ترجمة "إضعاف القضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القضية - ترجمة : إضعاف - ترجمة : إضعاف - ترجمة : إضعاف القضية - ترجمة : القضية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونحن الآن في الطريق إلى إضعاف الواردات. | And we are now well on the way to diminishing returns. |
| إن محاولات إضعاف الأمم المتحدة باءت بالفشل. | Attempts to weaken the United Nations have failed. |
| وحتى سويسرا تتدخل من أجل إضعاف الفرنك السويسري. | Even Switzerland is intervening to weaken the franc. |
| وكان هذا سببا في إضعاف أحزاب يسار الوسط. | That has weakened center left parties. |
| وهو عنصر إضعاف وتقويض لعملية حقيقية للمصالحة الوطنيــــة. | It is an element that weakens and undermines a genuine process of national reconciliation. |
| النبيلة المسار ثمانية إضعاف، زراعة المعنوية الانضباط والتعقل، | the Noble Eightfold Path, the cultivation of moral discipline, mindfulness, and wisdom. |
| القضية | It'll never rise again. |
| القضية | The case? |
| وفي هذه العملية، يعمل المسؤولون على إضعاف قوة الين. | In the process, officials are weakening the yen. |
| ظلت روسيا لبعض الوقت تسعى إلى إضعاف حكومة جورجيا. | Russia has sought to weaken Georgia s government for some time. |
| ويعمل الفقر على إضعاف إعمال جميع الحقوق، بصورة شاملة. | Poverty has an overall debilitating effect on the realization of all rights. |
| لكن تأثير هذا هو إضعاف احتمال إنهيار النظام البنكي | But this is having the effect of really weak ..?.. potentially breaking down the banking system. |
| القضية الفلسطينية | Question of Palestine |
| موجز القضية | SUMMARY OF THE CASE |
| موجز القضية | Summary of issue |
| ليست القضية.. | No big deal. |
| القضية الأهم | The bigger issue |
| القضية التالية | Next case, please. |
| هذه القضية... | This case... |
| القضية القادمة | Next case. |
| إنتهت القضية | Case dismissed! |
| القضية الثانية . | Case number two. |
| القضية التالية! | Next case! |
| سأقبل القضية | I'll take the case. |
| وكان هذا سببا في إضعاف الحوافز لتعزيز روح المبادرة التجارية. | That weakened the incentives for entrepreneurship. |
| وبطبيعة الحال فقد أدى هذا الإهمال إلى إضعاف المؤسسات الاجتماعية. | Far from strengthening social institutions, this lack of attention weakened them. |
| علاوة على ذلك، تم إضعاف حزبه في الحرب ضد اليابان. | Moreover, his party was weakened in the war against Japanese. |
| أيضا تيسير الفساد . كل هذا يؤدي الي إضعاف مصداقية المؤسسات . | They also facilitate corruption. All this erodes credibility of the institutions. |
| هذة القضية التى تقرروا بشأنها هى القضية الحاسمة فى عصرنا | The issue which you are to decide is the crucial issue of our age |
| كان النجاح الثاني الذي حققته التاتشرية يتلخص في إضعاف النقابات العمالية. | Thatcherism s second success was to weaken trade unions. |
| بل إنهم فرضوا شروطا قاسية على أمل إضعاف ألمانيا بشكل دائم. | Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently. |
| ذلك أن إضعاف أي من الحقوق الفردية يعرض حقوق الجميع للخطر. | Undermining any individual s rights jeopardizes everyone s rights. |
| ولا شك أن تمكين الشعب الإيراني يعني إضعاف خامنئي وحلفائه العسكريين. | Empowering the Iranian people means weakening Khamenei and his military allies. |
| كما زاد إضعاف لبنان من صعوبة إخضاع حزب الله وكبح جماحه. | Weakening Lebanon has also made it more difficult to rein in Hezbollah. |
| كما يعمل التوسع النقدي أيضا على إضعاف العملة ورفع معدلات التضخم. | It also tends to weaken the currency and increase inflation. |
| الأولى تتلخص في إضعاف الحافز الذي يدفع الصين إلى تكديس الاحتياطيات. | The first is to weaken China s incentive to accumulate reserves. |
| وتسهم هذه الأشياء كلها في إضعاف ثقة الجمهور واطمئنانه لهذه المؤسسات. | All these contribute to the low level of public trust and confidence in these institutions. |
| كما أنها من شأنها إضعاف فرص التسوية وتعقيد الأمور المعقدة أصلا. | will only serve to weaken the prospects for settlement and further complicate an already complex situation. |
| ٤ حل القضية | 4. Resolution of the case |
| ما هذه القضية | Why is that the case? |
| إذن، إليكم القضية. | So, here's the cause. |
| يعتبر القضية منتهية. | He considers the case closed. |
| عادت لذات القضية! | Right? She's at it again! |
| هل بسبب القضية | Is it a case? |
| هذه القضية كاملة. | That's the whole case. |
عمليات البحث ذات الصلة : إضعاف الاقتصاد - إضعاف قيمة - إضعاف تأثير - اتجاه إضعاف - الموثوقية إضعاف - رفعت القضية - نظارات القضية - الائتمان القضية - القضية الرئيسية - إجراءات القضية
