ترجمة "إدارة لزيادة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : لزيادة - ترجمة : إدارة - ترجمة : لزيادة - ترجمة : إدارة لزيادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت إدارة أوباما بالإضافة إلى ذلك تجري محادثات مع الفلبين لزيادة وتعزيز التعاون البحري معها.
In addition, Obama s administration has been conducting talks with the Philippines to increase and enhance naval cooperation.
وفي محاولة لزيادة انتاج البيض، أعلن أن إدارة الزراعة تنظر في امكانية تدريب مربي الدجاج المحليين على اﻹدارة.
In an attempt to increase egg production, the Department of Agriculture was reported to be considering training local poultry farmers in management.
وينبغي لها أن تركز اهتمامها على المتطلبات الﻻزمة لزيادة فعالية إدارة التكافل العالمي وتعزيز نهج متكامل إزاء التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
It should focus on requirements for a more effective management of global interdependence and the promotion of an integrated approach to economic and social development.
230 وأدرجت اليونيسيف عناصر لزيادة تعزيز ضوابط الأمن الحاسوبي المنطقي المطبقة في خطة إدارة المكاتب وفي ميزانية الدعم للفترة 2006 2007.
UNICEF has included the further strengthening of the existing logical security controls in the office management plan and support budget for 2006 2007.
وتقدم الفاو إرشادات بشأن وضع أطر قانونية لزيادة فعالية إدارة مصائد الأسماك ودعم التعاون بين هيئات صيد الأسماك وأجهزة المراقبة البحرية.
FAO offers guidance on the development of legal frameworks for more effective fisheries management and support for cooperation among fisheries and maritime control agencies.
مفيد لزيادة السرعة
useful for increasing speed
أفكار لزيادة التوزيع.
Ideas to build circulation.
٦٠ وإن من اﻷهمية بمكان، لزيادة اﻻلتزام بالمعايير المهنية في جميع قطاعات إدارة العدالة الجنائية توفير أدوات التدريب المﻻئمة والمواد التعليمية المختبرة.
60. In order to improve professionalism in all sectors of criminal justice management, it is important to have proper training tools and well tested educational material.
٥٨ وعﻻوة على هذه التوصية الموجزة قدم المجلس توصيات مفصلة، في متن التقرير، بشأن الخطوات التي ينبغي اتخاذها لزيادة تعزيز إدارة برنامج اﻻبتكارات التكنولوجية.
58. In addition to this summary recommendation, the Board provided detailed recommendations, in the body of the report, on the steps which should be taken to strengthen further the management of the Technological Innovations Programme.
100 ونجاح السياسات، التي وضعتها بعض البلدان بشأن إدارة عمليات إخراج الأموال، يبرهن بوضوح أن ثمة احتمالات ملموسة لزيادة دور المهاجرين باعتبارهم من عملاء التنمية.
The success of policies put in place by some countries in order to attract remittances clearly demonstrated the potential for supporting the role of migrants as agents of development.
41 تدعوني نتائج القمة إلى بدء العمل لمواصلة تعزيز إدارة وتنسيق الأنشطة التنفيذية للأمم المتحدة، بما في ذلك وضع مقترحات لزيادة إحكام إدارة الكيانات العاملة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة (المرجع نفسه، الفقرة الفرعية الخامسة).
The Summit Outcome calls upon me to launch work to further strengthen management and coordination of United Nations operational activities, including developing proposals for more tightly managed entities in the field of development, humanitarian assistance and the environment (ibid., fifth bullet).
ونشيد بالتبرعات الكبيرة لزيادة المعونة.
We applaud the greater pledges for increased aid.
هاء أنشطة أخرى لزيادة الوعي
Other awareness raising activities
وثمة مجال لزيادة عوائد الفائدة.
There is scope for increasing the interest earnings.
حمﻻت اﻹعﻻم لزيادة التوعية بالمشكلة
Information campaigns to raise awareness of the problem
لزيادة الجاذبية لكى نعمل بسرعة
has fired her rockets... Whee! ...to simulate gravity and let us work faster.
فقط لزيادة قوة الجر للروبوت
Just to increase the robot traction power
GDB، وحان الوقت لزيادة ونقصان .
Listen, Hangover, it's leaving time for you.
60 استطرد قائلا إن وفده يعتبر التدابير التي اتخذتها إدارة الإعلام لزيادة قدرة الأمم على تقديم المعلومات في حينها إلى وسائط الإعلام قد جاءت في حينها.
His delegation viewed as timely the measures taken by the Department to expand the capacity of the United Nations to provide information promptly to the media.
243 وما برحت إدارة المواظبة المستمرة ومنع التسرب بوزارة التعليم والثقافة والرياضة تضطلع بالنشاط اللازم على جميع المستويات لزيادة النسبة المئوية للمواظبة ومنع التسرب بجميع القطاعات.
