ترجمة "إرادة الأغلبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأغلبية - ترجمة : إرادة - ترجمة : إرادة - ترجمة : الأغلبية - ترجمة : إرادة الأغلبية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكن العقلية الشمولية الاستبدادية عادت إلى الطفو على السطح من جديد مع زعامات استولت على المزيد والمزيد من السلطة بحجة تمثيل إرادة الأغلبية. | But the totalitarian mindset has since resurfaced in leaders who, with their claim to represent the will of the majority, appropriate more and more power. |
لقد كان ذلك بمثابة إشارة واضحة إلى أن أولئك المنتخبين لعضوية الجمعية الوطنية يدركون تمام الإدراك أن الديمقراطية لا تعني فرض إرادة الأغلبية فحسب. | This was an important signal that those elected to the National Assembly understood that democracy does not mean merely the will of the majority. |
ولذلك، فإن اتخاذ قرار بإصلاح مجلس الأمن ينبغي أن يأتي من جميع الأعضاء في الأمم المتحدة وأن يستند إلى إرادة الأغلبية العظمى من العضوية. | Therefore, a decision on the reform of the Security Council should be made by all Members of the United Nations and be based on the will of the vast majority of the membership. |
وبهذه الروح، واتساقا مع إرادة الأغلبية الساحقة للدول الأعضاء، سيواصل بلدي، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، العمل من أجل إنهاء الحصار الاقتصادي والمالي والتجاري المفروض على جمهورية كوبا. | It is in this spirit, and in consonance with the will of the overwhelming majority of Member States, that my country, the Lao People's Democratic Republic, will continue to work to bring an end to the economic, financial and commercial embargo imposed on the Republic of Cuba. |
كان إرادة الله | It was God's will. |
الأغلبية المطلوبة 16 | Required majority 16 |
الأغلبية المطلوبة 8 | Number of ballot papers 15 Number of invalid ballots 0 Number of valid ballots 15 Required majority 8 |
وردت الأغلبية الساخرة، | And the cynical majority said, |
حسنا، تلك الأغلبية. | Okay, that's the majority. |
أنا مع الأغلبية | Majority rules with me. |
لنترك الأغلبية تقرر | Let the majority decide. |
احترام إرادة الأشخاص المعنيين | Respect for the will of persons concerned |
ضعف إرادة السلطات الأوروبية | Lack of will from European authorities |
ويشير تأثير الأغلبية إلى محاولة الأغلبية الوصول إلى امتثال الأقلية، في حين أن تأثير الأقلية هو تحويل الأغلبية لتبني تفكير الأقلية. | Majority influence refers to the majority trying to produce conformity on the minority, while minority influence is converting the majority to adopt the thinking of the minority group. |
المادة 34 الأغلبية المطلوبة | Rule 34 |
الأغلبية المطلقة المطلوبة للأعضاء | The meeting was suspended at 10.45 a.m. and resumed at 11.40 a.m. |
الأغلبية المطلقة المطلوبة 96 | Required absolute majority 96 |
الأغلبية المطلقة المطلوبة 96 | Required absolute majority 96 |
هكذا يشتغل الأغلبية اليوم. | This is how most work today. |
الأغلبية يقول أنها .. حزينة | Most people, a majority of people, say sad. |
أنت ستلتزم بالإرادة الأغلبية. | You'll abide by the will of the majority. |
ووفقا لإرادة الأغلبية الساحقة من أعضاء الجمعية تقرر كل عام تمديد ولايات هاتين اللجنتين الهامتين والبرامج الهامة إلى أن يتم التوصل إلى حل عادل للقضية الفلسطينية يرتكز على إرادة المجتمع الدولي. | It has been the will of the overwhelming majority of the Assembly to decide every year to extend the mandates of those important Committees and programmes until a just solution to the question of Palestine can be found on the basis of the will of the international community. |
أمور كهذه هي إرادة شخصية | Stuff like this is all the free will of the person. |
إنه يسلب إرادة الصرصور الحرة. | It's taking away the cockroach's free will. |
إن إرادتى هى إرادة الرب | My will is God's. |
إرادة الله هى التى ت نفذ | His will be done! |
يتم في الأغلب انتخابه بأن يكون رئيس حزب الأغلبية أو تحالف الأغلبية في البرلمان. | This usually means that they are the leader of the largest party or coalition of parties in parliament. |
هو أخذ رأي أو قرار الأغلبية، وعدم فرض قرار أو رأي شخص واحد على الأغلبية. | It's taking the opinion or the decision of the majority, and not forcing the decision or the opinion of one person over the majority. |
الأغلبية المطلوبة لقرارات مجلس الأمن | Majority required for Security Council decisions |
وهذا حيث نجد الأغلبية الإسلامية. | That's where we find Islamic majority. |
أعدك بأنني سألتزم بإرادة الأغلبية | I promise that I'll abide by the majority will. |
هل تقبل الانصياع لقرار الأغلبية | Are you willing to abide by majority decision? |
قررت الأغلبية عمل الشيء الذكي | A majority decision to do the intelligent thing. |
إرادة واضحة جدا عند تلك النقطة. | The will is very clear upon that point. |
لا تدع إرادة (جين) تذهب سدى . | Don't let Jean's will go to waste. |
كان الأمر عرضيا ، إرادة الرب ... ربما | It was accidental, an act of God, perhaps. |
بإرادة الله من يعلم إرادة الله | Who knows the will of God? |
ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة | But for how long will a majority serve a minority? 160 For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity? |
ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة | But for how long will a majority serve a minority? For how long will it accept a lack of water, sanitation, education, and dignity? |
الأغلبية الصامتة المؤيدة للمعاهدة في أوروبا | Europe s Silent Pro Treaty Majority |
ولكن الحقيقة أن الأغلبية كانت خائفة | But in fact, the majority were scared. |
أنا راغب جدا للإلتزام بقرار الأغلبية. | Me, I'm perfectly willing to abide by the decision of the majority. |
يتلخص العامل الأول في إرادة الحكومة الجديدة. | One factor is the will of the new government. |
ويجب أن يرافق هذا الإنجاز إرادة للحماية. | It must be accompanied with a will to protect. |
نحن لا نناقش إرادة الله يا بني | We do not question the will of God, my son. |
عمليات البحث ذات الصلة : إرادة الوصايا - إرادة إيه - إرادة صالحة - إرادة التفاصيل - مشروع إرادة - إرادة قوية - إرادة مستقلة - تحدي إرادة - إرادة السفر - إرادة التمثيل