ترجمة "إضراب عمال المناجم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة : إضراب - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي بريطانيا، حيث أصبح عمال المناجم عاطلين بأعداد كبيرة، تعرقل التوسع في صناعات السيارات والهندسة بفعل النقص في عمال الميكانيكا المهرة.
In Britain, where coalminers were unemployed in large numbers, the expansion of the motor vehicle and engineering industries was hindered by a shortage of skilled mechanics.
وفي حالة عدم تمكن عمال المناجم الأساسيين من الحضور للعمل فهناك ما يسمي بالعامل الاحتياطي.
They are also reserve workers and 'relievers', whenever regular miners cannot come to work.
وفي ربيع عام 1949 بدأت مجموعة من عمال مناجم الاسبستوس وعددهم 5000 عامل إضراب استمر لمدة ثلاثة أشهر.
In the Spring of 1949 a group of 5,000 asbestos miners went on strike for three months.
ولقد استحقت لقب المرأة الحديدية عن زعامتها الحاسمة في حرب فوكلاند غير أنها كانت تخوض أغلب معاركها ضد قطاعات من شعبها ــ العدو في الداخل ، مثل عمال المناجم الذين سحقتهم في إضراب 1984 1985، أو مجلس لندن الكبرى بقيادة كين ليفنجستون، الذي ألغته في عام 1986.
She won the sobriquet Iron Lady for her decisive leadership in the Falklands War yet most of her battles were fought against sections of her own people the enemy within, like the miners whom she crushed in the strike of 1984 1985, or Ken Livingstone s Greater London Council, which she abolished in 1986.
نشرت أنباء الحفرية في مجلة نيتشر، المؤرخة في 15 أغسطس 1959، ولكن العدد لم يصدر حتى أيلول (سبتمبر) بسبب إضراب عمال المطابع.
The fossil was published in Nature dated August 15, 1959, but due to a strike of the printers the issue was not released until September.
وذهبت لرؤية إحدى هذه التجارب ، وهذا هو في الواقع تستطيع بالكاد رؤيتها، والسبب في ذلك هو ان المكان مظلم تماما هناك. هذا هو الكهف الذي تركه عمال المناجم الذين تركوا هذه المناجم في 1960.
And I went to see one of these experiments, and this is actually you can barely see it, and the reason for that is it's entirely dark in there this is a cavern that was left behind by the miners who left this mine in 1960.
فقد نجا عمال المناجم في تشيلي رغم كل الصعاب، ولعل في هذا إشارة إلى إمكانية نجاة بقيتنا أيضا على نحو أو آخر.
The Chilean miners survived against the odds, so perhaps the rest of us will somehow get by as well.
وفي أعقاب هذا الاكتشاف, تم إنشاء معسكر تعدين لاستضافة عمال المناجم وموظفي شركة شركة تعدين باكوانجا (Societé minière de Bakwanga)(MIBA) في المنطقة.
Following the discovery, a mining camp designed to house miners and company officials of the Societé minière de Bakwanga (MIBA) was developed in the area.
إضراب عمال الأمتعة في شركة خطوط الطيران الأرجنتينية تسبب في آثار متتالية وانقطاع المئات من السياح الذين لم بتلقوا من موظفي الشركة من التفسير والمساعدة إلا القليل.
A strike by the baggage handlers from the airline Aerolineas Argentinas caused a ripple effect and stranded hundreds of tourists, who received very little explanations and assistance from staff.
ومن الناحية الاستهلاكية، أدت تدابير التكيف التي اتخذت مؤخرا إلى زيادة أجور عمال المناجم والجنود أكثر من غيرهم من العمال، مما أدي إلى تباين القوة الشرائية.
On the consumption side, recent adjustment measures have increased wages of miners and soldiers more than other workers, leading to differences in purchasing power.
مصر إضراب!
Egypt Strike!
