ترجمة "إدارة الخدمات الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الخدمات - ترجمة : إدارة - ترجمة : الخدمات - ترجمة : إدارة الخدمات الخارجية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مسؤول الخدمات الخارجية
Foreign Service Officer
الخدمات التعاقدية والطباعة الخارجية
Contractual services and external printing
إدارة الديون الخارجية ﻻفريقيا )جزئيا(
14. Management of Africa apos s external debt (in part)
عدد الدبلوماسيين فيهما ومسئولي الخدمات الخارجية متساو .
Their numbers of diplomats, foreign service officers, are the same.
وفي تغيير آخر، أنشئت إدارة جديدة، هي إدارة الخدمات المالية نتيجة لدمج السجل التجاري وتفتيش الخدمات المالية.
In other changes, a new department, the Financial Services Department, had been established as a result of the amalgamation of the Commercial Registry and the Financial Services Inspectorate.
إدارة حقوق الإنسان والمسائل الاجتماعية وزارة الخارجية
Department of Human Rights and Social Issues Ministry of External Relations (Departamento de Direitos Humanos e Temas Sociais MRE)
1972 1978 وزارة الخارجية، إدارة القانون الدولي
1972 1978 MFA, International Law Department
إدارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية في كندا
Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada
)ث( التجارة الخارجية في مجال الخدمات (EUROSTAT 60)
(w) International trade in services (Eurostat 60)
الخدمات المشتركة في فيينا خدمات إدارة المباني
Common services in Vienna Buildings Management Service
ونقلت خدمات الطباعة الخارجية في المقر وبعض ما يتصل بها من خدمات النشر الى إدارة شؤون اﻹعﻻم ومكتب الخدمات العامة )انظر الباب ٢٥ دال(.
External printing services at Headquarters and some related publishing services have been transferred to the Department of Public Information and the Office of General Services (see sect. 25D).
آب أغسطس 1988 موظف ورئيس قسم، إدارة الشؤون الخارجية وإدارة الشؤون المالية الخارجية، وزارة المالية.
March 1982 to August 1988 Staff and Section Chief, Foreign Affairs Department and External Finance Department, Ministry of Finance
فهو يدافع بشكل عام عن سياسة إدارة بوش الخارجية.
He generally defends the Bush administration's foreign policy.
مدير إدارة القانون الدولي، بوزارة الخارجية، بودابست، 1974 1983.
Director, International Law Department, Ministry of Foreign Affairs, Budapest, 1974 1983.
باء إدارة التعاون الإنمائي الدولي التابعة لوزارة الخارجية اليونانية
INTERNATIONAL DEVELOPMENT COOPERATION DEPARTMENT (IDC) of the Ministry of Foreign Affairs of Greece
1965 1967 وزارة الخارجية النمساوية الاتحادية، إدارة القانون الدولي
1965 1967 Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs (MFA), International Law Department
١٩٨٤ ١٩٨٦ مدير عام، إدارة الشؤون اﻻفريقية، وزارة الخارجية
1984 1986 Director General, African Affairs Directorate, Ministry of External Affairs
٥٢ دال ٦٤ تضطلع بالبرنامج الفرعي ٥، إدارة المرافق وصيانتها وتشييدها، وحدة إدارة وبناء الممتلكات الخارجية ودائرة إدارة المباني.
25D.46 Subprogramme 5, Facilities management, maintenance and construction, is carried out by the Overseas Property Management and Construction Unit and the Buildings Management Service.
السيد غيفت بوننغوي، رئيس إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية، زمبابوي
Mr. Gift Punungwe, Chief, International Organizations Department, Ministry of Foreign Affairs, Zimbabwe
وسيتولى إدارة عدد متزايد من الخدمات التعاقدية لمختلف اﻻحتياجات التنفيذية.
It will manage an increasing number of contracted services for the various operational requirements.
أنت تنسى أننى كرئيس فأنا أيضا . رئيس إدارة الخدمات السرية
You're forgetting that as President I am also head of the Secret Service.
وقد يتجلى أيضا مدى صعوبة إدارة السياسة الخارجية في هذا السياق.
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (كانون الثاني يناير حتى الآن).
Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (January, 2001 2002).
١٩٦٤ ١٩٦٩ قسم القانون الدولي، إدارة الشؤون القانونية، وزارة الخارجية اﻻتحادية.
1964 1969 International Law Section, Legal Department, Federal Foreign Office
مديــر، شعبـة العﻻقات الخارجية، وسكرتير، مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
Division of External Relations, and Secretary, UNDP Governing Council
سكرتير أول، إدارة المنظمات الدولية، قسم التعاون التقني، وزارة الشؤون الخارجية
Department of International Organizations, Section of Technical Cooperation, Ministry of Foreign Affairs
١٩٧١ نائب رئيس قسم القانون الدولي، إدارة الشؤون القانونية، وزارة الخارجية اﻻتحادية.
1971 Deputy Head, International Law Section, Legal Department, Federal Foreign Office
ونرى أن هذا سيضع اﻷساس لتحسين إدارة المعونة وتنسيق مداخﻻت المعونة الخارجية.
