ترجمة "إزالة التلوث البيئي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : إزالة - ترجمة : التلوث - ترجمة : التلوث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(أ) الحد من التلوث البيئي والتصحر وترشيد إدارة الموارد المائية والطاقة.
(a) Limiting environmental pollution and desertification and rationalization of the management of water resources and energy.
44 والنساء هن أكثر المتضررات من التردي البيئي، مثل التلوث الكيميائي وتلوث الهواء الداخلي.
Women are those most affected by environmental degradation, such as chemical contamination and indoor air pollution.
وإذ يعرب عن قلقه إزاء تدهور البيئة العالمية بما في ذلك التلوث البيئي المتزايد واستنزاف الموارد الطبيعية،
Expressing its concern for the deterioration of the world environment including increasing environmental pollution and the depletion of natural resources
الحد من الأثر البيئي للوحدات الصناعية الخاصة بتجهيز الألياف، عن طريق تعزيز السلامة المهنية والمعايير الصحية وتدابير مكافحة التلوث الصناعي.
Among the thematic areas, particular emphasis will be given to product innovation and diversification for enhanced market access.
إن الاقتصاد البيئي يشتمل على مبدأ أساسي يتلخص في تحمل كل من يتسبب في تلوث البيئة التكاليف المترتبة على تنظيف ذلك التلوث.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle. It is a matter of both equity and efficiency.
في القانون البيئي، صدر مبدأ الملوث يدفع لجعل الطرف المسؤول عن حدوث التلوث مسؤولا عن الدفع مقابل الضرر الذي ألحقه بـ البيئة الطبيعية.
In environmental law, the polluter pays principle is enacted to make the party responsible for producing pollution responsible for paying for the damage done to the natural environment.
وعندما يعمل نظام الاستشعار عن ب عد بالتزامن مع برامجية تدب ر المخاطر، يقلل من خطر التلوث البيئي الذي يحتمل أن ينتج عن تسر ب الهيدروكربونات.
Working in conjunction with risk management software, the sensor system was reducing the risk of potential environmental contamination from hydrocarbon spillage.
وكل هذه المواد هي مثيرة للاشمئزاز حقا ولكن ماهو ماكر حقا هو التلوث البيولوجي الذي يحدث وذلك بسبب أهمية تغير الطقس الذي يسببه للنظام البيئي ككل
And all of that stuff is really disgusting, but what's really insidious is the biological pollution that happens because of the magnitude of the shifts that it causes to entire ecosystems.
وطبقا لهذه الحسابات، فإن عمليات إزالة التلوث الحاصل أثناء العام 2004 تتكلف 48 ألف مليون دولار أميركي، أو 3 من الناتج المحلي الإجمالي لذلك العام.
According to these calculations, it would cost 84 billion to clean up the pollution produced in 2004, or 3 of GDP for that year.
وإن المناطق التي سيتم إعادتها إلى شعب فيكس بعد إزالة التلوث عنها لا تزال تحت سيطرة إدارة الأسماك والحيوانات البرية التابعة لوزارة الداخلية في الولايات المتحدة.
The areas that, after decontamination, should be given back to the people of Vieques were still under the jurisdiction of the Fish and Wildlife Service of the United States Department of the Interior.
ووفقا لهذا الرأي فإذا لم تستوعب السوق بالكامل كل تكاليف العمل الخاص ــ التلوث البيئي كمثال كلاسيكي ــ فإن بعض الضرائب أو إعانات الدعم المثلى كفيلة كما يفترض بتصحيح المشكلة.
According to this view, if markets do not fully internalize all of the costs of private action environmental pollution is a classic example some optimal tax or subsidy supposedly can correct the problem.
ت ـرى هل يتمكن النظام البيئي العالمي من استيعاب مصادر التلوث الجديدة هذه دون حدوث تغيرات ضخمة في جو الكرة الأرضية كلا بكل تأكيد، كما تحذر الغالبية العظمى من علماء المناخ الآن.
