ترجمة "وجدنا أنفسنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وجدنا أنفسنا في الطابق الأرضي | We found ourselves in the grounds, as before. |
وبذلك، وجدنا أنفسنا نصبح شرطة العالم. | And with that, we have found ourselves to be the world's policemen. |
وبعد شهرين وجدنا أنفسنا .. في العراء | And so two months later, we found ourselves at large myself, 10 juvenile inmates and a wonderful fellow named Russ, who became a very good friend of mine and my partner in this project. |
ثم وجدنا أنفسنا بالقرب من الحدود اللبنانية. | Then, we found ourselves close to the Lebanese border. |
لقد وجدنا أنفسنا فجأة مع حلفاء أقوياء | We found ourselves with sudden, powerful allies. |
الطريق التي وجدنا أنفسنا ونحن استدار الركن المتقاعد من | The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired |
وجدنا أنفسنا أقل عددا يوما بعد كل يوم بائس. | We found ourselves outnumbered day after wretched day. |
كل ما بحثنا عن قدوة جي دة، كل ما وجدنا أنفسنا خير قدوة. | The more we are looked to for example, the better examples we become. |
قفزنا من السيارة ومن ثم وجدنا أنفسنا وقد اجتاحنا النهر | We got out of the car and got swept down the stream. |
وعلى مدى عشرة أعوام، لسوء الحظ وجدنا أنفسنا ننقل صور الدمار | For 10 years, unfortunately we have found ourselves reporting images of destruction, images of killing, of sectarian conflicts, images of violence, emerging from a magnificent piece of land, a region that one day was the source of civilizations and art and culture for thousands of years. |
هكذا, في النهاية وجدنا أنفسنا في موقف مهم ش تماما, بعيدا هنا. | So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here. |
شارع بيكر ، وانها لا تزال ترغب عشرة دقيقة إلى ساعة وعندما وجدنا أنفسنا في شارع أفعواني. | Baker Street, and it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue. |
وتلك هي مهمتنا الجديدة في المرحلة التالية من العملية التي وجدنا أنفسنا فيها الآن بعد القمة العالمية. | That will be our new task in the next stage of the process in which we now find ourselves following the world summit. |
وجدنا أنها تظهر عواطف، مشابه ربما أحيانا نفسها لتلك التي نصف بها أنفسنا مثل السعادة، الحزن، الخوف، اليأس. | We find that they show emotions, similar to maybe sometimes the same as those that we describe in ourselves as happiness, sadness, fear, despair. |
كان هو 06 15 عندما غادرنا شارع بيكر ، وانها تريد في الواقع عشرة دقائق الى ساعة وعندما وجدنا أنفسنا في شارع أفعواني. | It was a quarter past six when we left Baker Street, and it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in Serpentine Avenue. |
كيف نعرف أنفسنا حينما نكون أنفسنا | How do we know when we are ourselves? |
لقد وجدنا | We found that it did. |
فماذا وجدنا | And so what did we find? |
فماذا وجدنا | So what did we find? |
وجدنا جثة | We've found a body. |
وجدنا صديقك . | We found your friend. |
لقد وجدنا | It's found us. |
إنها ليست بالمهمة السهلة، بل على العكس، وكما حدث في عام 1989، فقد وجدنا أنفسنا الآن في مواجهة الحاجة الماسة إلى التغيير والزعامة الجديرة بالثقة. | That is no easy task. On the contrary, as in 1989, we are faced with the urgent need for change and responsible leadership. |
أعتقد أن أفضل طريقة هي التفكير بالحالات حيث وجدنا أنفسنا في موقف جديد لم نمر به من قبل كأن تقع في الحب مع شخص جديد، | I think the best thing is think about cases where we're put in a new situation that we've never been in before when we fall in love with someone new, or when we're in a new city for the first time. |
لنسأل أنفسنا أولا كيف سنقوم بإطعام أنفسنا | Let's start by asking How are we going to feed ourselves? |
أنفسنا. | Ourselves. |
لقد وجدنا فاضل. | We found Fadil. |
انظروا ماذا وجدنا | And look at what we find. |
إذن ماذا وجدنا | So what do we find? |
حتى وجدنا عاملين | So we just found two factors. |
إذا وجدنا شيء | If we do find something. |
وجدنا الليونز جرابي. | We found marsupial lions. |
وجدنا كنغر لاحم. | We found carnivorous kangaroos. |
إذن ماذا وجدنا | So what did we find? |
لقد وجدنا بيين | We found Paine. |
لقد وجدنا قاسم . | We've found Cassim. |
(لقد وجدنا (توبتيم | We have found Tuptim. |
لقد وجدنا إصبعين | We found two sticks. |
وجدنا (آيرين هوفمان) | We found Irene Hoffman. |
ماذا نفعل هنا كيف نسحب أنفسنا و نخرج أنفسنا | So what do we do here? |
س ن نشط أنفسنا. | We'll harden ourselves. |
سننظف أنفسنا . | We'll get cleaned up. |
وبالتالي ماذا وجدنا ماذا وجدنا في العصابة حسنا ، دعوني أقول شيء واحد. | So what do we find? What do we find in the gang? Well, let me say one thing. |
وإذا كنا نستطيع، لقد وجدنا الحل، أو ربما وجدنا العديد من الحلول. | And if we can, we've found the solution, or maybe we've found several solutions. |
وبالتالي ماذا وجدنا ماذا وجدنا في العصابة حسنا ، دعوني أقول شيء واحد. | So what did we find? What did we find in the gang? Well, let me say one thing |
عمليات البحث ذات الصلة : وجدنا بالفعل - وجدنا لها - إذا وجدنا - لم وجدنا - وجدنا فقط - وجدنا فقط - وجدنا أيضا - كما وجدنا - وجدنا دليلا - لقد وجدنا - حيث وجدنا - أخيرا وجدنا