ترجمة "إدراج الخاص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدراج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إدراج النص ... | Insert Text... |
| إدراج نص | Insert Text |
| كما اتفق الفريق على أنه ينبغي استعراض موضوع مواقع دفن النفايات وأنه ينبغي إدراج معلومات محددة بشأن صيانة مواقع دفن النفايات في الجزء الخاص بإدارة النفايات. | It agreed that the topic of landfills should be reviewed and specific information should be included in the section on waste management on the maintenance of landfills. |
| وأضافت أن وفد بلدها يوافق بقوة على اقتراح المقرر الخاص ألا تحاول لجنة القانون الدولي الإقدام على إدراج تعريف شامل للصراع المسلح في مشروع المادة 2. | Her delegation strongly agreed with the Special Rapporteur's suggestion that the Commission should not attempt to embark on a comprehensive definition of armed conflict in draft article 2. |
| وقال إنه، رغم عدم اعتراضه على إدراج إشارة في التعليق إلى التاريخ الطويل للإعلانات المنظمة في اتفاقيات القانون الخاص، لا يمكنه تأييد التعديل المقترح لمشروع المادة 21. | While he was not opposed to a reference in the commentary to the long tradition of structured declarations in private law conventions, he was unable to support the proposed amendment to draft article 21. |
| ويقرن كل نموذج للاتزان العام القابل للحساب الخاص ببلد ما مع أسلوب للمحاكاة الصغرى للتمكين من إدراج بيانات الدراسة الاستقصائية لتحسين إنتاج أثر مقارب لعدم المساواة والفقر. | Each country specific CGE model is coupled with a microsimulation method to enable the inclusion of survey data to better approximate the effects of inequality and poverty. |
| ومن شأن إدراج المسائل التي هي محط اهتمام خاص والإجراءات التي يمكن اتخاذها بشكل أكثر وضوحا في إطار قرار أن يزيد من تعزيز إطار العمل الخاص بالحماية. | Incorporating with greater clarity particular issues of concern and possible actions to be taken in a resolution would further strengthen the protection framework. |
| وفي هذا الصدد اقترحوا الحفاظ على الوضع الراهن أو حث مرفق البيئة العالمية على إدراج المزيد من الأنشطة ذات الصلة بالاتفاقية في إطار مجال الاختصاص الخاص باتفاقية استكهولم. | In that respect, they suggested maintaining the status quo or urging GEF to include more Convention related activities under its Stockholm Convention focal area. |
| وفي رأينا، فإن اقتصادات السوق التي تعتمد بشكل يكاد يكون حصريا على مبادئ العقود لديها حاجة ماسة إلى إدراج هذه المبادئ مع مبدأ العطاء غير المشروط للقطاع الخاص. | In our view, market economies that depend almost exclusively on the principles of contracts have a tremendous need to integrate these principles with the private sector's principle of unconditional giving. How can we justify the extension of unconditional giving from the private sphere which no one contests to the economic sphere, i.e., to markets? |
| 18 تلاحظ مع التقدير إدراج المعلومات المتعلقة بأعمال لجنة القانون الدولي في الموقع الخاص بها على الشبكة العالمية(25) عنوان لجنة القانون الدولي على شبكة الإنترنت هو www.un.org law ilc index.htm.) | 18. Notes with appreciation the inclusion of information about the work of the International Law Commission on its web site The Internet address of the International Law Commission is www.un.org law ilc index.htm. |
| إدراج نص إلى صورة ملحق لـName | Insert text to image plugin for digiKam |
| ويسعدنا أن نلاحظ إدراج المسائل البيئية. | We are also pleased to note that environmental issues are included. |
| غير أنهما يلاحظان عدم إدراج التخطيط). | They note, however, that planning is not included. |
| فوائد إدراج الموانئ في المادة 75 | The Benefits of Including Ports in Article 75 |
| هاء إدراج المواد الكيميائية بالمرفق الثالث | E. Listing of chemicals in Annex III |
| 17 وذكر فيما يتعلق بتقرير المقرر الخاص بشأن الإعدام خارج النظام القضائي والإعدام بإجراءات موجزة والإعدام التعسفي أن الأرجنتين قد رد ت على جميع الرسائل التي تلقتها (الوثيقة E CN.4 2004 7 Add.1) وترح ب بقرار المقرر الخاص الجديد إدراج ردود الأرجنتين في نهاية تقريره عن الأرجنتين. | With regard to the report of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Argentina had responded to all the communications it had received (see document E CN.4 2004 7 Add.1) and welcomed the new Special Rapporteur's decision to include replies from Governments in his reports. |
| وارتئي أن إدراج حكم من هذا القبيل في مشروع المادة 9 أفضل من إدراج استبعاد عام بموجب مشروع المادة 2. | It was felt that such a provision under draft article 9 was preferable to a general exclusion under draft article 2. |
