ترجمة "إضراب عمال السكة حديد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : حديد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي ربيع عام 1949 بدأت مجموعة من عمال مناجم الاسبستوس وعددهم 5000 عامل إضراب استمر لمدة ثلاثة أشهر.
In the Spring of 1949 a group of 5,000 asbestos miners went on strike for three months.
نشرت أنباء الحفرية في مجلة نيتشر، المؤرخة في 15 أغسطس 1959، ولكن العدد لم يصدر حتى أيلول (سبتمبر) بسبب إضراب عمال المطابع.
The fossil was published in Nature dated August 15, 1959, but due to a strike of the printers the issue was not released until September.
وهناك عامل من عمال السكة الحديدية يقف بالقرب من مفتاح تحويل يستطيع باستخدامه أن يحول العربة إلى مسار فرعي، فيقتل شخصا واحدا لكنه ينقذ أرواح الأشخاص الخمسة.
A railroad worker is standing next to a switch that can turn the boxcar onto a side track, killing one person, but allowing the five to survive.
إضراب عمال الأمتعة في شركة خطوط الطيران الأرجنتينية تسبب في آثار متتالية وانقطاع المئات من السياح الذين لم بتلقوا من موظفي الشركة من التفسير والمساعدة إلا القليل.
A strike by the baggage handlers from the airline Aerolineas Argentinas caused a ripple effect and stranded hundreds of tourists, who received very little explanations and assistance from staff.
مصر إضراب!
Egypt Strike!
ونتيجة لذلك، رفضت السكك الحديدية شراء قاطرات من بالدوين، وثلاثة مصنعين سابقين غرب المحيط الهادئ السكة الحديد (الذي CP قد استوعبت في عام 1870) كانت محركات محركات بالدوين الوحيدة التي تملكها سكك حديد وسط المحيط الهادئ .
Consequently, the railroad refused to buy engines from Baldwin, and three former Western Pacific Railroad (which the CP had absorbed in 1870) engines were the only Baldwin engines owned by the Central Pacific.
لأ ، الأسبوع الأول إضراب للمعلمين
أها.. و شو بتعمل حماس بالتعليم
ومرسين أيضا مرتبطة بخط السكة الحديدية الجنوبي.
Mersin is also connected to the southern railroad.
وتسير السكة الحديدية في طريق التعدين القديمة.
The railway is on the old mining track.
فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع.
She is almost on a hunger strike.
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.
ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.
فتتقاطع سكة حديد قويتشو قوانغشى (بنيت عام 1959، وتم تعديلها 2009)، وسكة حديد سيتشوان قويتشو (اكتملت عام 1965)، وسكة حديد غوييانغ وكونمينغ (اكتملت عام 1970)، وسكة حديد هونان قويتشو (اكتملت عام 1975) في محطة سكة حديد غوييانغ.
The Guizhou Guangxi Railway (built in 1959, modified 2009), the Sichuan Guizhou Railway (completed 1965), the Guiyang Kunming Railway (completed 1970), and the Hunan Guizhou Railway (completed 1975) are intersecting in Guiyang Railway Station.
من هوفينكا تتجه فروع السكة أيضا نحو ميناء هانكو.
From Hyvinkää the railway also branches off to the port of Hanko.
فهو ما يجعلنا نعتقد أن عمال القمامة يتقاضون أكثر من عمال المنتزهات
It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK?
فأصبح خط السكة الحديدية هو الطريق الرئيسي لدخول الناس للمدينة.
It is the main way in which people enter the city.
في سنة 1892 شل إضراب ضخم معظم المصانع.
In 1892 a huge strike paralysed most of the factories.
سنضرب بقبضة من حديد!
We will strike with an Iron Fist!
عمال بناء في دبي.
Dubai construction workers, 2008.
السياحة توظف عمال آخرون.
Tourism employs others.
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم
We found her in a railway track, raped by many, many men, I don't know many.
أو من الممكن كبداية إعادة تشغيل السكة الحديدية التي تربط بين الدولتين.
Or, for a start, the existing railroad link between the two countries could be made operational.
ولكن أفريقيا سوف تتضور جوعا إذا قررنا الدخول في إضراب .
But Africa would starve if we went on strike.
تخبرنا زنوبيا من مصر عن آخر مستجدات إضراب أساتذة الجامعة.
Zeinobia from Egypt updates us about the university professors strike.
حديد ونحاس مزاليجك وكايامك راحتك
Your bars shall be iron and brass. As your days, so your strength will be.
حديد ونحاس مزاليجك وكايامك راحتك
Thy shoes shall be iron and brass and as thy days, so shall thy strength be.
وكان عماسا يتمرغ في الدم في وسط السكة. ولما رأى الرجل ان كل الشعب يقفون نقل عماسا من السكة الى الحقل وطرح عليه ثوبا لما رأى ان كل من يصل اليه يقف.
Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway. When the man saw that all the people stood still, he carried Amasa out of the highway into the field, and cast a garment over him, when he saw that everyone who came by him stood still.
وكان عماسا يتمرغ في الدم في وسط السكة. ولما رأى الرجل ان كل الشعب يقفون نقل عماسا من السكة الى الحقل وطرح عليه ثوبا لما رأى ان كل من يصل اليه يقف.
And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he removed Amasa out of the highway into the field, and cast a cloth upon him, when he saw that every one that came by him stood still.
فلما نقل عن السكة عبر كل انسان وراء يوآب لاتباع شبع بن بكري.
When he was removed out of the highway, all the people went on after Joab, to pursue after Sheba the son of Bichri.
ولقد استحقت لقب المرأة الحديدية عن زعامتها الحاسمة في حرب فوكلاند غير أنها كانت تخوض أغلب معاركها ضد قطاعات من شعبها ــ العدو في الداخل ، مثل عمال المناجم الذين سحقتهم في إضراب 1984 1985، أو مجلس لندن الكبرى بقيادة كين ليفنجستون، الذي ألغته في عام 1986.
She won the sobriquet Iron Lady for her decisive leadership in the Falklands War yet most of her battles were fought against sections of her own people the enemy within, like the miners whom she crushed in the strike of 1984 1985, or Ken Livingstone s Greater London Council, which she abolished in 1986.
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
There are iron maces for them .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
And for them are rods of iron .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
for them await hooked iron rods
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
And for them shall be maces of iron .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
And for them are hooked rods of iron ( to punish them ) .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
And they will have maces of iron .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
There shall be maces of iron to lash them .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
And for them are hooked rods of iron .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
and there will be clubs of iron for them .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
for them are hooked rods of iron .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
And for striking them are maces of iron .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
They will be subdued by iron rods .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
And for them are whips of iron .
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
There will be maces of iron for them
ولهم مقامع من حديد لضرب رؤوسهم .
In addition there will be maces of iron ( to punish ) them .

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمال السكة حديد - عمال السكة الحديد - إضراب السكة الحديد - إضراب عمال المناجم - خط الورشة في السكة حديد - حديد - إضراب - إضراب