4 تعترف بأحكام اتفاق نوميا المتعلقة بمراقبة الهجرة وحماية العمالة المحلية، وتلاحظ أن البطالة لا تزال مرتفعة فيما بين الكاناك وأن تعيين عمال المناجم الأجانب لا يزال مستمرا
4. Acknowledges those provisions of the Nouméa Accord relating to control of immigration and protection of local employment, and notes that unemployment remains high among Kanaks and that recruitment of foreign mine workers continues
أما في المناجم فيعمل الأطفال عادة على جلب الماء، وحمل أكياس من الصخور، ويقومون بحمل قطع خشبية سميكة تستخدم لدعم الأنفاق تحت الأرض، ويصبح الأولاد عمال منتظمين في المنجم.
In mines, child labourers usually fetch water, carry sacks of rocks, load the thick logs used to support the underground tunnels, or become errand boys for regular workers.
أ المناجم
(a) Mineral deposits
وزارة المناجم،
Ministry of Mines
سيدني ـ كان إنقاذ ثلاثة وثلاثين من عمال المناجم في شيلي من المنجم المنهار الذي خشينا جميعا أن يكون مقبرة لهم، بمثابة الحدث الذي أعطى الناس سببا قويا للابتهاج والحبور.
SYDNEY The rescue of the 33 Chilean miners, from what was feared would be their tomb, gave the world something to cheer about.
ولذلك، فإن الناس يعودون إلى مناطق التعدين بأعداد كبيرة، ويحفر عمال المناجم أنى يشاؤون دون خوف من تدخل السلطات، وتزايدت مستويات أنشطة التعدين بشكل كبير على مدى الشهور القليلة الماضية.
In consequence, people are moving back into mining areas in numbers, miners are digging at will with no fear of interference from the authorities, and the level of mining activity has increased significantly over the past few months.
لأ ، الأسبوع الأول إضراب للمعلمين
أها.. و شو بتعمل حماس بالتعليم
وزارة المناجم والجيولوجيا والبيئة
(g) Ministry of Mining, Geology and Environment
في صيف عام 1979، لعب برايس دور وايلد في في تابور أوبرا هاوس في ليدفيل، كولورادو، في نفس المسرح الذي صعد عليه وايلد وتحدث منه إلى عمال المناجم عن الفن قبل نحو 96 عاما.
In the summer of 1979, Price performed the role of Wilde at the Tabor Opera House in Leadville, Colorado, on the same stage from which Wilde had spoken to miners about art some 96 years before.
تعمل الفتيات في المناجم بغسل الذهب أو تقديم الخدمات لعمال المناجم مثل غسل الملابس أو الطبخ.
Girls in mines work in gold panning or providing services to miners such as doing their laundry or cooking meals.
حين أفكر في سياسة الطاقة التي انتهجها كارتر ، و آرثر سكارغيل على رأس اتحاد عمال المناجم البريطاني، وثورة ماو الثقافية، فإنني أجد صعوبة كبيرة في معارضة فريدمان في نظرته إلى العالم في فترة منتصف السبعينيات.
When I think of Jimmy Carter s energy policy, Arthur Scargill at the head of the British mineworkers union, and Mao s Cultural Revolution, I have a hard time disagreeing with Friedman about the world in the mid 1970 s.
وخلال عمليات التحليق التي أجريت فوقه تمكن الفريق من تحديد جرافتين من طراز كاتربلر د 6 وحف ارة ميكانيكية كبيرة الحجم وما لا يقل عن 60 عاملا من عمال المناجم بالإضافة إلى مضخات ومعمل لغسل المعادن.
During overflights, the Panel was able to identify two D6 Caterpillar earth movers, a sizeable mechanical digger, at least 60 miners at work, pumps and a washing plant.
فهي دخلت تقريب ا في إضراب جوع.
She is almost on a hunger strike.
وهو أفضل المناجم في العالم.
It is the best mine in the world.
مدن السكان (2010)حالة وفقا لتعداد عام 2010صغيرة شرق مجتمع لاتيني الآسيوية، تقدر بنحو 2،500، يتكون أساسا من هذه النسب من اليابانية والصينية، التي وصلت إلى عمال المناجم، وعمال المزرعة والصيادين في أواخر القرن 19th الأجداد.
Divorce rates are moderate.Population cities (2010)Status According to the 2010 Census Immigration and emigration A small east Asian Latino community, estimated at 2,500, mainly consists of those of Japanese and Chinese descent, whose ancestors arrived as miners, farmhands and fishermen in the late 19th century.
