ترجمة "إذا قرأت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قرأت كتابك. | I read your book. |
| كم كتابا قرأت | How many books did you read? |
| لقد قرأت الكتاب | I have read the book. |
| أنا قرأت الرسالة. | I read a letter. |
| قرأت إيميلي كتابا . | Emily read a book. |
| قد قرأت ثلاثية الشفق . | I have read the Twilight tetralogy. |
| هل قرأت ملف ات المساعدة | Have you read the help file? |
| قرأت رسالته عدة مرات. | She read his letter again and again. |
| قرأت إيميلي هذا الكتاب. | Emily read this book. |
| قرأت عينة وجيزة من كتابه. | I dipped into his book. |
| أمس قرأت قصة مثيرة للاهتمام. | Yesterday I read an interesting story. |
| كل ما قرأت كان مرعبا ! | Everything I read was terrifying! |
| هل قرأت جريدة اليوم بعد | Have you read today's paper yet? |
| قرأت كتابا و أنا آكل. | I read a book while eating. |
| ربما قرأت هذا الكتاب أصل ا. | You may have read this book already. |
| بالأمس قرأت كتابا للأسف كان م ملا جدا . | Yesterday I read a book that was unfortunately very boring. |
| وقد قرأت رسالتكم بتمعن وفطنت إلى شواغلكم. | I have read your letter carefully and have noted your concerns. |
| فأجابني رئيس تحرير ، مع ازدراء كامل ، قرأت هذا. | The editor said, with enormous disdain, I read this. |
| أنا إتضايقت اول ما قرأت موضوعك يا رامى | بعدين دخلت ع الصفحة اللى بتطالب بإلغاء الفكرة لقيتها إتلغت |
| قرأت عن قانون حق المؤلف الهندي عام 1957. | Read about Indian Copyright Act 1957. |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | Some of them listen to you But can you make the deaf hear who do not understand a thing ? |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | And among them are some who listen to you so will you make the deaf hear even if they do not have any sense ? |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | And some of them give ear to thee what , wilt thou make the deaf to hear , though they understand not ? |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | And of them are some who hearken unto thee , so canst thou make the deaf hear , even though they apprehend not ? |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | And among them are some who listen to you , but can you make the deaf to hear , even though they apprehend not ? |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | And among them are those who listen to you . But can you make the deaf hear , even though they do not understand ? |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | Of them some seem to give heed to you will you , then , make the deaf hear even though they understand nothing ? |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | And of them are some who listen unto thee . But canst thou make the deaf to hear even though they apprehend not ? |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | There are some of them who prick up their ears at you . But can you make the deaf hear even if they do not exercise their reason ? |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | Some of them listen to you . But can you make the deaf hear you , even though they cannot understand ? |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | And among them are those who listen to you . But can you cause the deaf to hear , although they will not use reason ? |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | Some of them will listen to you , but are you supposed to make the deaf hear even if they have no understanding ? |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | And there are those of them who hear you , but can you make the deaf to hear though they will not understand ? |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | Some of them appear to be listening to you but can you make the deaf hear , incapable as they are of understanding ? |
| ومنهم من يستمعون إليك إذا قرأت القرآن أ فأنت ت سمع الصم شبههم بهم في عدم الانتفاع بما يتلى عليهم ولو كانوا مع الصمم لا يعقلون يتدبرون . | Among them are some who ( pretend to ) listen to thee But canst thou make the deaf to hear , even though they are without understanding ? |
| كما يتذكر الجهاز ا خر صفحة قرأت من كل كتاب. | The device also remembers the last page read for each book. |
| لقد قرأت بيتر والذئب مع تلك الفرقة الرائعة من جوليارد. | I read Peter and the Wolf with this beautiful band from Juilliard. |
| إن قرأت الكتاب المقد س بأكمله، فلماذا لا تزال تتناول الكحول | If you read the whole Bible, why are you still drinking alcohol? |
| تحمست كثيرا لعمل لقاء معها بعد ان قرأت صفحتها الخاصة. | I was pretty much impressed when I read her profile, and got even more impressed when I talked with her and this is how the interview went. |
| قرأت ببالغ الاهتمام رسالتك المفتوحة التي وج هتها لي عبر الإعلام الإجتماعي. | I have read with great interest the open letter which was addressed to me via social media. |
| لذا أفضل أصدقائي في الحياة كانوا الشخصيات التي قرأت عنها في الكتب. | So my best friends in life were the characters I read about in books. |
| يمكن أن تلتهمه فى حوالى سنتين، لو قرأت 8 ساعات فى اليوم. | You can snap through it in maybe two years if you read eight hours a day. |
| شعرت بإني منتهكة أو أنه تم الاعتداء علي بعد كل ما قرأت. | I felt so violated after everything I had read. |
| لا أعتقد أنني كنت سأقوم برد الفعل هذا ، إذا كنت قرأت كل هذا الخيال العلمي في صغري ، نسمع عن RD2D2 ، أيا كان اسمه ، وفقط كما تعلمون ، الشراء في هذا الضجيج أجهزة الكمبيوتر. | I don't think that I would've had that reaction, if I'd grown up reading all this science fiction, hearing about RD2D2, whatever it was called, and just you know, buying into this hype about computers. |
| لذا قرأت التقرير مرة أخرى ، أرادت أن تقرأه مرة أخرى ، وطبيبها تخلى عنها . | So she had it read again, she wanted to have it read again, and her doctor fired her. |
عمليات البحث ذات الصلة : لقد قرأت - حين قرأت - مؤخرا قرأت - قرأت للتو - قرأت بالفعل - قد قرأت - هل قرأت - قرأت وفهمت - كما قرأت - قرأت ووافقت - قد قرأت - قرأت أن - قرأت بالفعل