ترجمة "إذا لم تكن تستخدم" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذه الأدوات لم تكن دائما تستخدم بأقصى قدر ممكن من الفعالية. | But these tools have not always been used as effectively as possible. |
| إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا. | If you're not with us then you're against us. |
| إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا. | If you're not with us then you're against us. |
| إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا. | If you're not with us then you're against us. |
| إذا لم تكن لك وظيفة فذلك لأنك لا تريدها | If you didn't have a job it's because you didn't want one. |
| وقال أن واجبه اطاعة قوانين المدينة, حتى لو لم تكن هذه القوانين عادلة أو تستخدم بعدالة. | He claimed that his duty was to obey the city laws, even if those were not just nor used fairly. |
| حتى تلك اللحظة، لم تكن الحكومة الصينية تستخدم مصطلح مصلحة أساسية عندما تتحدث عن جزر سينكاكو. | Until that moment, the Chinese government had never applied the term core interest to the Senkaku Islands. |
| وأساسا هو مثل، إذا كنت عدوي، إذا كنت منافسي، حسنا ، اذا لم تكن صديقي ، اذا لم تكن أحد أفراد أسرتي انا أقل ميلا لتطبيق القاعدة الذهبية عليك. حسنا. | Basically it's just like, if you're my enemy, if you're my rival if you're not my friend, if you're not in my family I'm much less inclined to apply the golden rule to you. |
| ما نعلمه هو، إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا، فلن تنتج أبدا شيئا مبتكرا. إذا لم تكن مستعدا لتكون مخطئا. وبحلول فترة البلوغ يفقد معظم الأطفال هذه القدرة. | What we do know is, if you're not prepared to be wrong, you'll never come up with anything original if you're not prepared to be wrong. And by the time they get to be adults, most kids have lost that capacity. |
| لى الغرب من المدينة المالح التي تستخدم ليتم التوصل إلى تسوية منفصلة ولكنها لم تكن جزءا من سمنان. | To the west of the city is Maleh which used to be a separate settlement but was not a part of Semnan. |
| إلا أن أوامر الاستفسار هذه لم تكن تستخدم إلا لاستجواب آليتي حسابات الدفع وأوامر الشراء في نظام أطلس. | However, these query scripts were only used to interrogate the accounts payable and purchase order modules. |
| فلن تكون شخص مستقل إذا لم تكن قادر ا على التحدث والرؤية | So you can't be an independent person if you're not able to speak and can't see. |
| في الواقع ، إذا لم تكن في نيجيريا ، فأنت لست في أفريقيا. | In fact, if you're not in Nigeria, you're not in Africa. |
| قال بوش في كلمة ألقاها على رفقائه من المحافظين في بلدنا اليوم، إذا ولدت فقيرا، أو إذا لم يلتحق والداك بالتعليم الجامعي، أو إذا لم تكن تعرف والدك، أو إذا لم تكن الإنجليزية هي اللغة المستخدمة في بيتك، فإن هذا يعني أن الاحتمالات كلها ضدك . | In our country today, Bush said in a speech to fellow conservatives, if you re born poor, if your parents didn t go to college, if you don t know your father, if English isn t spoken at home, then the odds are stacked against you. |
| إذا لم تكن مهتما فأنت تساعد من يريدون كبح الحريات بتصرفاتهم الوحشية. | If you are not interested than maybe you are on indirectly helping those who curb the freedom with their brutal activities. |
| ) إذا ، إذا كنت تستخدم مواقع التدوين المصغر، فتوقع أن تلاحظ تغيرات هامة في الشهر القادم (ويستحسن أن لا تعيد إرسال الشائعات المتعلقة بالانقلاب ما لم تكن تريد التعرف على عملاء الأمن بشكل أفضل). | So, if you re on weibo, expect to see significant changes in the months ahead (and maybe don t retweet those coup rumors unless you re interested in getting to know your local State Security agents a bit better). |
| لأن لا أحد سيهب لمساعدتك ودعمك إذا لم تكن تدير شئونك المالية جيدا . | Because nobody's going to help you and support you if you're not managing your own finances well. |
| من الافضل أن تبقی صامتا إذا لم تكن تعلم شيئا عن هذا الأمر | If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet. |
| إذا لم تكن قد حق قت حتى الآن، كيف ستعرف أنها ليست جريمة كراهية | If you haven't investigated it yet, how do you know that it's not a hate crime? Sara Yasin ( missyasin) February 11, 2015 |
