانات عن العلاج.
A methodological toolkit on drug abuse data collection will be completed before the end of 2005 and an extra module of the toolkit on treatment data collection is being developed.
3 يطلب إلى مجلس مراجعي الحسابات إعداد تقييم عن تنفيذ هذه التغييرات في نهاية فترة التجربة ذات السنوات الثلاث وذلك في سياق قيامهم بمراجعة الحسابات لفترة السنتين.
Requests a Board of Auditors' assessment of the implementation of these changes at the end of the three year trial period, within the context of their biennial audit.
184 تعليقات الإدارة من المقرر استكشاف التوصية المتصلة بهذه المسألة في سياق إعداد ميزانية فترة السنتين 2006 2007 ومن المتوقع تنفيذها بالكامل بحلول نهاية كانون الأول ديسمبر 2005.
Comment by the Administration. The recommendation was to be explored in the context of the preparation of the budget for the biennium 2006 2007 and is expected to be fully implemented by the end of December 2005.
من إعداد
Executive summary objective, conclusions
من إعداد
The problem 86 92 28
يستعاض عن تقرير من إعداد الأمانة بتقرير من إعداد الأمين العام
Review of methods of work of the Commission on Science and Technology for Development
وسيؤدي تنفيذ المبادرة الخاصة بالقدرات الإنتاجية الأفريقية وما يتصل بها من أنشطة، في نهاية المطاف، إلى إعداد استراتيجيات وخطط إنمائية إقليمية لكي تسترشد بها التنمية الصناعية الأفريقية في السنوات القادمة
The implementation of the APCI and related activities will eventually lead to the preparation of regional development strategies and plans that would guide Africa's industrial development in the coming years
إعداد افتراضي سي ء!
Bad default setting!
إعداد كتابة الصور
Image Burning Setup
إعداد لعبة مخصصة
Setup custom game
ابدأ إعداد حقيبتك.
Start preparing your suitcase.
من إعداد الأمانة
Prepared by the Secretariat
من إعداد الرئيس
Prepared by the Chairman
منهجية إعداد الميزانية
Annex IV Budget methodology
(من إعداد المحكمة)
Prepared by the Tribunal
ألف إعداد المشهد
Summary of the discussions
إعداد الأعضاء الجدد
Preparation of incoming members
إعداد مشروع الميزانية
Preparation of draft budget
10 تهيب بالدول الأعضاء أن تقدم مساهمات في الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية قبل نهاية عام 2004 لغرض إعداد الدراسة التي سيجريها فريق الخبراء المخصص المذكور في الفقرة 9 أعلاه
10. Calls upon Member States to make contributions to the Trust Fund for the United Nations Programme on Space Applications before the end of 2004 for the purpose of preparing the study by the ad hoc expert group mentioned in paragraph 9 above
إعداد التأكد من الصلاحية...
Configure Validator...
من إعداد أمانة الأونكتاد
Prepared by the UNCTAD secretariat
مذكرة من إعداد الأمانة
Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol 10
باء إعداد قوائم الجرد
Inventory preparation As part of its inventory preparation, each Party included in Annex I shall
باء تكاليف إعداد المطالبات
Where a claimant claims in a currency other than Kuwaiti dinars, the Panel values the claim in Kuwaiti dinars using the appropriate exchange rate.
ثانيا إطار إعداد الدراسة
Framework for the preparation of the study
إعداد واعتماد قرارات للمؤتمر
Distr.
مذكرة من إعداد الأمانة
Note by the secretariat
مذكرة من إعداد الأمانة
Note by the secretariat
مذكرة من إعداد الأمانة
Text C. Draft decision CMP.1.
ورقة من إعداد أستراليا
Prepared by Australia
من إعداد ريكي هولتمات
Research undertaken for the Ministry of Social Affairs and Employment of the Netherlands

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعداد نهاية اللحام - إعداد نهاية الأنابيب - إعداد - نهاية - نهاية-2-نهاية - نهاية إلى نهاية التشفير - نهاية إلى نهاية عرض - نهاية إلى نهاية الدعم