ترجمة "إدخال عمليات جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدخال - ترجمة : جديدة - ترجمة : عمليات - ترجمة : جديدة - ترجمة : عمليات - ترجمة : إدخال - ترجمة : إدخال عمليات جديدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إدخال تكنولوجيا جديدة | Introducing new technology |
(ج) إدخال أنواع غريبة أو جديدة | (c) Introduction of alien or new species |
اذا فهناكصلة بين إدخال اسلحة جديدة | So there is a link between the introduction of new weapons |
جيم إدخال أنواع حيوية غريبة أو جديدة | C. Introduction of alien or new species |
دال منطلقات جديدة في عمليات السلم | D. New departures in peace operations . 308 408 60 |
لم يتم العثور على صور متطابقة ، الرجاء إدخال عبارات بحث جديدة | No matching images found, please enter new search terms |
٤ تقريب الحكومات من الشعوب إدخال نظم جديدة لتصريف الشؤون العامة | 4. Bringing government closer to the people new systems of governance |
وجرى إدخال مجموعة جديدة من الجداول التشخيصية لتكميل جداول كوارنتا (Quaranta) المعروفة. | A new set of diagnostic tables was introduced to complement the well known Quaranta tables. |
وثانيها، أنه ينطوي على تنويع اﻻنتاج تنويعا أفقيا )أي إدخال محاصيل جديدة أو أصناف ميزات جديدة للمحاصيل التقليدية(. | Secondly, it involves horizontal diversification of production (e.g. introducing new crops or new varieties qualities of traditional crops). |
تلزم المادة ٢٢، المتعلقة بإدخال أنواع جديدة، الدول بأن تتخذ quot جميع التدابير الﻻزمة لمنع إدخال أنواع جديدة quot . | Article 22 dealing with the introduction of new species obliges States to take quot all measures necessary to prevent the introduction of a new species quot . |
وسيشمل ذلك إدخال تجديدات كبيرة تشمل بناء طوابق جديدة ونوافذ وبناء مكاتب ومراحيض. | This will involve major renovation including new floors, windows, construction of offices and toilets. |
ولذلك نوصي بأن يكفل البرنامج اﻹنمائي دون إبطاء إدخال منهجية جديدة موحدة المقاييس. | We, therefore, recommend that UNDP ensure that a new standardized methodology is introduced without delay. |
ويتعين ايجاد نهج جديدة لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة. | New approaches must be found to finance these United Nations actions. |
وقد جرت عمليات وزع جديدة للشرطة الوطنية المدنية. | There has been increased deployment of the National Civil Police. |
INT 90 R79 إدخال الحاسوب في عمليات المحاسبة الحكومية في البلدان النامية، ١٠٩ صفحات. | INT 90 R79 Computerization of Government Accounting in Developing Countries. 109 pp. |
وخطورة وأهمية اﻷعمال التحليلية ستزيد مع إدخال عمليات المراقبة والتحقق في أنشطة اللجنة تدريجيا. | The significance and importance of the analytical work will only grow with the gradual introduction of monitoring and verification in the activities of the Commission. |
إنها نشأة نظرية جديدة بالمر ة، وبطريقة علمية بحثية إنها بدايات إدخال الرياضيات على الفيزياء | It is the development of an entirely new theory, and also methodologically it is the beginnings of mathematising physics. |
كما قمنا بإضافة 18 لغة إدخال جديدة، بما فيها الفارسية و الهندية و التايلاندية. | And we're also adding 18 new input languages, including Persian, Hindi, and Thai. |
بيد أن بعض الوفود أعربت عن تحفظات بشأن إدخال هذه العناصر في عمليات حفظ السلم. | Some delegations, however, expressed reservations about the inclusion of these elements in peace keeping operations. |
