ترجمة "إصلاح عاجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إننا جميعا، المشاركين هنا، ندرك أن الأمم المتحدة في حاجة إلى إصلاح عاجل وشامل. | All of us assembled here recognize that the United Nations is in need of urgent and comprehensive reform. |
| عاجل | Urgent |
| خبر عاجل | BREAKING NEWS |
| ....خبر عاجل | Breaking News. |
| خبر عاجل! | Newsflash! |
| نداء استغاثة، عاجل! | S.O.S. Urgent! |
| ! الأمر عاجل حقا | It's really urgent! |
| كل شئ عاجل | Everything's urgent. |
| الأمر عاجل مشغول | Mais c'est très urgent. Occupé. |
| انه امر عاجل اسرع | It's urgent! Hurry! Go, go, go! |
| أستيقظى بسرعة هذا عاجل | Get up. Quick. This instant. |
| أرجوك ، الأمر عاجل للغاية | Please. |
| وهناك توافق آراء واضح بين الأعضاء على ضرورة إجراء إصلاح عاجل وواسع النطاق للأمم المتحدة، مع أنه لا تزال هناك خلافات بشأن طبيعة الإصلاح ومداه. | There is a clear consensus within the membership on the need for urgent and wide ranging reform of the United Nations, although differences remain on the nature and extent of reform. |
| وذلك يفرض اتخاذ إجراء عاجل. | This imposes an imperative for immediate action. |
| وهي تتطلب اتخاذ إجراء عاجل. | It requires urgent action. |
| الهاتف رن بدى الأمر عاجل | It all sounded pretty urgent. |
| نعم ، يقول أن الأمر عاجل | He says it is urgent. I'll be right out. |
| نعم إنه أمر عاجل للغاية | Yes, it's urgent. It's very urgent. |
| وفي هذه الأثناء ينبغي معالجة قضايا إصلاح القانون الانتخابي على نحو عاجل إذا ما أريد لانتخابات العام 2007 أن تكون حرة وعادلة وأن تجرى وفقا للمعايير الدولية. | Meanwhile, electoral reform issues should be urgently addressed if the 2007 elections are to be free and fair and held in accordance with international standards. |
| دعنا نراهم يا دامبو إنقضاض عاجل | Let's show 'em, Dumbo. Power dive. |
| إفعلها الآن يا بلانتيفو الأمر عاجل | Do it now, Plantiveau. It's urgent. |
| لا أظن ذلك بسرعة, الأمر عاجل | No, I don't think so. Quickly. I s an emergency. |
| روجر ، شيء عاجل جدا قد استجد | Roger, something quite urgent has come up. |
| إصلاح | Rehabilitation. |
| عاجل مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير | tarekshalaby ElBaradei cannot be heard as there is no mic, but priority for proximity is given to journalists Jan25 Egypt Late in the night Ayman Mohyeldin writes |
| عاجل انضمام حسني مبارك لجماعة الإخوان المحظورة | The details resigning 'as head of ruling party' are perplexing. yshehab mubarak resigns as head of egypt ruling national democratic party. as relevant as giving up his club membership |
| لقد استجابت البرازيل على نحو عاجل للكارثة. | Brazil responded immediately to the disaster. |
| ولذلك يجب معالجة الترتيبات المالية بشكل عاجل. | Financial arrangements must therefore be urgently addressed. |
| قال أن الأمر عاجل هلا تفضلت بالداخل | He said it's urgent, will you step inside? |
| قال الولد ان الامر عاجل انه كذلك | The boy said it was urgent. It is. |
| يا عامل الهاتف هذا نبأ صحفي عاجل | Operator! Operator! This is a press rush. |
| ذلك عاجل جدا,أنا طبيب أسف,سيدي | This is very urgent! I am a doctor. I'm sorry, sir. |
| ويتطلب إصلاح الأمم المتحدة إصلاح الأمانة العامة أيضا. | The reform of the United Nations also requires the reform of the Secretariat. |
| عاجل صاروخ نووي من ايران على شرق الرياض ! | An Iranian nuclear missile explodes in East Riyadh. |
| المقرر ١ )٤٤( طلب تقرير عاجل من إسرائيل | Decision 1 (44). Urgent report requested from Israel |
| لذلك فإننا بحاجة إلى إجراء عاجل لتحقيق اﻻتساق. | Therefore we need urgent action to achieve harmony. |
| الشعب كره لي والا فاشل الأمر ولى عاجل | The people are fed up. The leaders are failing. The matter has become urgent. |
| يون لديها آمر عاجل, لذلك ستعود لـ سيول | Rep. Yoon had an urgent business, so she's heading back to Seoul. |
| ماذا استعملت عندما ارسلته عاجل في نفس اليوم | What shipping did you use? Ground? |
| هناك أمر عاجل لا بد أن أخرج إليه | Something urgent came up. |
| رجاءا يجب ان نقابل سموه هو امر عاجل | Where're you going? Please, brother, we've got to meet His Highness. |
| لقد اضطررت للاتصال بك إنه أمر عاجل جدا | I had to call you, Walter. It's terribly urgent. |
| بالمناسبة، ما لم يكن لديك نبأ عاجل لتبل غيه... | Oh, by the way, unless you have something very urgent to report, |
| أعذرني لمقاطعتك، الأمر عاجل .. لأن ك سي طلق عليك النار. | Pardon me for interrupting, this is urgent because you're going to be shot! |
| وسيكون إصلاح منظمتنا غير كامل بدون إصلاح مجلس الأمن. | The reform of our Organization would be incomplete without Security Council reform. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسليم عاجل - دفع عاجل - طلب عاجل - نداء عاجل - قلق عاجل - سؤال عاجل - سبب عاجل - تغيير عاجل - السبب عاجل - حل عاجل - تطبيق عاجل - نداء عاجل - تقرير عاجل - موعد عاجل
