ترجمة "إضافة الاستعجال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتم التعهد بتقديم المساعدة اللازمة على وجه الاستعجال. | Pledges were made of urgently needed assistance. |
| '1 إبرام اتفاقية بشأن الإرهاب النووي على سبيل الاستعجال | (i) Conclude a convention on nuclear terrorism as a matter of urgency |
| وهذا يعني أنه يلزم حل المشكلة على وجه الاستعجال. | The matter must be addressed urgently. |
| وهذا يتطلب اعتمادا وتنفيذا على وجه الاستعجال للاستراتيجية الوطنية لمكافحة الإيدز. | This requires an urgent adoption and implementation of the National strategy in fight against AIDS. |
| وتكتسي استعادة السلم والأمن على سبيل الاستعجال في العراق أهمية حاسمة. | Restoring peace and security expeditiously in Iraq is critical. |
| إضافة | Text G. |
| إضافة | The Conference of the Parties, |
| إضافة | Agenda |
| إضافة | Background |
| وقد غدت الأسباب واضحة التعريف بكل ما تتسم به من طابع الاستعجال. | The causes have become clearly defined in all their urgency. |
| 89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه. | Several steps are urgently required, as described below. |
| إضافة حساب... | Add account |
| إضافة صور. | Add Images... |
| إضافة المجل دات. | Add Folders... |
| إضافة حد | Add Border |
| إضافة حد. | Add Border... |
| إضافة تحبب | Add film grain |
| ليس على الوزير الاستعجال بالعودة إلى السويد الآن فهناك الكثير من الثلوج في إيران | Swedish Foreign Minister, Carl Blidt, won't go back to Sweden now because there is more snow in Iran. |
| ويشجع رئيس الوزراء على اتخاذ تدابير على سبيل الاستعجال ترمي إلى تحسين البيئة الإعلامية. | It encourages the Prime Minister to take steps to improve the media environment as a matter of urgency. |
| إننا نعي بما تتسم به المشاكل المتعلقة بتفشي الملاريا في أفريقيا من طابع الاستعجال. | We are aware of the urgency of the problems related to the spread of malaria in Africa. |
| إضافة مصدر برمجية | Added software source |
| إضافة آلة تصوير. | Add Camera Manually... |
| إضافة جديد الش ارة. | Add New Tag... |
| إضافة الفلم الحبوب. | Add Film Grain... |
| إضافة التاريخ الوقت | Date Time... |
| إضافة السلسلة الرقم | Add a sequence number |
| إضافة السلسلة الرقم | Sequence number |
| 2 إضافة الأسماء | Additional names |
| 54 ويجب القيام على وجه الاستعجال بتحسين تعليم الشعوب الأصلية من حيث الكم والكيف معا. | Indigenous education must urgently be improved in both quantity and quality. |
| إضافة مفتاح من ملف | Adding key from file |
| يمكنك إضافة ترجمة حرفية. | You can add a literal translation. |
| إضافة إلى فاتح جدول | Add to Light Table |
| إضافة آلة تصوير الاسم | Add the camera name |
| وتقوم الجهات الوديعة للمعاهدة في إثر ذلك الإشعار بالنظر أيضا في المسألة وآثارها على سبيل الاستعجال | Such notification would also prompt the depositories of the Treaty to consider the issue and its implications as a matter of urgency |
| ونحن نؤيد العمليات الفعالة لصندوق الديمقراطية، وندعم كذلك اعتماد اتفاقية عالمية لمكافحة الإرهاب على وجه الاستعجال. | We support the effective operation of the Democracy Fund and the adoption, as a matter of urgency, of a global anti terrorism convention. |
| وبالتالي فإننا نستطيع أن ندرك سبب استجابة العالم بذلك الاستعجال والحرارة لضحايا تلك الكارثة غير المسبوقة. | We can therefore understand why the world has responded so urgently and warmly to the victims of that unprecedented disaster. |
| 3 تحث الدول الأعضاء على أن تتبرع بسخاء، وعلى سبيل الاستعجال، لجهود الإغاثة والإنعاش والتعمير في بليز | 3. Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize |
| كما أننا نحتاج على وجه الاستعجال إلى إبرام معاهدة متعددة الأطراف وملزمة قانونيا لحظر إنتاج المواد الانشطارية. | We also urgently need a multilateral and legally binding treaty banning the production of fissile materials. |
| ولهذه الغاية، فإن التزامات زعمائنا، كما يعبر عنها في الوثيقة، يجب ترجمتها إلى أفعال على وجه الاستعجال. | To that end, our leaders' commitments, as expressed in the document, must be translated into action with the utmost urgency. |
| ونرجو ممتنين تعميم هذه الرسالة ومرفقها على وجه الاستعجال بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الستين للجمعية العامة. | We should be grateful if you would have the text of the present letter and its annex urgently circulated as a document of the sixtieth session of the General Assembly. |
| إضافة آلة تصوير الاسمSequence Number | Camera name |
| 3 تحث الدول الأعضاء على أن تتبرع بسخاء، وعلى سبيل الاستعجال، لجهود الإغاثة وإعادة التأهيل والتعمير في بليز | 3. Urges Member States, as a matter of urgency, to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts of Belize |
| (د) تيسير توصيل المساعدات الإنسانية على سبيل الاستعجال، وتسهيل عودة اللاجئين والمشردين بصورة منظمة عندما يسمح الوضع بذلك، | (d) Should facilitate the urgent delivery of humanitarian assistance and the orderly return of refugees and internally displaced persons, when the situation permits, |
| وطلب المقرر من الطرف أن يقدم على وجه الاستعجال، خطة عمل مشفوعة بتواريخ محددة لضمان عودتها إلى الامتثال. | The decision requested the Party to submit, as a matter of urgency, a plan of action with time specific benchmarks for ensuring its return to compliance. |
| 11 تلاحظ مع القلق أن اتفاق مركز القوات لازال غير موقع وتطلب بوضع صيغته النهائية على سبيل الاستعجال | Notes with concern that the Status of Forces Agreement remains unsigned, and requests that this be finalized as a matter of urgency |
عمليات البحث ذات الصلة : الاستعجال - طابع الاستعجال - لم الاستعجال - بعض الاستعجال - الاستعجال الأعمال - عدم الاستعجال - حالة الاستعجال - مستوى الاستعجال - درجة الاستعجال - إجراءات الاستعجال - مستوى الاستعجال - حالات الاستعجال - أعلى الاستعجال
