ترجمة "إعادة تجميع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا فإن إعادة تجميع العناصر الرئيسية في مقر مشترك للبعثة هو مطلب عاجل.
The regrouping of major components in a combined Mission headquarters is therefore a matter of urgency.
وقد تم ترقيم معظم الأجزاء كما تم قطعها، بحيث يمكن إعادة تجميع القائمة بنفس الترتيب الأصلي في وقت لاحق.
Most of the sections were numbered as they were cut, so that the Scroll could be re assembled in the original order later.
يتم ترجمة ذلك إلي مجموعة تعليمات حقيقية في الأجهزة كما يلزم مما يسمح للجهاز بالتغير بدون الحاجة إلي إعادة تجميع البرمجيات.
This gets translated to the hardware's real instruction set as required, allowing the underlying hardware to change without needing to recompile the software.
تجميع البيانات
Data collection
قواعد تجميع الجينات
Gene Pool Rules
ثانيا تجميع التعليقات
Compilation of comments
تجميع المعلومات وتبادلها
Gathering and exchange of information
وعلى الرغم من أن العديد من المناطق تم إعادة بناؤها وتمت عملية اعادة تجميع الناس، ال ا أن هناك آخرين يقاومون من أجل العودة لحياتهم السابقة للزلزال.
Through crowdfunding platform IndieGoGo, We Are All Radioactive is raising funds to release the different episodes of their web series progressively as soon as they get enough money for one episode, they release it through their site until they complete all four episodes.
وأكدت بعض الوفود على أهمية اتخاذ مجموعة متنوعة من التدابير على المستوى الوطني، من قبيل بناء مراكز تجميع النفايات الصلبة أو اعتماد وتشجيع سياسات إعادة التدوير.
Some delegations highlighted the importance of taking a variety of measures at the national level, such as the building of solid waste collection centres or the adoption and promotion of recycling policies.
2 تجميع القضايا المطروحة
Clustering of issues
يتم تجميع الهاتف في الصين.
It is assembled in Romania.
تجميع لتعليقات الحكومات والمنظمات الدولية
Compilation of comments by Governments and international organizations
تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الأولية
Sixth compilation and synthesis of initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention
ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية
Theose events could be grouped as follows
تجميع البيانات الإحصائية والتقارير السنوية وتحليلها
Compilation and analysis of statistical data and annual reports
ويمكن تجميع القضايا الأخرى القديمة هنا كذلك.
Other, older issues can be grouped here as well.
فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة
It is intended that it should bring together and review existing assessments
ويمكنهم أيضا تجميع وتفكيك هياكلهم الأساسية بيسر.
They can also assemble and disassemble their infrastructure with ease.
خطوط التجميع النهائى لإيرباص في تولوز (فرنسا) (خطان تجميع)، هامبورغ (ألمانيا) (خط تجميع واحد)، اشبيلية (إسبانيا) لإيرباص A400M وتيانجين، الصين لسلسلة A320.
These are Toulouse, France (A320, A330, A350 and A380) Hamburg, Germany (A320 series) Seville, Spain (A400M) Tianjin, China (A320 series).
اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا تجميع الدعاوى
Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus.
عدم تضمين مشروع الصك حكما بشأن تجميع الدعاوى.
A provision on concursus of actions should not be inserted in the draft instrument.
تجميع البيانات وصياغة السياسات العامة في البلدان النامية
Data Compilation and Policy Formulation in Developing Countries
(ب) تسه ل تجميع موجودات شركات المجموعة الواحدة والتزاماتها
(b) Facilitates pooling of assets and liabilities of group companies and
تجميع ونشر الإحصاءات الدولية مع الحرص على التجرد
Compiling and disseminating international statistics based on impartiality
كل تجمع على تجميع مختلطة من قبل DJ معركة.
All gathered on a compilation mixed by DJ Battle.
نون الحق في الملكية تجميع قوائم الإرهابيين وتجميد أصولهم
Right to property compilation of lists and freezing the assets of terrorist persons
طرائق تجميع البيانات وقابليتها للتطبيق في سياق البلد النامي
Data collection methods and their applicability in a developing country context
وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
Data compilation will start soon thereafter.
ووفقا لشروط الجدول الزمني المنقح الصارم الذي وقعته القوتان، تبدأ إعادة تجميع المقاتلين السابقين في 31 تموز يوليه، ويبدأ نزع الأسلحة فعليا في 28 أيلول سبتمبر، على أن يكتمل في منتصف تشرين الأول أكتوبر 2005.
Under the terms of the tight revised time frame signed by the two forces, the regroupment of ex combatants was set to begin on 3l July and actual disarmament scheduled to begin on 28 September, to be completed by mid October 2005.
هناك معلومات تفصيلية حول كيفية تجميع سلاح نووي من أجزاء.
There's detailed information on how to assemble a nuclear weapon from parts.
ذلك أن تجميع المقترضين والمدخرين يتم بشكل طبيعي حسب العمر.
Borrowers and savers are naturally grouped by age.
مختلفة قائمة على تجميع خلقت عددا من الفئات الفرعية الأخرى.
Different list compilers have created a number of other subcategories.
يتم تجميع القوات القتالية الرئيسية في الجيش الأسترالي في الألوية.
The Australian Army's main combat forces are grouped in brigades.
ويتم تجميع التنقيب عن النفط والغاز تحت علم جيولوجيا النفط.
Oil and gas exploration are grouped under the science of petroleum geology.
ثم يتم تجميع النتائج بعد ذلك وتسليمها (خطوة the Reduce).
The results are then gathered and delivered (the Reduce step).
تجميع قيمة شحنات الذهب من إيتوري بمبلغ 1.3 مليون دولار
The consolidation of gold deliveries from Ituri with a value of 1.3 million
ويتم تجميع الإيرادات المحصلة ثم اقتسامها فيما بين أفراد المجموعة.
Revenue collected is pooled and shared by the group.
تجميع المعلومات المتعلقة بتتبع أسر من يجهلون مكان وجود ذويهم.
The documentation of each person identified by CEAWAC or DCC is complete The voluntary nature of each individual's return has been verified Family tracing information has been gathered for those who do not know the whereabouts of their families.
هاء مواءمة أنشطة تجميع البيانات ومفاهيم وتعاريف المحاسبة البيئية الاقتصادية
E. Harmonization of data collection activities with environmental economic accounting concepts and definitions
تجميع للنظم الداخلية التي اعتمدتها هيئات حقوق الإنسان المنشأة بمعاهدات
compilation of rules of procedure adopted by human rights treaty bodies
ما إذا كان من المتعين تجميع الكتب حسب اللغة في الواجهة
Whether books should be grouped by language in the UI
في البداية، كانت الطرق الأخرى المستخدمة في تجميع التيار الكهربائي قليلة.
In the early days there were a few other methods of current collection.
والوقت المستغرق بين تجميع كلتا العينتين يعتمد على حجم الحيوان المستخدم.
The time between the collecting of these samples depends on size of the animal involved.
وهي مقسمة إلى 173 منطقة، تم تجميع المناطق داخل 57 محافظة.
It is divided into 173 regions, which are grouped into 57 provinces.
4 وهذا الملخص هو تجميع للمناقشات الموضوعية في إطار العناوين التالية
This summary groups substantive discussions under the following headings

 

عمليات البحث ذات الصلة : تجميع - تجميع - تجميع - تجميع - تجميع - تجميع - تجميع - تجميع - تجميع - تجميع - تجميع - تجميع السيارات - تجميع السيارات