ترجمة "إدارة دعاوى الملكية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الملكية - ترجمة : الملكية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (28) المعاهدات الثنائية للاستثمارات التي تدرج السندات في تعريف الاستثمارات قد تقود إلى رفع دعاوى ضد المدينين لأغراض نزع الملكية في سياق إعادة هيكلة الديون. | 28 Bilateral investment treaties which include bonds in the definition of investment can lead to claims against debtors for expropriation in the context of debt restructuring. |
| وتقود إدارة الجمارك والضرائب الملكية عمليات مكافحة التهريب بالتعاون مع وكالات الإنفاذ الأخرى. | Anti smuggling operations are led by the Department of Royal Customs and Excise in cooperation with other enforcement agencies. |
| حقوق الملكية قوية وآيسلندا واحدة من البلدان القليلة التي تطبقها على إدارة مصايد الأسماك. | Property rights are strong and Iceland is one of the few countries where they are applied to fishery management. |
| وعلاوة على ذلك، نظمت إدارة الري الملكية جائزة سنوية لقائدات التعاونيات اللاتي تتوفر لديهن أكثر المهارات فعالية في مجال إدارة الموارد المائية. | Furthermore, the Royal Irrigation Department has organized the annual award for cooperative leaders with the most effective water resource management skills. |
| 2 وأضاف أن التقرير يؤكد أهمية الملكية المحلية ويسلم بضرورة وجود إدارة قوية لكي تكون الشراكات فعالة. | The report stressed the importance of local ownership and recognized that strong management was necessary for partnerships to be effective. |
| واشتملت دعاوى تشهير أخرى على علاجات غير مثبتة للسرطان. | Other libel suits involved unproven cancer therapies. |
| يؤمن السودان إيمانا قاطعا بخطل دعاوى الصراع بين الحضارات. | The Sudan firmly believes that the idea of a clash of civilizations is a fallacy. |
| الآن، إدارة الحقوق لم تعد مجرد سؤال بسيط عن الملكية. إنها شبكة معقدة من العلاقات وجزء مهم من المشهد الثقافي. | Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape. |
| ويعالج المشروع أيضا المسألة غير المحسومة المتمثلة في دعاوى ملكية الأرض. | The unresolved issue of claims for land property is also addressed. |
| المستعمرة الملكية أو كما عرفت بعد القرن السابع عشر مستعمرة التاج هو نوع من أنظمة إدارة المقاطعات الاستعمارية التي امتلكتها الإمبراطورية البريطانية. | A Crown colony, also known in the 17th century as royal colony, was a type of colonial administration of the English and later British Empire. |
| كما أقيمت دعاوى قضائية على أتراك آخرين بسبب إنكارهم لحدوث نفس الواقعة. | Other Turks have faced prosecution in Western Europe for saying that it did not. |
| 11 الدائرة الابتدائية الثالثة استمعت إلى ثلاث دعاوى متزامنة في ولايتها الثانية. | Trial Chamber III heard three trials contemporaneously during the second mandate. |
| 5 3 وأفادت الدولة الطرف بأن عدة دعاوى جنائية أ قيمت ضد ل. | 5.3 The State party states that several sets of criminal proceedings were instituted against L. F. on charges of assault and battery. |
| 11 واستمعت الدائرة الابتدائية الثالثة إلى ثلاث دعاوى متزامنة خلال الولاية الثانية. | Trial Chamber III heard three trials contemporaneously during the second mandate. |
| وتم فرض حذر السفر على بعض المهن، وظهرت دعاوى لإعادة تطبيق عقوبة الإعدام. | Travel restrictions are being broadly implemented across different professions, while public exhortations to reinstate the death penalty have been met receptively by the leadership. |
| وفي نفس الوقت، تم رفع دعاوى مدنية وإدارية ضد الدولة بشأن هذا الحزب. | In the meantime civil and administrative proceedings have been brought against the State with regard to the SGP. |
| وتسمح الإجراءات المدنية النرويجية لأطراف مختلفة بالمشاركة في دعوى من دعاوى القانون العام. | The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit. |
| وفي أربع حالات، تم تخفيف أحكام الإعدام إلى أحكام بالسجن بعد دعاوى استئناف. | In four cases, death sentences were reduced to imprisonment after appeal. |
| وحتى الآن، لم ت قم أي دعاوى جنائية لمصادرة الأصول على أساس تمويل الإرهاب. | To date, no criminal confiscation proceedings have been instituted on the grounds of financing terrorism. |
| وظهرت أشكال أخرى من الإدارة التي تتداخل مع إدارة المقاطعات في هذه الفترة تتمثل في الكنيسة الرومانية الكاثوليكية والمدن الملكية الحرة، وبشكل منفصل مدن دالماسيا. | Other forms of administration that overlapped with county administration in this period included the Roman Catholic Church and the free royal cities, and separately the cities of Dalmatia. |
| فريدريك ويليام بيتشي، النقيب في البحرية الملكية وعضو إدارة البحرية أو مجلس التجارة مع هنري جيمس، النقيب في سلاح المهندسين الملكي وقد مث لا المملكة المتحدة. | Frederick William Beechey, captain Royal Navy and member of the Naval Department or the Board of Trade with Henry James, captain royal engineers represented the United Kingdom. |
