ترجمة "إضعاف تأثير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : إضعاف - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة : إضعاف - ترجمة : تأثير - ترجمة : تأثير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لكن تأثير هذا هو إضعاف احتمال إنهيار النظام البنكي | But this is having the effect of really weak ..?.. potentially breaking down the banking system. |
| كما ساهمت المنافسة ما بين المعسكرين في إضعاف تأثير المنظمة في مجرى العﻻقات الدولية. | The rivalry between the two blocs contributed to the weakening of the effectiveness of the Organization in addressing international issues. |
| إن قدرات قوات الأمن العراقية تزداد باطراد، مما أدى إلى إضعاف تأثير وفعالية المتمردين، وإلى تعزيز قدرات سيادة القانون العراقية. | The capacity of Iraqi Security Forces is increasing, reducing the influence and effectiveness of insurgents, and strengthening Iraqi rule of law capabilities. |
| ومن الممكن بشكل خاص أن يؤدي تأثير الشركات على الساسة والنتائج السياسية إلى إضعاف القواعد التي تحمي حاملي الأسهم وتضمن الحكم الرشيد للشركات. | In particular, the influence of corporations on politicians and political outcomes can be expected to weaken the rules that protect shareholders and ensure that companies are well governed. |
| وقد أدت الأحداث الأخيرة، في أفضل الأحوال، إلى إضعاف القدرة المالية لشركات ومؤسسات البلد بشكل كبير، أو أدت إلى توقف نشاط أو تأثير الكثير من ممولي الدولة. | Recent events have considerably weakened the financial position of commercial companies and businesses and, put many sources of State finance out of business. |
| ونحن الآن في الطريق إلى إضعاف الواردات. | And we are now well on the way to diminishing returns. |
| إن محاولات إضعاف الأمم المتحدة باءت بالفشل. | Attempts to weaken the United Nations have failed. |
| إلا أن تأثير الفئتين الأخيرتين تأثير محدود. | The latter two categories, however, had a limited effect. |
| تأثير | Influence, huh? |
| وحتى سويسرا تتدخل من أجل إضعاف الفرنك السويسري. | Even Switzerland is intervening to weaken the franc. |
| وكان هذا سببا في إضعاف أحزاب يسار الوسط. | That has weakened center left parties. |
| وهو عنصر إضعاف وتقويض لعملية حقيقية للمصالحة الوطنيــــة. | It is an element that weakens and undermines a genuine process of national reconciliation. |
| النبيلة المسار ثمانية إضعاف، زراعة المعنوية الانضباط والتعقل، | the Noble Eightfold Path, the cultivation of moral discipline, mindfulness, and wisdom. |
| تأثير سنودن | The Snowden Effect |
| تأثير التضاؤل | Fade effect |
| لا تأثير | No Effect |
| بدون تأثير | No Effect |
| تأثير النصComment | Text Effect |
| تأثير الارتداد | Bounce effect |
| تأثير المسح | Box Snakes |
| تأثير المسح | Two Box Left In |
| تأثير المسح | Two Box Right In |
| تأثير المسح | Two Box Left Out |
| تأثير المسح | Waterfall |
| تأثير المسح | Parallel Snakes |
| تأثير المسح | Diagonal Top Left Opposite In |
| تأثير المسح | Clockwise Top Left In |
| تأثير المسح | Clockwise Top Left Out |
| تأثير المسح | Clockwise Top Right In |
| تأثير المسح | Clockwise Bottom Left In |
| تأثير المسح | Clockwise Bottom Left Out |
| تأثير المسح | Counterclockwise Top Left In |
| تأثير المسح | Counterclockwise Top Left Out |
| تأثير المسح | Counterclockwise Bottom Left In |
| تأثير المسح | Counterclockwise Bottom Left Out |
| تأثير المسح | RoundRect |
| تأثير المسح | ArrowHead |
| تأثير المسح | Double Sweep |
| تأثير المسح | Parallel Diagonal Top Left |
| تأثير المسح | Parallel Diagonal Bottom Left |
| تأثير المسح | Parallel Diagonal Top Left Reverse |
| تأثير المسح | Parallel Diagonal Bottom Left Reverse |
| تأثير المسح | Pin Wheel |
| تأثير المسح | Saloon Door |
| تأثير المسح | Windshield |
عمليات البحث ذات الصلة : إضعاف الاقتصاد - إضعاف قيمة - إضعاف القضية - اتجاه إضعاف - الموثوقية إضعاف - تأثير تأثير - تأثير تأثير
