ترجمة "إذا وجدنا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

وجدنا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Find Anything Make Come Found Also Blood Found Body

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي ماذا وجدنا ماذا وجدنا في العصابة حسنا ، دعوني أقول شيء واحد.
So what do we find? What do we find in the gang? Well, let me say one thing.
انظروا ماذا وجدنا
And look at what we find.
لقد وجدنا فاضل.
We found Fadil.
وحتى أننا وجدنا أنه 30 من التباين حول إذا ما كان بمقدورنا ربط الناس في منتصف أو حدود الشبكة بجيناتهم.
And finally, we even found that 30 percent of the variation in whether or not people are in the middle or on the edge of the network can also be attributed to their genes.
و إذا وجدنا نمط من الأشياء المستجيبة للدواء، نراها في ذلك الدم، لديها الحالة التي تمكنها من الاستجابة لهذا الدواء.
And if we find a pattern of things of the responders to the drug, we see that in the blood, they have the condition that allows them to respond to this drug.
وجدنا الباب الأمامي مغلق.
We found the front door locked.
وجدنا الباب الرئيسي مقفل.
We found the front door locked.
وكمقدمة للألبوم وجدنا التعليق التالي
As an introduction to the album we find the following comment
لأن تلك التكنولوجيات فعالة للغاية و رخيصة نوعا ما, و بالتالي تصبح تلك اللقاحات المنقذة للحياة متاحة للجميع, إذا وجدنا طرق مناسبة لإيصالها.
Because these technologies are so efficient and relatively cheap, billions of people can have access to lifesaving vaccines if we can figure out how to deliver them.
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find many of them faithful to their promises , and found many of them disobedient .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And We found most of them not true to their words and indeed We found most of them disobedient .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found no covenant in the most part of them indeed , We found the most part of them ungodly .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And We found no covenant in most of them and most of them We found ungodly .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And most of them We found not ( true ) to their covenant , but most of them We found indeed Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah ) .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found most of them untrue to their covenants We found most of them corrupt .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find most of them true to their covenants indeed We found most of them to he transgressors .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found no ( loyalty to any ) covenant in most of them . Nay , most of them We found wrong doers .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find in most of them any loyalty to covenants . Indeed , We found most of them to be transgressors .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find the covenant upheld by the majority of them , but We found most of them evildoers .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And We did not find for most of them any covenant but indeed , We found most of them defiantly disobedient .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We did not find many among them keeping their promises . However , We did find many evil doers among them .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
And We did not find in most of them any ( faithfulness to ) covenant , and We found most of them to be certainly transgressors .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
We found most of them untrue to their covenants , indeed We found most of them to be defiant .
وما وجدنا لأكثرهم أي الناس من عهد أي وفاء بعهدهم يوم أخذ الميثاق وإن مخففة وجدنا أكثرهم لفاسقين .
Most of them We found not men ( true ) to their covenant but most of them We found rebellious and disobedient .
إذا وجدنا طريقة تجعلنا إيجابيين في الوقت الحالي إذن سوف تعمل أدمغتنا بشكل أكثر نجاحا بحيث نكون قادرين على العمل أكثر وأسرع وبصورة ذكية
If we can find a way of becoming positive in the present, then our brains work even more successfully as we're able to work harder, faster and more intelligently.
ومع ذلك، فهذا لا يعفينا من الالتزام باستكشاف الطرق لتعديل تلك الآلية، إذا ما وجدنا إمكانية لذلك، بما يعيننا على الخروج من المأزق الحالي.
That said, this does not free us from the obligation to explore ways of adapting that machinery, if we see a possibility to do so, which could help us to get out of the present impasse.
وعدتنا بالتقدم, و وجدنا تأخر وعدتنا بالستر, و وجدنا غلاء عشمتنا بسياسة الباب المفتوح و أهديتنا قانون الارهاب الجديد.
Never thought there were this many Saudis not afraid. AlNafjan has also tried to explain the hashtag in two tweets writing
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They replied We found our fathers worshipping them .
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They said , We found our forefathers worshipping them .
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They said , ' We found our fathers serving them . '
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They said we found our fathers the worshippers thereof .
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They said We found our fathers worshipping them .
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They said , We found our parents worshiping them .
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They answered We found our fathers worshipping them .
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They said We found our fathers worshippers of them .
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They said , We found our fathers worshipping them .
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They replied ' We found our fathers worshipping them '
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They said , We found our fathers worshippers of them .
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They replied , We found our fathers worshipping them .
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They said We found our fathers worshipping them .
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They replied , We found our fathers worshipping them .
قالوا وجدنا آباءنا لها عابدين فاقتدنيا بهم .
They said , We found our fathers worshipping them .
وجدنا هذا الفهد على شجرة باوباب عمرها 200 سنة في إفريقيا, و في نفس الشجرة التي وجدنا عليها والدتها و جدتها.
We found this leopard in a 2,000 year old baobab tree in Africa, the same tree that we found her mother in and her grandmother.
أليسا فولكمان يمكنكم أن تروا أين وجدنا اختلافا
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.
أخذنا المخرج, بدأنا البحث عن وجدنا مطعم شونيز.
We got off the exit, started looking for a we found a Shoney's restaurant.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجدنا بالفعل - وجدنا لها - وجدنا أنفسنا - لم وجدنا - وجدنا فقط - وجدنا فقط - وجدنا أيضا - كما وجدنا - وجدنا دليلا - لقد وجدنا - حيث وجدنا - أخيرا وجدنا - لقد وجدنا أن