ترجمة "إذا افترض المرء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إذا - ترجمة :
If

افترض - ترجمة : افترض - ترجمة : افترض - ترجمة : افترض - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و إذا السيدة, يونغ س ون ه ـن, افترض انها اكثر شخصية علمتني عن العنصرية
And so this woman, Mrs. Young Soon Han, I suppose will have taught me the most that I have learned about race.
فالأراضي بها محدودة، وإذا ما افترض المرء زيادة مستمرة في الناتج المحلي الإجمالي وتفاوت متصاعد في الدخول، فلسوف يظل هناك المزيد من الأثرياء للمزايدة على الأسعار في هذه المناطق النادرة.
They have only limited land, and if one assumes ever increasing GDP and rising income inequality, there will always be more and more wealthy people to bid up prices in these scarce areas.
ولكن إذا ما المرء خانته غرائزه فقد يذهب فريسة لكوابيس أشد هولا .
But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones.
وقد يسأل المرء عما إذا كانت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا تمر بأزمة.
One might ask whether it is true that the OSCE is in crisis.
وعلى مدى عقود، افترض الع لماء بأن الشمس تحتوي صدمة القوس.
For decades it was assumed that the Sun had a bow shock.
فقد افترض المتنبئون أن التوسع النقدي كفيل بتوفير ترياق فع ال للانكماش المالي.
Forecasters assumed that monetary expansion would provide an effective antidote to fiscal contraction.
افترض أن Z تدل على مجموعة الأعداد الصحيحة السالبة وA (0,5) (5, ).
Let Z denote the set of negative integers and let A (0,5) (5, ).
ومن السهل نسبيا أن يفشل المرء بمفرده، ولكن إذا وضع أصدقاؤك أموالا حقيقية فقد يكون الأمر أصعب كثيرا.
It s relatively easy to fail on your own, but if your friends have put up real money, it s much harder.
ولكن المرء ما كان ليبدأ من هناك بكل تأكيد إذا كان ذلك هو هدف السياسات في الأمد البعيد.
But one would surely not start from there if that were the long term policy aim.
والواقع أن المرء ليتساءل ما إذا كان ما هو على المحك الآن مفهوما بشكل كامل في بعض العواصم.
One wonders whether what is at stake is even fully understood in some capitals.
ولقد افترض فوكمان أن هذه العملية تشكل ضرورة أساسية لاستمرار الورم في النمو.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
وفي إطار هذا المفهوم، افترض كيتس أن العالم والبشر يتميزان بعمق لا نهائي.
In this concept, Keats posited the world and the human to be of infinite depth.
12 والعامل الأساسي هو أن وجود أسلحة لدى المرء تحدث معدل ذخائر فاشلة غير مقبول أمر قليل الاحتمال إلى حد بعيد إذا كان المرء يستخدم أسلحة صممـت واختبرت لضمان ملاءمتها للاستعمال في البيئة المعنية.
The bottom line is that one will be far less likely to have weapons that are producing an unacceptable dud rate, if one is operating weapons that have been designed and tested to ensure they cope with the environment in question.
فقد افترض العديد من أنصار رقائق أشباه الموصلات أن ما تنهمك في العمل على إنجازه يحدد ما إذا كنت مغفلا (فتنتج رقائق البطاطس) أو شخصا معاصرا ذكيا (فتنتج رقائق أشباه الموصلات).
Many proponents of semiconductor chips also presumed that what you worked at determined whether, in your outlook, you would be a dunce (producing potato chips) or a with it modernist (producing semiconductor chips).
لكن المرء إذا لم ير في نظيره بشرا مثله، فإنه لن يتحدث إليه، بل إنه إما أن يستغله أو يقتله.
If you do not see humanity in your counterpart, you will not talk to him. You will either use him or kill him.
ولكن المرء لا يملك إلا أن يتساءل ما إذا كان الزعماء قد تسرعوا في نسب كل هذا الفضل إلى سياساتهم.
But one also suspects that world leaders have been too quick to claim so much credit for their policies.
افترض أن x توجد ضمن X و y توجد ضمن X، حيث x y.
Proof Suppose, x is in X and y is in X where x y.
إن لم يحصل المرء على ما يحب، يحب المرء ما حصل عليه.
Not having what one likes, one likes what one has.
إذا كانت الحقيقتين ذات مغزيين عميقين يجب المرء أن يعيش بموجبهما.. ويبني عليهما قرارت مصيرية.. سيبدو وكانه هناك تناقض طفيف بينهما.
And especially if you regard these two as deep truths to live by and to inform your life decisions, then they seem a little bit to conflict with each other.
إن معالجة التحديات المرتبطة بالهجرة أمر ضروري بصرف النظر عما إذا كان المرء يفضل زيادة عدد المهاجرين أو تقليص ذلك العدد.
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.