ت ـرى هل يبدأ عمال المناجم في دونستك الثورة القادمة، وهل تكون هذه المرة ثورة حمراء في مواجهة ثورة الاحتجاجات البرتقالية التي نظمها مؤيدو يوشتشنكو ضد الانتخابات الأصلية بنتائجها غير المشروعة ت ـرى هل تنشأ حركة انفصالية في شرق أوكرانيا
Will the miners of Donetsk start the next revolution, this time in red against the orange of the protests staged by Yushchenko s supporters against the original election with its clearly illegitimate result? Will there be a secession movement in eastern Ukraine?
رغبة في توفير المال والاقتراب من وسط مدينة جوهانسبرج، انتقل مانديلا إلى مجمع جمعية العمل الأصلية يتواترسراند، حيث يعيش بين عمال المناجم من قبائل مختلفة، وكان المركب محطة الطريق لزيارات القادة ، وقال انه التقى مرة بريجنت ملكة باسوتولاند.
In order to save money and be closer to downtown Johannesburg, Mandela moved into the compound of the Witwatersrand Native Labour Association, living among miners of various tribes as the compound was a way station for visiting chiefs , he once met the Queen Regent of Basutoland.
فهو ما يجعلنا نعتقد أن عمال القمامة يتقاضون أكثر من عمال المنتزهات
It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK?
في سنة 1892 شل إضراب ضخم معظم المصانع.
In 1892 a huge strike paralysed most of the factories.
وعلى عكس معظم مناطق ولاية داكوتا الجنوبية، استقر الأمريكيون الأوروبيون في بلاك هيلز في المقام الأول من المراكز السكانية في غرب وجنوب المنطقة، حيث توافد عمال المناجم إلى هناك من المواقع الأولى التي ازدهر فيها الذهب في ولايتي كولورادو ومونتانا.
Unlike most of South Dakota, the Black Hills were settled by European Americans primarily from population centers to the west and south of the region, as miners flocked there from earlier gold boom locations in Colorado and Montana.
عمال بناء في دبي.
Dubai construction workers, 2008.
السياحة توظف عمال آخرون.
Tourism employs others.
ولكن أفريقيا سوف تتضور جوعا إذا قررنا الدخول في إضراب .
But Africa would starve if we went on strike.
تخبرنا زنوبيا من مصر عن آخر مستجدات إضراب أساتذة الجامعة.
Zeinobia from Egypt updates us about the university professors strike.
وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي.
And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen.
بدأت في عام 1860 أولى عمليات استخراج فحم المناجم.
In 1860 the first coal mine started operation.
ودخل مالكي في إضراب عن الطعام في إبريل نيسان احتجاج ا على سجنه.
Maleki went on a hunger strike in April to protest his imprisonment.
(أ) حظر العمل في أجزاء تحت الأرض في المناجم بالنسبة للمرأة
prohibition of work in underground parts of the mines for women
يوم الاثنين أيضا شهد اعتقال حوالي 30 ناشطا دخلوا في إضراب عن الطعام.
Monday also marked the arrest of around 30 men who entered a hunger strike on that same day.
تسبب الإضراب عن العمل في إضراب العاملين في المبنى الجديد لمطار دبي الدولي.
Workers building a new terminal at Dubai International Airport went on strike in sympathy.
فمثلا ، تم إغلاق جامعة بوجومبورا طوال شهر آب أغسطس بسبب إضراب الأساتذة والطلاب.
For instance, the University of Bujumbura was closed for the whole of August due to a strike by professors and students.
عمال السكك الحديدية سيضربون عن العمل غدا .
The railroad workers are going on strike tomorrow.
اليوم يريد أصحاب العمل تعيين عمال مهرة.
Today s employers want highly skilled workers.
ويتمتع العمال الأجانب بنفس حقوق عمال موريشيوس.
Foreign workers enjoyed the same rights as Mauritian workers.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المناجم - إضراب عمال السكة حديد - إضراب - إضراب - مياه المناجم - المناجم والمعادن - إنتاج المناجم - إغلاق المناجم - غاز المناجم