The Department for Regular Attendance and the Prevention of Dropouts in the Ministry of Education, Culture and Sport has been active on all levels to raise the percentage of attendance and prevent dropouts in all sectors.
وفي عام 2003، أنفق برنامج الأغذية العالمي مبلغ 310 ملايين دولار على البرامج الرامية لزيادة الأمن الغذائي وسبل الرزق، مع إدارة قاعدة الموارد الخاصة بهذه البرامج.
In 2003, the WFP spent US 310 million on programmes to increase food security and livelihoods whilst managing their resource base.
قضايـا متعلقـة بالتكنولوجيـات الﻻزمـة لزيادة الكفاءة
ISSUES CONCERNING TECHNOLOGIES FOR INCREASING EFFICIENCY IN THE
لانه يوفر مسند(تعويض) لزيادة الحمضية
Because it provides a cushion on acidity.
حسنا نعم، نحتاج لزيادة إنتاج الأرجل.
Well yes, we need to increase the production of feet.
لقد قمت بهذا لزيادة عدد المصوتين
I had to do it this way to garner more votes.
لكني أسعى جاهدا لزيادة الأسئلة المطروحة.
I'm much more trying to add to some of the questions we're talking about.
وأعرب أحد الوفود عن ارتياحه لزيادة التعاون بين إدارة شؤون اﻹعﻻم وجامعة السلم في كوستاريكا وأعرب عن أمله في أن تؤدي الجامعة أيضا وظيفة مركز إعﻻم لﻷمم المتحدة.
One delegation expressed satisfaction at the increased cooperation between the Department of Public Information and the University for Peace in Costa Rica and expressed the hope that the University could also function as a United Nations information centre.
5 2 1 ن هج لزيادة تنفيذ البدائل
5.2.1 Approaches for scaling up the implementation of alternatives
وقد قدمت مقترحات ومبادرات أخرى لزيادة كفاءته.
Other proposals and initiatives have been introduced to increase efficiency.
تهيئة بيئة محسنة لزيادة تمويل القطاع الخاص
Approaches for Funding the IAF
التي أدخلتها لزيادة المشتريات من البلدان النامية
PROCUREMENT FROM DEVELOPING COUNTRIES
باء الجهود المبذولة لزيادة التوعية بوضع المرأة
B. Gender sensitization efforts
وستبذل جهود لزيادة تحسين اﻻستراتيجية الدولية للديون.
Efforts further to improve international debt strategy are to be made.
وهذا بدوره أمر أساسي لزيادة الثقة والتعاون.
This, in turn, is essential for increasing trust and cooperation.
وهذا يدلل على تأييدنا لزيادة توسيع السجل.
This demonstrates our support for the further expansion of the Register.
ترك كل الذخيرة في الشمس لزيادة متوسط
let all the ammo in the sun to increase the Range
وذلك ايضا لن يكن لزيادة وعيي، كياني.
And that too is not going to increase my consciousness, my being.
وما كان ذلك إلا لزيادة الأمر سوء ا
So it's just insult to injury.
ص مم النظام لزيادة الذكاء البشري، حسبما قيل.
The system was designed to augment human intelligence, it was called.
هل يمكن أن نجد ح ل ا لزيادة الإنتاج
Can we find a solution to produce more?
نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
We need some excitement to boost circulation.
لماذا، أنا سأمنح جيم مكافأة لزيادة الانتشار
Why, I'd give Jim a bonus for boosting' circulation.
(ب) من الأسهل إدارة بنية (أو هيكل) ذات عدد محدود من الأقاليم، ويمكن تطبيق ترتيبات دون إقليمية تأخذ في الحسبان الاعتبارات اللغوية والسياسية والجغرافية المادية وذلك لزيادة دعم تنظيم العمل
Use existing regional structures rather then creating new divisions because they Aalready possess organizational support and Aafford better opportunities for capacity buildingapacity building and technology transfer within and between regions A structure with a limited number of regions would be simpler to administer.
طريقة رخيصة لزيادة دخل شركات الإتصالات في المملكة !
Abeer AlMutairi expressed concern that Saudis will eventually be left with one texting option, SMSing
وقد وضع الاتحاد الأوروبي جدولا زمنيا لزيادة المساعدة.
The European Union has put forward a calendar on increased assistance.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنفس لزيادة - لزيادة التركيز - مجموعة لزيادة - مجموعة لزيادة - لزيادة الوزن - تدابير لزيادة - نتيجة لزيادة - نظرا لزيادة - مخصصة لزيادة - نخطط لزيادة - لزيادة السلامة - تستخدم لزيادة