والواقع أنك إذا سألت الأميركيين عن أفضل مكان يستطيع أن يعيش فيه المرء، فإن 80 منهم سوف يجيبونك بأنه الولايات المتحدة.
Indeed, if you ask Americans where the best place to live is, 80 say the US.
والواقع إن المرء ليتساءل ما إذا كان بايبس قد يتقبل استيلاء المؤسسة العسكرية الأميركية على الحكومة الأميركية إذا ما قررت من جانب واحد أن السياسات الأميركية قد ضلت الطريق.
One wonders if Pipes would accept the US military taking over the American government if it should ever unilaterally conclude that American politics had gone awry.
وعلى الرغم من الجهود الشاقة، فقد افترض أنصار هذا المفهوم توفر الإجماع السياسي المستدام لدعمه.
Daunting as the effort would be, its advocates assumed a sustainable political consensus to support it.
وكان أول من افترض وجود هذه النسخة من قبل نورمان لام توري في عام 1929.
The existence of this copy was first postulated by Norman L. Torrey in 1929.
مكسيكو سيتي ــ إذا كان المرء مفرطا في التفاؤل، فلعله ينظر إلى الأحداث المرتقبة في فنزويلا وكولومبيا باعتبارها بشيرا بأحداث طيبة مقبلة.
MEXICO CITY If one were an irredeemable optimist, upcoming events in Venezuela and Colombia could be viewed as a harbinger of good things to come.
وما دام اختيار المرء لأمر سيئ ي ع د نوعا من الخطأ، فإنه لن يفعل ذلك إلا إذا تصور أن ما اختاره أمر طيب.
Hence choosing what is bad is a kind of error people will do it only if they think that it is good.
إن المرء ليرتجف فزعا حين يفكر فيما قد يحدث إذا لم تنجح أوروبا في الخروج من حالة الذعر التي تسيطر عليها الآن.
One shudders to think what will happen if Europe does not pull out of its current funk. Certainly, Europe would lose traction as a badly needed counterweight to the US in world economic policy.
أما إذا نظر المرء إليها من نقطة أفضل أعلى القطبين الشماليين للشمس والقمر، فستبدو الأرض وكأنها تدور حول الشمس عكس عقارب الساعة.
Viewed from a vantage point above the north poles of both the Sun and Earth, Earth orbits in a counterclockwise direction about the Sun.
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.
Now as I was there, I guess, like a lot of people, I assumed that it was just an aspirin for the mind.
إن طبيعة قوة الولايات المتحدة وممارستها لنفوذها كانت دوما أكثر براعة وحذقا مما افترض أغلب الناس.
The nature of US power and the exercise of its influence was always much more clever and subtle than most assume.
افترض أن S Z A عندئذ ، فإن S لا تستوفي شروط خاصية أ) ولا خاصية ب).
Let S Z A Then S satisfies neither property a) nor property b).
على المرء أن يجتهد.
One must do one's best.
على المرء أن يستحم .
One should wash oneself.
وقد يتساءل المرء ما إذا كانت الشفافية واشتراط موافقة ملاك الأراضي المحليين على البيع بمثابة الضمانة الكافية لحماية الناس الذي يعيشون في فقر.
One may ask whether transparency and the requirement that local landholders consent to a sale is enough to protect people living in poverty.
تخيل كيف قد يكون رد فعلنا إذا حاول شخص ما تبرير التمييز العنصري بالزعم بأنه من الخطأ أن يفرض المرء ثقافته على آخرين.
Imagine how we would react if someone tried to excuse racial discrimination by arguing that it is wrong to impose one s culture on others.
وعلى سبيل المثال، افترض أن الكمية الحقيقية هي 50 شخص ا، ونصف قطر فترة الثقة يساوي 5 أشخاص.
For example, suppose the true value is 50 people, and the statistic has a confidence interval radius of 5 people.
وربما افترض موظفو البرنامج الإنمائي في ضوء هذه التغييرات أن تعميم مراعاة المنظور الجنساني لم يعد أولوية.
UNDP staff may have assumed from these changes that gender mainstreaming was no longer a priority.
لا يسمع المرء ذلك يوميا.
You just don't hear that every day.
كاثرين سشولز حينما ي خطىء المرء
Kathryn Schulz On being wrong
السفر يوسع آفاق تفكير المرء.
Travel broadens one's horizons.
يوم يفر المرء من أخيه .
Man will fly from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
On that day man will run away from his brother .
يوم يفر المرء من أخيه .
upon the day when a man shall flee from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
On the Day whereon a man shall flee from his brother ,
يوم يفر المرء من أخيه .
That Day shall a man flee from his brother ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : افترض المرء أن - إذا افترض - إذا يرى المرء - وقد افترض - افترض عليهم - قد افترض - افترض خطأ - وقد افترض - وقد افترض - فقد افترض