Will the global ecosystem be able to absorb these additional pollutants without considerable changes in the ecosphere? Obviously not, as a large majority of climatologists are now warning.
(د) استغلال الروابط بين الصحة المهنية والصحة العامة تؤدي هواجس القلق من زيادة التلوث البيئي إلى إدراك أن الـمخاطر الصناعية التي تهدد صحة العمال ترتبط بشكل مباشر بقضايا الصحة العامة وتكاليفها.
(d) Building on linkages between occupational and public health. Concern about increasing environmental contamination is leading to the realization that industrial threats to worker health are directly linked to public health issues and costs.
التهديدات في الوقت الحاضر تأتي من التلوث البيئي، على ضفاف نهر يامونا (Yamuna River) بما في ذلك الأمطار الحمضية بسبب مصفاة الزيت ماثورا(Mathura Oil Refinery,)، الذي عارضته المحكمة العليا في الهند.
More recent threats have come from environmental pollution on the banks of Yamuna River including acid rain due to the Mathura Oil Refinery, which was opposed by Supreme Court of India directives.
ومن الأمور التي تحتاج إلى إزالة التلوث عنها على سبيل الاستعجال، التربة والمياه الساحلية للجزيرة التي تلوثت بمواد مثل الرصاص، واليورانيوم المخصب، ووجود هذه المواد يهدد بشكل خطير الصحة العامة.
The soil and coastal waters of the island polluted by substances such as lead, depleted uranium and arsenic, whose presence was a serious threat to public health needed urgent decontamination.
فالتلوث الناجم عن الفضلات العسكرية السامة، بما في ذلك اليورانيوم المخصب مشكلة خطيرة في فيسكس، وينبغي أن يطالب مشروع القرار أن تقوم حكومة الولايات المتحدة بتغطية جميع تكاليف إزالة التلوث.
Contamination from toxic military waste, including depleted uranium, was a serious problem in Vieques and the draft resolution should require that the United States Government should fully cover the decontamination costs.
470 ويلاحظ الفريق أن وجود ألغام وغيرها من الذخائر قد حال أصلا دون إزالة التلوث النفطي المجاور، وأن عمليات الترميم في حقول النفط قد عملت على زيادة تأخير جهود الاستصلاح.
The Panel notes that the presence of mines and other ordnance initially prevented the removal of nearby oil contamination, and reconstruction operations in the oil fields further delayed remediation efforts.
التلوث يضر كوكبنا.
Pollution is damaging our earth.
ويقوم مشروع التعليم البيئي في مدينة بييرا والفريق العامل البيئي بتوفير التعليم وإجراء البحث وإسداء المشورة في المجال البيئي.
PROPECA (Environmental Education Project) in the city of Beira, and the Environmental Working Group (G.T.A. ) make environmental education, inquiry and advisory work on environment.
حماية الصين من التلوث
Poison Proofing China
التلوث الصناعي في اليابان.
Industrial Pollution in Japan .
3 التلوث البعيد المدى
Long range pollution
واو منع التلوث البحري
Prevention of marine pollution
تقنيات الرصد البيئي
Environmental monitoring techniques
القانون البيئي الدولي
International Environmental Law
1 الرصد البيئي
Environmental monitoring
إلا أن الأرقام الأكثر واقعية تقدر الضرر البيئي بما يوازي 8 إلى 13 من نمو الناتج المحلي الإجمالي في الصين كل عام، وهذا يعني أن الصين قد خسرت كل ما كسبته تقريبا منذ أواخر السبعينيات بسبب التلوث.
But more realistic estimates put environmental damage at 8 13 of China s GDP growth each year, which means that China has lost almost everything it has gained since the late 1970 s due to pollution.
ويشتمل هذا المجال على دراسة المبادئ الأساسية الخاصة بـ علم التبيؤ وعلوم البيئة بالإضافة إلى الموضوعات المرتبطة بها مثل الأخلاقيات والسياسات والأنظمة والقانون والاقتصاد والفلسفة وعلم الاجتماع البيئي والعدالة البيئية والتخطيط والتحكم في التلوث وإدارة الموارد الطبيعية.