| مايكروسوفت لم تغي ر جميع رموز ويندوز إلى 32بت, أجزاء منه بقيت 16 بت (وإن لم تكن تستخدم بشكل مباشر الوضع الحقيقي) لأسباب التوافق، الأداء ,ومد ة التطوير. | Microsoft did not change all of the Windows code to 32 bit parts of it remained 16 bit (albeit not directly using real mode) for reasons of compatibility, performance, and development time. |
| ولكن إذا لم تكن لديك تغذية كهربائية من الشبكة تكون مسألة المردود مختلفة تماما | But if you don't have grid supplied electricity, then the whole question of payback is a different one entirely. |
| الادوات التى تستعمل في هذا موجودة من مئات السنين لكنها لم تكن تستخدم الا في عملية التشخيص الى عام 1980 عندما تطورت تكنولوجيا الكاميرات واشياء كهذه والتي سمحت للمناظير ان تستخدم في عمليات حقيقية | Some of the tools for this had been around for a hundred years, but it had only been used as a diagnostic technique until the 1980s, when there was changes in camera technologies and things like that, that allowed this to be done for real operations. |
| معظم خواديم IRC لا تحتاج كلمة سر، لذا إذا لم تكن متأكد ا، لا ت دخل كلمة سر. | Most IRC servers don't need a password, so if you're not sure, don't enter a password. |
| يستطيع قائد الشرطة الوطنية الاستعانة بالجيش الكونغولي النظامي لتقديم المساعدة إذا لم تكن قوات الشرطة كافية. | The national police chief can call on the regular Congolese army to provide assistance if police forces are overwhelmed. |
| لم تكن تحبه. | She didn't like him. |
| ولكنها لم تكن. | But they weren t. |
| وبعد استلام الأسلحة النارية، لا تقبل استمارة الاستلام المبينة لتفاصيل السلع إذا لم تكن مصحوبة بترخيص استيراد. | When the firearms are collected, the receipt form listing the details of goods will not be accepted if there is no license for import attached to it. |
| ولعل هذه النتيجة لم تكن ما قصده المحافظ الجديد، ولكنها ربما لم تكن مستغربة. | This outcome may not have been what the new governor intended, but it is perhaps not surprising. |
| فضلا عن ذلك فإن المجازفة قد تؤدي إلى القضاء على احتمالات النمو الاقتصادي إذا لم تكن إدارتها جيدة. | Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth. |
| ولكن إذا لم تكن البلاد قادرة على حل صراعاتها العرقية المستمرة منذ فترة طويلة، فإن كل هذا التقدم قد يصبح وكأنه لم يكن. | But, if the country cannot resolve its long running ethnic conflicts, all of this progress could be undone. |
| لم تكن حالة متاحة | It wasn't an available condition. |
| لم تكن لدينا إجابة | We just did not know. |
| إنها لم تكن مدعوة. | She was not invited. |
| لم تكن أول مرة. | It wasn't the first time. |
| لم تكن ليلى تجيب. | Layla wasn't answering. |
| الثورة التي لم تكن | The Revolution that Wasn t |
| أنت لم تكن لتتوقف. | You never stopped. |
| 6 السيد سوس ا (بنن) قال إن بنن وإن لم تكن لديها نصوص قانونية خاصة بشأن المضايقة الجنسية في العمالة، فإن أحكاما واردة في القانون الجنائي تستخدم لمناهضتها. | Mr. Sossa (Benin) said that although Benin had no special legal texts on sexual harassment in employment, provisions of the Criminal Code were used to counter it. |
| ولكن إذا لم تكن الحجة المنطقية قادرة على تحريكنا، فما الذي قد يفعل إذن هناك إجابة واحدة واضحة المشاعر. | If a reasoned argument cannot move us, what can? One simple answer stands out emotions. |
| عندما كنت طفلا، خبأت قلبي تحت السرير، لأن والدتي قالت، إذا لم تكن حريصا، سيقوم أحدهم بكسره يوما ما | When I was a kid, I hid my heart under the bed, because my mother said, If you're not careful, someday someone's going to break it. |
| واستنتج المحققون أنه إذا لم تكن قد ارتفعت بشكل طفيف، فمن المحتمل جدا ان تكون مرت أسفل الطائرة السعودية. | Had the Kazakh pilots not climbed slightly, it is likely that they would have passed under the Saudi plane. |
| هذه الرحلة لم تكن سهلة ولم تكن ممكنة بدون مساعدة خارجية. | The journey has not been easy, nor would it have been possible without outside help. |
| لم تكن في المنزل البارحة. | They weren't at home yesterday. |
| لم تكن تلك هي الحقيقة. | That wasn't the truth. |
| لماذا لم تكن هنا بالأمس | Why weren't you here yesterday? |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا لم تكن متأكدا - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - لم تكن - تستخدم إذا - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم - لم تستخدم