| وليست هناك حتى الآن أية دعاوى قضائية ولم تقدم أية شكاوى في هذا الصدد. | There have been no prosecutions so far, nor have any complaints been submitted in this regard. |
| الملكية سرقة. | Property is theft. |
| الملكية العامة. | From Public domain. |
| حقوق الملكية | Proprietary rights |
| وزادت مطالبات الحركات الاجتماعية النسائية بشهادات الملكية التي تثبت الملكية المشتركة. | The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased. |
| وي توقع بأن إعدام نمر سيساهم في اتساع الشرخ في المنطقة مع ظهور دعاوى جديدة للتظاهر. | Nimr's execution is expected to further fuel dissidence in the region with calls for demonstrations going out. |
| ثالثا الأنشطة المكل ف بها بموجب بروتوكول كيوتو والتي يمكن أن تثير دعاوى من أطراف ثالثة | However, as the activities of the Kyoto Protocol commence, and have impacts in countries other than the host country of the secretariat, the risk of third party claims will inevitably increase. |
| المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا (2) دعاوى الإقرار المقامة من قبل الناقل والطرف البحري المنف ذ | New article 74 ter(2) Declaratory actions brought by the carrier and the maritime performing party |
| وفي حين سيستمر توجيه إدارة الاتفاق العالمي من مكتب الاتفاق العالمي، فإن المشتركين في المبادرة سيضطلعون بقدر أكبر من الملكية من خلال الشبكات القطرية العديدة التي أنشئت. | While the governance of the Global Compact will continue to be directed from the Global Compact Office, the initiative's participants will take over greater ownership through the many country networks that have been established. |
| الملكية الفكرية والصناعية | Intellectual and industrial property |
| توزيع الملكية المشتركة | The division of joint property |
| 1 إذا أقام المطال ب بشأن البضاعة المشحونة دعاوى كلية على الناقل المتعاقد والطرف البحري المنف ذ، وجب أن يتم ذلك في واحد من الأماكن المشار إليها في المادة 72 مكررا حيث يمكن أن تقام دعاوى ضد الطرف البحري المنف ذ. | 1. If the cargo claimant institutes actions in solidum against the contracting carrier and the maritime performing party, this must be done in one of the places mentioned in article 72 bis, where actions can be instituted against the maritime performing party. |
| الأكاديمية الملكية السويدية للعلوم (Kungliga Vetenskapsakademien)هي واحدة من الأكاديميات الملكية في السويد. | The Royal Swedish Academy of Sciences (RSAS) or Kungliga Vetenskapsakademien (KVA) is one of the Royal Academies of Sweden. |
| وينبغي أن تشمل هذه السلطات، على سبيل المثال، إدارة الحقوق والتمتع بالحقوق، والحقوق التجارية، والوصول إلى الأسواق، والحق في توليد الدخل، إلى جانب جمع الرسوم وحقوق الملكية الفكرية. | Such powers should include, for example, management and use rights, commercial rights, market access, the right to revenue generation as well as fee collection and intellectual property rights. |
| (و) الإدعاء بامتناع المدعين العامين عن إقامة دعاوى جنائية بموجب المادة 137 ألف من القانون الجنائي. | (f) The alleged reluctance of prosecutors to institute criminal proceedings under article 137A of the Criminal Code. |
| ولكن اقترح أيضا أن يكون الحكم مقصورا على الدعاوى التي يرفعها الناقل للحصول على انتصاف تفسيري وألا يمنع الناقل من إقامة دعاوى بخلاف دعاوى طلب الحصول على انتصاف تفسيري، كدعاوى طلب سداد أجرة النقل، في الولاية القضائية المناسبة التي يختارها. | However, it was also suggested that the provision should be limited to carrier actions for declaratory relief and that it should not prevent the carrier from instituting actions other than for declaratory relief, such as actions for the payment of freight, in the appropriate jurisdiction of its choosing. |
| الملكية وحيازة الممتلكات واستعمالها | Ownership, possession and use of property |
| والأمر يتطلب الملكية المحلية. | It requires local ownership. |
| حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها | Intellectual Property Rights and Wrongs |
| المدارس الأكاديمية الملكية، 3. | Royal Academy Schools, 3. |
| حماية حقوق الملكية الفكرية | Protection of intellectual property rights |
| الحق في الملكية الفكرية | Right to intellectual property |
| حاء الخصوصيات وحقوق الملكية | H. Privacy and property rights |
| ألف الأرض وحقوق الملكية | Land and property rights |
عمليات البحث ذات الصلة : دعاوى الملكية - دعاوى الملكية - دعاوى الملكية الفكرية - دعاوى غرامة - دعاوى ل - رفع دعاوى - دعاوى ضد - دعاوى انتهاك - دعاوى التعويض - دعاوى المسؤولية - دعاوى المستهلك - دعاوى المساهمين - دعاوى المقترحة - إدارة الملكية الفكرية