وفي مدغشقر، قد مت المساعدة إلى صناعة الحرير، بما في ذلك إدخال معد ات جديدة كالنول العريض. | In Madagascar, assistance has been provided to the silk industry, including the introduction of new equipment, such as broad looms. |
أولا، تم إدخال خدمة قروض جديدة في إطار التمويل البالغ الصغر للإسكان في قطاع غزة. | First, a new housing microfinance loan product was introduced in the Gaza Strip. |
و كان معظم هذه الأساليب يمكن الاستفادة منها في وقت إعداد قصير و إدخال نكهات جديدة. | Most of these methods had the advantage of shorter preparation times and of introducing new flavors. |
وفي عام 1932 تم إدخال معايير جديدة النسبة الأكاديمية 1.37 عن طريق زيادة سماكة خط الإطار. | In 1932 a new standard was introduced, the Academy ratio of 1.37, by means of thickening the frame line. |
ويواكب عمليات النقل إنشاء عمليات تسجيل جديدة، توصﻻ الى أرقام أدق تبين أعداد المقيمين في المخيمات جميعها. | Concurrent with the transfer operations is the establishment of a new registration process in order to have more accurate population figures for all the camps. |
وتسعى عمليات جديدة، مثل مبادرة المنح الإنسانية السليمة، إلى تعويض ذلك. | New processes, such as the Good Humanitarian Donorship initiative, are seeking to remedy this. |
٣٥ ومع استمرار اللجنة في إدخال معلومات جديدة في قاعدة بياناتها، بدأت مؤخرا المرحلة التحليلية من عملها. | 35. While continuing to enter new information into its database, the Commission has recently started the analytical phase of the work. |
هل تنشئ رقائق تتبع قانون مور، الذي يضاعف كثافتها كل عام، وبالتالي يمكن إدخال خصائص جديدة فيها | Are you building chips that follow Moore's Law that is, they're now doubling in density every year and therefore new functions can be embedded in them? |
منذ 20 عام، حيث تم إدخال أدوية جديدة لمضادات الذهان على وعد بأن تكون أعراضها الجانبية أفل | 20 years ago, a new generation of antipsychotic drugs were brought in and the promise was that they would have fewer side effects. |
والناتج المتوقع الرئيسي هو خطة شاملة منقحة للتنمية اﻻقليمية لبيﻻروس، تتضمن إدخال تكنولوجيات وطرق متقدمة، ونظم قواعد البيانات ونظم الرصد، كما تتضمن إدخال مفاهيم وطرق جديدة في إدارة البناء. | The main expected outcome is a revised comprehensive scheme for the territorial development of Belarus, introducing advanced technologies and methods, database and monitoring systems, and introducing new concepts and methods in construction management. |
إدخال | Input |
إدخال | Enter an equation |
إدخال | Input velocity |
إدخال | Enter the synonym |
إدخال | Enter the antonym |
إدخال | Enter passphrase |
إدخال | Enter multiplicity |
إدخال | Enter the precondition |
إدخال | Enter the precondition |
إدخال | Enter Usemap |
إدخال | Login Input |
إدخال | Input |
إدخال | Center |
40 ويطرح تغير بيئة العمليات تحديات مادية جديدة تواجه عمليات السلام القائمة. | The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations. |
٧٤ وانني اعتزم العمل على تحسين التوزيع الجغرافي للوظائف وأن أعمل أيضا على إدخال مواهب جديدة في المنظمة. | 74. I intend to seek to improve the geographical distribution of posts and also to secure an input of fresh talent into the Organization. |
وفي ضوء هذا، فإن إدخال مفاهيم غير اقتصادية جديدة مثل اﻷمن اﻹنساني قد ﻻ تخدم أغراضها بطريقة أفضل. | In that light, the introduction of new non economic concepts such as human security might not best serve its purposes. |
عمليات البحث ذات الصلة : إدخال جديدة - إدخال جديدة - عمليات جديدة - عمليات إدخال البيانات - إدخال مخاطر جديدة - إدخال تشريعات جديدة - إدخال نماذج جديدة - إدخال تكنولوجيات جديدة - إدخال مخاطر جديدة