This, we feel, would lay a basis for improved aid management and coordination of external aid interventions.
أما شراء خدمات الطباعة الخارجية فينفذه مكتب الخدمات العامة )انظر الباب ٢٥ دال(.
The procurement of external printing services is carried out by the Office of General Services (see sect. 25D).
مستشار أقدم (1992 1997)، نائب مدير إدارة القانون الدولي بوزارة الخارجية (1997 2000).
Senior Advisor (1992 1997), Deputy Director of the International Law Department of the Ministry of Foreign Affairs (1997 2000).
تعمل منذ عام ١٩٨١ في إدارة الشؤون المتعددة اﻷطراف بوزارة العﻻقات الخارجية لكوبا.
Since 1981, employed in the Directorate of Multilateral Affairs, Ministry of Foreign Affairs of Cuba.
وشهدت السنوات الأخيرة زيادة في نسبة المرأة التي تتولى إدارة الخدمات الطبية.
Recent years have seen women account for an increasing percentage of health care managers.
17 1 يتولى إدارة شعبة الخدمات الإدارية رئيس مسؤول أمام الأمين التنفيذي.
17.1 The Administrative Services Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
ولتيسير إدارة البرنامج، استحدثت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية نظاما لإدارة الخدمات المشتركة.
To facilitate the management of the programme, the UNDG developed a common services management system.
وتنقسم هذه الخدمات إلى خمسة أقسام الوحدات الهندسية اﻹقليمية وقسم الدعم الهندسي، وقسم إدارة المباني، وقسم إدارة المواد، وقسم المشاريع.
The Services is divided into five sections Regional Engineering Units, Engineering Support Section, Buildings Management Section, Materials Management Section and Projects Section.
14 ويتحمل كل من الدائنين والمدينين المسؤولية فيما يتعلق بسوء إدارة المعاملات المالية الخارجية.
Both debtors and creditors bear responsibilities for mismanagement of external finances.
السيدة ليبيراتا موﻻموﻻ، مستشارة في إدارة افريقيا والشرق اﻷوسط، وزارة الخارجية، جمهورية تنزانيا المتحدة
Mrs. Liberata Mulamula, Counsellor, Africa and Middle East Department, Ministry of Foreign Affairs, United Republic of Tanzania
١٤ والمساعدة الحكومية هي من مسؤولية إدارة التنمية في الخارج، التابعة لوزارة الخارجية والكمنولث.
The Government apos s assistance is the responsibility of the Overseas Development Administration (ODA), part of the Foreign and Commonwealth Office.
تقدم المكاتب العائلية التقليدية الخدمات الشخصية مثل إدارة موظفي المنازل وإجراء ترتيبات السفر.
Traditional family offices provide personal services such as managing household staff and making travel arrangements.
مدير الخدمات اﻻستشارية القانونية للتنمية في إدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية باﻷمم المتحدة، ١٩٩٢.
Director, Legal Advisory Services for Development, United Nations Department of Economic and Social Development, 1992.
quot )أ( إدارة تنفيذ برامج المساعدة التعليمية والتقنية وبرنامج الخدمات اﻻستشارية وتأمين استمرارها
quot (a) Manage the implementation of educational and technical assistance and advisory services programmes and to ensure their continuation
تحسين كفاءة وفعالية الخدمات اﻻجتماعية، بما في ذلك تعزيز إدارة المؤسسات والبرامج اﻻجتماعية
Improving the efficiency and effectiveness of social services, including strengthening of social institutions and programme management
462 وتقدم الخدمات الاجتماعية معونة اجتماعية لمرضى السل أثناء خضوعهم للمراقبة المباشرة في العيادة الخارجية.
Latvia's social services offer social aid to tuberculosis patients while they are under direct outpatient observation.
وعينت إدارة تطوير اﻹسكان في تركيا مركزا لﻻتصال ينسق المهام التقنية واللوجستية بالتعاون مع وزارة الخارجية التي ستكون مسؤولة عن الشؤون الخارجية والتنسيق.
The Housing Development Administration of Turkey has been assigned as the focal point to coordinate and carry out the technical and logistical tasks together with the Ministry of Foreign Affairs, which will be responsible for external issues and coordination.
(4) توفر إدارة الخدمات العامة في الولايات المتحدة هذه الخدمات من خلال مكتب جبال روكي الاقليمي (الاقليم 8) التابع لدائرة التكنولوجيا الاتحادية.
The United States General Services Administration provided such services, through its Rocky Mountain Regional Office (Region 8) of the Federal Technology Service.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخدمات الخارجية - الخدمات الخارجية - إدارة الخدمات - إدارة الخدمات - إدارة الخدمات - إدارة الخدمات - إدارة الخدمات - إدارة الخدمات - إدارة الخدمات - الخدمات القانونية الخارجية - الخدمات الخارجية الأخرى - الخدمات الزراعية الخارجية - الخدمات المهنية الخارجية - الخدمات اللوجستية الخارجية