ترجمة "إعداد بروتوكول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعداد - ترجمة : إعداد - ترجمة : بروتوكول - ترجمة : إعداد بروتوكول - ترجمة : إعداد بروتوكول - ترجمة : إعداد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اﻻقتراح ٥ مدى إمكانية إعداد بروتوكول اختياري لﻻتفاقية | Suggestion 5. Feasibility of preparing an optional protocol to the Convention |
الاقتراح المتمثل في إعداد بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية | Proposal for the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights |
ويعكف حاليا اختصاصي في علم الأطفال على إعداد مشروع بروتوكول بشأن انتقال الأمراض من الأمهات إلى الأطفال. | A paediatrician is currently preparing a draft protocol on mother to child transmission. |
ورغم أننا أنفقنا كل وقتنا في إعداد معاهدة جديدة تخلف بروتوكول كيوتو، فإننا نسينا جولة الدوحة من المحادثات التجارية. | While we have spent all of our time writing a successor treaty to the Kyoto Protocol, we have all but forgotten the Doha Round of trade talks. |
وفي هذا الصدد، أوضح بعض الوفود أنهم يفضلون إعداد بروتوكول له نطاق أوسع، بحيث يشمل جميع فئات عمليات الأمم المتحدة. | In that regard, some delegations pointed out that they would have preferred the preparation of a protocol with a broader scope, which would cover all categories of United Nations operations. |
بروتوكول | Protocol |
(ج) تيسير إعداد المعلومات المطلوب إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول تقديمها إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو | Each Party included in Annex I shall include in its annual greenhouse gas inventory information on anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from land use, land use change and forestry activities under Article 3, paragraph 3 and, if any, elected activities under Article 3, paragraph 4, in accordance with Article 5, paragraph 2, as elaborated by any good practice guidance in accordance with relevant decisions of the COP MOP on land use, land use change and forestry. |
69 الخلفية سيتم إعداد مشروع تقرير عن أعمال الدورة ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في نهاية الدورة. | Background A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the COP MOP at the end of the session. |
بروتوكول كيوتو. | Kyoto Protocol system. |
التجربة المسرحية بعد بروتوكول التجريبية و تحليل البيانات بعد بروتوكول التجريبية. | Performing the experiment following the experimental protocol and analyzing the data following the experimental protocol. |
إعداد بروتوكول بموجب صك موجود (من قبيل اتفاقية التنوع البيولوجي، أو اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، أو اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر). | developing a protocol under an existing instrument (such as CBD, UNFCCC or UNCCD). |
2 بروتوكول دمشق | Damascus Protocol |
في بروتوكول كيوتو | Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol |
(ب) بروتوكول إضافي | Trigger list and its clarification |
بروتوكول جنيف الأول. | Hague Reg Art IV provides that it is prohibited to employ arms, projectiles, or material calculated to cause unnecessary suffering. |
بروتوكول جنيف الأول. | Such annex will be brought into effect by an amendment of the Rome Stat by review conference 7 years after the statute comes into force. |
بروتوكول جنيف الأول. | Environmental factors are properly taken into account in the implementation of LOAC. |
استخدم بروتوكول التشفير | Use protocol encryption |
بروتوكول نقل الملفات | FTP |
مدبر بروتوكول تلنت | telnet protocol handler |
بموجب بروتوكول مونتريال | the Montreal Protocol |
بروتوكول السياسات المشتركة | Protocol for common policy |
جيم استعراض التقارير الأولية بموجب بروتوكول كيوتو (الأطراف في بروتوكول كيوتو فقط) | Review of initial reports under the Kyoto Protocol (Parties to the Kyoto Protocol only) |
161 وقد يؤدي إعداد بروتوكول اختياري ملحق بالعهد، في النهاية، إلى الحد من خصوصية حالات الاختفاء القسري وتخفيف محتوى الرسالة التي تود الأمم المتحدة توجيهها. | Lastly, the drafting of an optional protocol to the Covenant would draw attention away from the specific nature of enforced disappearances and dilute the message the United Nations sought to convey. |
1 ومن بروتوكول يستند إلى نص، وتتضمن العديد من عناصر بروتوكول نقل النص التشعبي (HTTP) و بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP). | It is a text based protocol, incorporating many elements of the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) and the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). |
اعتماد مقررات بروتوكول مونتريال من ق بل الاجتماع السابع عشر للأطراف في بروتوكول مونتريال | the seventeenth Meeting of the Parties to the |
مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال | Discussion on Montreal Protocol issues |
دال تكاليف بروتوكول اختياري | Costs of an optional protocol |
سادسا بروتوكول الامتيازات والحصانات | Protocol on Privileges and Immunities |
التعديل بموجب بروتوكول كيوتو | Technical guidance on methodologies for adjustments under |
بروتوكول محدد من المصن ع | Vendor Specific Protocol |
بروتوكول خادم وسائط ميكروسوفتComment | Microsoft Media Server Protocol |
البروتوكول هو بروتوكول مرشح | Protocol is a Filter Protocol |
بروتوكول خاص بشهادة المنشأ. | Protocol relating to certificates of origin |
فاعتبر أن حججا عدة تصب في مصلحة إعداد بروتوكول اختياري ملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية تسن د إليه ولاية الإشراف في اللجنة المعنية بحقوق الإنسان. | He had set out several arguments in favour of the drafting of an optional protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, with monitoring entrusted to the Human Rights Committee. |
بيد أن بلدان الشمال اﻷوروبية ترى أن اﻻلتزامات الحالية غير كافية وتقترح، لذلك، إجراء مفاوضات بقصد إعداد التزامات إضافية في بروتوكول لﻻتفاقية في دورة المؤتمر اﻷولى. | However, the Nordic countries felt that the present commitments were insufficient and therefore proposed that negotiations with a view to elaborating additional commitments in a protocol to the Convention should be held at the first session of the Conference. |
وعقب ذلك تركزت الجهود على إعداد quot بروتوكول أبيدجان quot ، الذي من شأنه، اذا وقع، أن يؤدي فورا الى اعﻻن وقف اطﻻق النار والى توفير اﻷساس لتنفيذه. | Thereafter efforts concentrated on the preparation of a Protocol of Abidjan which, once signed, would immediately lead to a cease fire and provide the basis for its implementation. |
الأجزاء الأخرى من الاتفاق كانت بروتوكول العلاقات الإقتصادية (بروتوكول باريس) وإنشاء قوات الشرطة المدنية الفلسطينية. | Other parts of the agreement were the Protocol on Economic Relations (Paris Protocol) and the establishment of the Palestinian Civil Police Force. |
استناد ا إلى معيار بروتوكول CardDAV. | Based on the CardDAV protocol standard. |
نميطة الخدمات 7 بروتوكول مونتريال | Service Module 7 Montreal Protocol |
نميطة الخدمات 7 بروتوكول مونتريال | Service Module 7 Montreal Protocol |
اجتماعات الأطراف في بروتوكول مونتريال | As a part of the programme, UNIDO will also participate actively in various forums related to the development of policies for the implementation of the Montreal Protocol, including |
الهيئات المنشأة بموجب بروتوكول كيوتو | Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation |
مضيف دعم بروتوكول الوقت الشبكي | Added NTP support |
اﻷطراف المؤقت بموجب بروتوكول مونتريـال | the Montreal Protocol . 110 112 28 |
عمليات البحث ذات الصلة : بروتوكول الملكية - بروتوكول المتابعة - بروتوكول قياسي - بروتوكول إنترنت - بروتوكول طبي - بروتوكول تشغيل - تصميم بروتوكول - بروتوكول البحث - لكل بروتوكول