ترجمة "إذا فاتني" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

فاتني - ترجمة :
الكلمات الدالة : Find Anything Make Come Missed Miss Missing Catch

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كانت أختى سارة مستيقطة عندما سألتها عم ا فاتني من أخبار خلال الثلاث ساعات التي نمتها.
I asked her about the news I missed while sleeping for 3 hours.
ولكن لما أدركت ما حدث رايت ان الزمن قد مر علي أنا أيض ا وأننى احتاج إلى تعويض ما فاتني لذا بدأت العمل
But when I looked down, I realized that time marched on for me too and that I needed to get caught up, so I got going on it.
فاتني خطاب المرشد الأعلى لالدولة اليهودية في الشام نتنياهو لكني أعتقد أنه ينطوي على الكثير من الكلام الفارغ للدفاع عما لا يمكن الدفاع عنه.
I missed Supreme Leader of JSIL Netanyahu's speech but I assume it involved a lot of sophistry to defend the indefensible. Dan Cohen ( dancohen3000) September 29, 2014
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And the evil of evening darkness when it overspreads ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of the matter that darkens when it sets .
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
from the evil of darkness when it gathers ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of the darken when it cometh ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of the darkening ( night ) as it comes with its darkness ( or the moon as it sets or goes away ) .
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of the darkness as it gathers .
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
from the evil of night 's darkness when it spreads around
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
From the evil of the darkness when it is intense ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
and from the evil of the dark night when it falls ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
from the evil of the darkness when it gathers
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of darkness when it settles
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
I seek His protection against the evil of the invading darkness ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
And from the evil of the utterly dark night when it comes ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
from the evil of darkness as it descends ,
ومن شر غاسق إذا وقب أي الليل إذا أظلم والقمر إذا غاب .
From the mischief of Darkness as it overspreads
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
Yet when He has delivered you from affliction , some of you ascribe companions to your Lord
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
And then , when He averts the misfortune from you , a group among you starts ascribing partners to their Lord !
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
Then , when He removes the affliction from you , lo , a party of you assign associates to their Lord ,
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
Then when He removeth the distress from you , forthwith a party of you with their Lord associate .
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
Then , when He has removed the harm from you , behold ! Some of you associate others in worship with their Lord ( Allah ) .
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
But when He lifts the harm from you , some of you associate others with their Lord .
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
But as soon as He removes the distress from you , some of you associate others with their Lord in giving thanks ,
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
And afterward , when He hath rid you of the misfortune , behold ! a set of you attribute partners to their Lord ,
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
Then , when He removes the distress from you behold , a part of them ascribe partners to their Lord ,
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
When He removes your affliction then some of you set up associates to their Lord
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
Then when He removes the adversity from you , at once a party of you associates others with their Lord
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
When He saves you from the hardship , some of you start to believe in idols .
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
Yet when He removes the evil from you , lo ! a party of you associate others with their Lord
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
yet no sooner does He relieve your distress than some among you set up other partners besides their Lord ,
ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون .
Yet , when He removes the distress from you , behold ! some of you turn to other gods to join with their Lord
أفكر في شيلوك لشيكسبير إذا وخزتنا, ألا ننزف إذا دغدغتنا, ألا نضحك
I think of Shakespeare's Shylock If you prick us, do we not bleed, and if you tickle us, do we not laugh?
إذا كانت الحقيقة هي الركود أنا فقط استطيع الصعود ، إذا هبطت أنت
If the reality is stagnation, I can only go up if you go down.
يكون العدد الصحيح طبيعيا إذا وفقط إذا كان أكبر أو يساوي 0.
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
This is certainly an unjust apportioning .
تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
Then that is surely a very unjust distribution !
تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
That were indeed an unjust division .
تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
That indeed is a division unfair !
تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
That indeed is a division most unfair !
تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
What a bizarre distribution .
تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
That is indeed an unfair division !
تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
That indeed were an unfair division !
تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
That , then , will be an unfair division !

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن فاتني - فاتني الطبقة - وقد فاتني - الذي فاتني - فاتني أن - فاتني شيء - فاتني ذلك - إذا معقول - إما إذا - إذا قدمت - و إذا - إذا وافقت