ترجمة "إدارة طويلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نيويورك ــ قبل فترة طويلة، كنت أتولى إدارة مؤتمر بعنوان منتدى الكمبيوتر الشخصي.
NEW YORK Long ago, I used to run a conference called PC Forum.
ذلك أن حاملي الأسهم لآجال طويلة وحدهم لا يشجعون مديري الشركات على إدارة الأمور لصالح الأمد البعيد.
Long term stockholders alone do not encourage a firm s managers to manage for the long term.
بيد أن إدارة هاتوياما تحاول رغم ذلك عكس اتجاه الخطة الحالية، والتي اتفق عليها الحزب الديمقراطي الليبرالي والولايات المتحدة بعد مناقشات طويلة ومكثفة.
Hatoyama s administration, however, is attempting to reverse the current plan, which the LDP administration and the US had agreed upon after long and intense discussions.
فلعقود طويلة كان أهل كاليفورنيا ينعمون بمستويات معيشة سريعة الارتفاع، وأنظمة رائعة في إدارة التعليم الأساسي والتعليم العالي، وقدرة غير مسبوقة على الترقي.
For many decades, Californians had rapidly rising living standards, great public K 12 and higher education systems, and unprecedented upward mobility.
وفضلا عن ذلك، ظل شي لفترة طويلة مؤيدا للنهج العلمي المناصر للسوق في إدارة التنمية الاقتصادية، وهو ما يشكل أهمية بالغة لمستقبل الصين.
Moreover, he has long favored a market friendly, scientific approach to economic development, which will be vital to China s future.
68 وتعتبر مساعدات الأمم المتحدة المتعلقة بالانتخابات فعالة للغاية إذا ما قدمت في إطار برامج طويلة الأجل تبني قدرة محلية على إدارة انتخابات سليمة.
United Nations electoral assistance is most effective if it is delivered in the context of long term programmes that build domestic capacity to administer sound elections.
وهنا يتعين على السلطات النقدية أن تكون في غاية اليقظة، وأن تواصل تدخلاتها غير المعيارية ـ إدارة كل من أسعار الفائدة قصيرة الأجل والفائدة طويلة الأجل.
Here, monetary authorities must be vigilant, and continue their non standard interventions managing both short term and long term interest rates.
وكان عدد كبير من أعضاء مجلس إدارة البنك راغبين في تبني معدل أسرع من هذا، لأنهم كانوا يدركون أن الرحلة ما زالت طويلة أمامهم، إلا أن تريشيه رفض.
Many in the Governing Council wanted to go faster, because they knew they had a long journey in front of them, but Trichet refused.
ليست طويلة.
She is not tall.
والقائمة طويلة.
The list goes on.
رحلة طويلة
A long journey
والقائمة طويلة.
This list can continue.
لا أشهى من سيجارة حمراء طويلة من ينا أنفسنا بها لشهور طويلة.
Nothing would be more delicious than the long Hamra cigarette we ve been dreaming of for so many months now.
إن قائمة القضايا التي أخفقت إدارة بوش في الاضطلاع بدور رائد فيها لهي قائمة طويلة، هذا علاوة على فشلها في اتخاذ الخطوات اللازمة لتقليص مخاطر النكبة المالية المنتظرة في المستقبل.
The list of issues on which the Bush administration has failed to lead is a long one, and failure to take steps to diminish the risks of future financial catastrophe cannot rank very high.
واستمرت هذه المراجعات لفترة طويلة ولكن في عام 1996، وافقت إدارة الأغذية والدواء على العلاج ــ وكان أول علاج جديد لسرطان المخ يحصل على الموافقة في أكثر من عشرين عاما.
Such reviews continued for a long time but, in 1996, the Food and Drug Administration approved the treatment the first new treatment for brain cancer to be approved in more than 20 years.
فوثائق إدارة الهجرة نفسها تشير إلى أنه نظرا إلى العدد الكبير من الطلبات المقدمة للحصول على ال 500 تأشيرة المتاحة سنويا في هذه الفئة، يمكن توقع الانتظار لمدة طويلة جدا .
The Department of Immigration's own documentation indicates that in view of the large number of applicants for the 500 visas annually available in this category, a very substantial wait can be expected.
HN طويلة جدا
HN too long
للأرانب آذان طويلة.
Rabbits have long ears.
عاش حياة طويلة.
He lived a long life.
كلمة السر طويلة.
The password is long.
أنا طويلة جدا.
I'm pretty tall.
ماري طويلة وقوي ة.
Mary is tall and strong.
أنها طويلة وقوية
She's tall and strong.
والان لنرى مالذي ينفع وقد اكتشف بندورا هذا منذ سنوات طويلة .. منذ عقود طويلة
Now here's what does work Again, Bandura recognized this years ago, decades ago.
تقطع الطيور مسافات طويلة.
Birds fly long distances.
إنه يكتب رسالة طويلة.
He's writing a long letter.
مسيرة طويلة مع الصين
A Long March with China
ع ـش حياة طويلة مزدهرة
Live Long and Prosper
والقائمة ما تزال طويلة.
The list goes on.
لدينا قائمة طويلة بالمتكلمين.
We have a long list of speakers.
وهي تفشل في بناء أسواق طويلة الأجل وفرص طويلة الأجل، وكلاهما صلب نجاح المشاريع التجارية.
They fail to build long term markets and long term opportunities, the crux of business success.
والأهم من كل ذلك، يجب أن تكون طويلة الأجل، حيث أن التعمير نفسه عملية طويلة الأجل.
Most importantly, they have to be long term, since reconstruction itself is a long term process.
تعرفون، ستكون رحلة طويلة وجميلة.
You know, it was going to be a nice long trip.
وكانت هناك وقفة زمنية طويلة
And there is a long pause.
قائمة توسيعات الحزمة طويلة جدا
Package extension list is too long
قائمة توسيعات المصدر طويلة جدا
Source extension list is too long
لقد كنت صامتا لمدة طويلة
I have been silent for a long time.
أرهقت نفسي بالمشي لمسافة طويلة.
I exhausted myself by walking a long distance.
لقد كنت صامتا لمدة طويلة
I've been silent for a long time.
سأعطيك درسا ستتذكره لمدة طويلة.
I'll give you a lesson that you'll remember for a long while.
كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.
Layla worked long hours.
كانت ليلى تعمل لساعات طويلة.
Layla was working long hours.
كان سامي يعمل لساعات طويلة.
Sami worked long hours.
كتب سامي رسالة طويلة لليلى.
Sami wrote a long letter to Layla.
وحماس تمارس لعبة طويلة الأجل.
Hamas is playing a long game.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة المستودعات طويلة - إدارة طويلة الأجل - منذ فترة طويلة إدارة الوقت - أقامة طويلة - حياة طويلة - عملية طويلة - واصلة طويلة - فترة طويلة - طائرة طويلة - ضربة طويلة - توم طويلة - سراويل طويلة - جوارب طويلة - موجه طويلة