| وهو، لهذا السبب، يؤيد بقوة إدراج تعليق. | For that reason, he strongly supported the inclusion of a commentary. |
| وبالتالي فهي تعارض إدراج الفقرة الجديدة المقترحة. | She was opposed to including the proposed new paragraph. |
| 12 تحسين إدراج الفتيات والنساء في الجامعة. | Female registration levels in university have improved. |
| وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل. | These were all incorporated in an action plan. |
| ألف إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة | Inclusion of the topic in the agenda of the Commission |
| وحيث إن من الممكن تفسير مشروع المادة 1 على أنه ينص على أن تحكم قواعد القانون الدولي الخاص انطباق الاتفاقية فلن تكون هناك حاجة إلى إدراج حكم ذي تأثير مطابق في مشروع المادة 18. | As draft article 1 could be interpreted as stipulating that the rules of private international law governed the applicability of the convention, it would be redundant to include a provision with identical effect in draft article 18. |
| يمكن إدراج مسافة طول متغيرة بين الكلمات الرمزية. | A variable length space can be inserted between the code words. |
| وينبغي إدراج التعليم المتعدد الثقافات في المناهج الدراسية. | Intercultural education should be included in school curricula. |
| (ه ) إدراج تعليم حقوق الإنسان ضمن المنهاج الدراسي | (e) Include human rights education as part of the curriculum |
| اقتراح إدراج المادة الجديدة 74 مكررا تجميع الدعاوى | Proposal for the insertion of proposed new article 74 bis. Concursus. |
| وينبغي إدراج هذا الشرط الأساسي في المادة 6. | This basic requirement should be incorporated in article 6. |
| ألف إدراج قضايا الجنسين في مختلف المناهج التعليمية | Inclusion of gender in various curricula |
| 66 الرئيس اقترح إدراج عبارة جميع المناسبات الهامة . | The CHAIRPERSON suggested the insertion of the phrase all important events . |
| (د) إدراج أنشطة برنامج الجريمة في نظام (بروفي). | (d) Integration of crime programme activities into ProFi. |
| 9 الرئيس قال إنه سيجري إدراج هذه الوثائق. | The Chairman said that those documents would be included. |
| أما عدم إدراج المخزونات فليس خاليا من المزايا. | The non inclusion of stocks is not without advantages. |
| ويمكن إدراج أبناء المرأة القص ر في جواز سفرها. | A woman's minor children can be entered on her passport. |
| (ب) إدراج عناوين للنظام الداخلي وقائمة للمحتويات(17). | (b) To incorporate titles to the rules of procedure as well as a table of contents.17 |
| باء إدراج المنظورات الجنسانية في السياسات والبرامج القطاعية | Incorporation of gender perspectives into sectoral policies and programmes |
| فالثقل السياسي الذي تتمتع به بلدان مثل كندا، وهولندا، والدول الاسكندنافية أعظم كثيرا من ثقلها العسكري والاقتصادي، ويرجع هذا إلى إدراج هذه البلدان لقضايا جذابة مثل المساعدات الاقتصادية أو حفظ السلام في تعريفها الخاص لمصالحها الوطنية. | The political clout of countries such as Canada, the Netherlands, and the Scandinavian states is greater than their military and economic weight, owing to the incorporation of attractive causes such as economic aid or peacemaking in their definitions of their national interest. |
| وقررت الجمعية العامة إدراج البنود من 1 إلى 8. | The General Assembly decided to include items 1 to 8. |
| وكفل أيضا، إدراج التفاصيل اللازمة في التصنيف المركزي للمنتجات. | It also ensured the inclusion of necessary details for implementation in the CPC. |
| إدراج شواغل الشعوب الأصلية في البرامج الوطنية للعمل اللائق | Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes |
| ولذلك اقترح إدراج كلمة الإذن في مشروع المادة 9. | He therefore suggested that the word authorization should be inserted in draft article 9. |
| إدراج المواضيع ذات الصلة ضمن منهج مدرسة القضاة الوطنية | The inclusion of relevant subjects into the curriculum of the National School of Judges and |
| طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الستين | Request for the inclusion of an additional item in the agenda of the sixtieth session |
| طلب إدراج بند إضافي قدمته هولندا (A 60 232) | Request for the inclusion of an additional item submitted by the Netherlands (A 60 232) |
| واقترح أيضا إدراج مفهوم إرهاب الدولة ضمن تعريف الإرهاب. | In addition, a suggestion was made to include the concept of State terrorism in the definition of terrorism. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرجى إدراج الخاص بك - إدراج - تحت إدراج - إدراج موضوع - معدل إدراج - إدراج اسم - إدراج صب - إدراج رغوة - إدراج واضعة - إدراج النحاس - الجوز إدراج - إدراج مرشح - إدراج قالب