The field encompasses study in basic principles of ecology and environmental science, as well as associated subjects such as ethics, geography, policy, politics, law, economics, philosophy, environmental sociology and environmental justice, planning, pollution control and natural resource management.
البروتوكول المتعلق بالتقييم البيئي الاستراتيجي لاتفاقية تقييم الأثر البيئي في إطار عابر الحدود.
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
(ب) منع التلوث وتخفيضه ومكافحته
(b) Prevention, reduction and control of pollution
49 يمكن تحسين نوعية المياه من خلال طائفة متنوعة من الخيارات منها معالجة مياه الفضلات البلدية والصناعية والزراعية وتوعية الجمهور وتطبيق مبدأ الملو ث يدفع الثمن لمراقبة التلوث والاستخدام المفرط للأسمدة ومبيدات الآفات وتقييم الأثر البيئي وترويج تكنولوجيات أنظف.
Water quality improvements could be realized through a variety of options treatment of municipal, industrial and agricultural waste water public awareness raising application of the polluter pays principle for control of pollution and excessive use of fertilizers and pesticides environmental impact assessments and promotion of cleaner technologies.
(د) مجابهة التلوث البيئي الذي تقوم به السلطات الإسرائيلية من رمي النفايات داخل الأراضي الفلسطينية مما يشكل خطرا كبيرا على الصحة البيئية، وما تقوم به من إجراءات تعسفية من اقتلاع للأشجار ومصادرة الأراضي خاصة التي تمتلك مخزونا للمياه.
(d) Opposing the environmental pollution caused by the Israeli authorities by dumping waste in the Palestinian territories thus seriously endangering environmental health as well as tyrannical actions such as the uprooting of trees and the confiscation of private land with water reserves.
إزالة
purge
إزالة
REMOVE
إن أعمال إزالة التلوث تسفر عن كميات ضخمة من النفايات، والتي ينبغي إدارتها ــ جمعها، ونقلها، وتخزينها، وفرزها، وتقليص حجمها، وإعدادها للتخلص منها، وفي النهاية إيداعها في مرافق التخلص الدائمة ــ على المستويات المحلية والإقليمية والوطنية.
Decontamination work leads to a huge amount of waste, which needs to be managed collected, transported, sorted, stored, reduced in volume, prepared for disposal, and, eventually, placed in permanent disposal facilities at the local, regional, and national levels.
هاء برنامج القانون البيئي
E. Environmental law programme
التقييم البيئي والإنذار المبكر
Environmental assessment and early warning
جيم تقييم الأثر البيئي
C. Environmental impact assessment
منظمة البرنامج البيئي للمرأة
Women's Centre for Legal Aid and Counseling
بسبب النفط، يتحدث الجميع عن التلوث.
Because of the oil, everybody talked about the polllution.
وهذا يعني أن التلوث ليس حتمي ا.
Which means pollution is not inevitable.
ويكمن الخطر في التلوث الميكروبي والفيروسي.
The risk is microbial and viral contamination.
التلوث الضوضائي الاصطناعي تحت سطح الماء
Anthropogenic underwater noise pollution
وتؤيد سويسرا إزالة أسلحة الدمار الشامل بجميع أنواعها إزالة كاملة.
It is in favour of the total elimination of all weapons of mass destruction.
إزالة عنصر
Remove Item

 

عمليات البحث ذات الصلة : التلوث البيئي - التلوث البيئي - إزالة التلوث - إزالة التلوث - إزالة التلوث - التلوث البيئي الشديد - دش إزالة التلوث - إجراءات إزالة التلوث - سهولة إزالة التلوث - العلاج إزالة التلوث - إزالة التلوث الذبيحة - غرفة إزالة التلوث - إزالة التلوث النووي - التلوث