ترجمة "إدارة الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة الخاصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يمكنني إدارة الشؤون التجارية الخاصة بي.
I can manage my own business affairs.
إدارة واستخدام الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج
Administration and use of the special accounts for programme support costs
نحن نشجع هؤلاء الصغارعلى إدارة شؤونهم الخاصة
We encourage these little people to run their own affairs.
جيم الإجراءات المقتـرح اتخاذها من جانب إدارة المحكمة الخاصة
C. Proposed Actions of the Special Court Management
وستتولى الوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب إدارة الصندوق.
The fund would be managed by the Special Unit for South South Cooperation.
وقد خصصت الدولة إدارة للضمان الاجتماعي لها نظامها وميزانيتها الخاصة.
The State has established a Social Security Department with its own structure and budget.
وتناقش لجنة السلم حاليا مشروع قانون لتنظيم إدارة اللجنة الخاصة.
COPAZ is currently considering the preliminary bill for the regulation of private security services.
إدارة شبكـة المعلومــات الخاصة بالـدول الجزرية الصغيرة النامية (SIDS net)
V. SIDS NET MANAGEMENT . 65 84 23
وتتولى إدارة المدارس الخاصة الكنيستان الكاثوليكية واﻷسقفية البروتستانتية، وكنيسة اﻷدفنتيست.
Private schools are operated by the Catholic, Episcopalian and Seventh Day Adventist churches.
وضع وتنفيذ اﻻستراتيجيات الخاصة بأنشطة إدارة الموارد الطبيعية لمعالجة الجفاف والتصحر
Development and implementation of strategies for natural resources management activities to tackle drought and desertification
)ب( جميع جوانب إدارة شؤون الموظفين وتعيين المرشدين بموجب اتفاقات الخدمة الخاصة.
(b) All aspects of staff administration and recruitment of special service agreement guides.
وفي حقيقة الأمر أن ملايين الناس يمكنهم إدارة معلومات الاتصال الخاصة بهم
And the fact is that millions of people do it.
وقسم إدارة النفايات في البلدية يجمع القمامة الموضوعة فقط داخل هذه الحقائب الخاصة.
The municipal waste management department collects only rubbish placed within these special bags.
)ﻫ( إدارة موارد البرنامج الخاصة المخصصة للطوارئ )الفئات ألف ١ الى ألف ٤(
(e) Management of SPR allocated to emergencies (categories A1 through A4)
كان عليهم إدارة دولة بناء علي هذه الأفكار الخاصة بالشيوعية، في الفلسفة اللينينية
They had to actually run a state based on these ideas of Communism.
وقلم المحكمة مسؤول عن تدبير وإدارة مشروع إنشاء دائرة جرائم الحرب (بما في ذلك إدارة قلم المحكمة والدائرة الخاصة والإدارة الخاصة).
The Registry Office is responsible for the management and administration of the war crimes project (including the administration of the Registry, the Special Chamber and the Special Department).
يمكنني فقط الحديث من تجربتي الخاصة. لكن بعد ثماني سنوات من إدارة صندوق أكيومن،
I can only talk from my own experience, but in eight years of running Acumen fund,
وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها مدير شعبة التفاوض بشأن المعاهدات والمشاريع الخاصة في إدارة الإيرادات ومدير شعبة الإجراءات القانونية الدولية في إدارة الإيرادات.
Previous positions include Director, Division of Treaty Negotiation and Special Projects, Department of Revenue and Director, Division of International Legal Procedure, Department of Revenue.
كما كنت بصفتي قاضيا أقدم مسؤولا عن إدارة الشعبة القضائية الخاصة التي كلفت بالعمل فيها.
As Senior Magistrate I also had responsibility for the administration of the particular Magisterial Division to which I was assigned.
وتوضح المملكة أنها لن تتمكن من إدارة المناطق المحمية القائمة لديها الإدارة المناسبة بأموالها الخاصة.
Saudi Arabia explains that it will not be able to adequately manage its existing protected areas with its own funds.
وتجري إدارة الموارد البشرية في عام 2005 مسابقة ثانية في الفئة المهنية الخاصة بحقوق الإنسان.
OHRM is conducting in 2005 a second competitive examination in the human rights occupational group.
٤ اﻷنشطة اﻹعﻻمية التي تقوم بها إدارة شؤون اﻹعﻻم فيما يتعلق ببرنامج عمل اللجنة الخاصة
4. Public information by the Department of Public Information in relation to the programme of work of the Special
سؤال بسيط، إذا كنت لا تستطيع القراءة والكتابة، كيف تستطيع إدارة معلومات الاتصال الخاصة بك
Simple question if you can't read and write, how do you manage your contact information?
تستقبل شركة إدارة النفايات الخاصة آي تي سي آلاف الأطنان من النفايات البلدية الصلبة كل يوم.
The private waste management company ITC receives thousands of tons of solid municipal waste each day.
كما أشار إلى أنه سيتم عمل المراجع بالنسبة للفصول الشاملة الخاصة بتقنيات إدارة النفايات والتخلص منها.
It also noted that references would be made to the cross cutting chapters on waste management and waste disposal techniques.
ولذلك تدعو اللجنة الخاصة إدارة عمليات حفظ السلام إلى تحقيق تنسيق وتعاون أفضل في هذا الصدد.
The Special Committee therefore calls upon the Department to develop better coordination and cooperation in that regard.
وتضمن اﻻستعراض كذلك تقييما ﻷسلوب المركز في إدارة المشاريع بما في ذلك اﻻجراءات الخاصة بالرصد والتقييم.
The work also involved an assessment of how ITC manages projects, including procedures for monitoring and evaluation.
ويتم تمويله في نهاية المطاف من خلال ودائع التجزئة المصرفية، ومنتجات إدارة الثروة لدى البنوك، والأسهم الخاصة.
It is ultimately funded through retail bank deposits, banks wealth management products, and private equity.
39 ويقتضي إعداد سياسات إدارة الموارد البشرية للإدارة الموحدة إجراء مزيد من التحليل لعدد من المسائل الخاصة.
In preparing human resource management policies for the unified Department, a number of special issues require further analysis.
وجرى تشكيل فريق عامل بتنسيق من الأمانة الخاصة لسياسات المرأة ووزارة الخارجية إدارة حقوق الإنسان والقضايا الاجتماعية.
A working group was established, under the coordination of the Special Secretariat on Policies for Women (SPM) and the Ministry of External Relations Department of Human Rights and Social Issues.
34 ويمكن أن تضطلع الوحدة الخاصة بدور متميز في إدارة المعارف ذات الصلة داخل منظومة الأمم المتحدة.
The Special Unit could have a special role in relevant knowledge management within the United Nations system.
٩٦ ترحب اللجنة الخاصة بإنشاء جهة تنسيق للتدريب في مجال حفظ السلم في إدارة عمليات حفظ السلم.
96. The Special Committee welcomes the establishment of a focal point for peace keeping training in the Department of Peace keeping Operations.
فالسلطات المختصة الأخرى هي التي تتوصل إلى استنتاجاتها الخاصة بشأن الآثار المترتبة على إدارة الأنشطة داخل مجالات اختصاصها
Other competent authorities should draw their own conclusions about the implications for the management of activities within their fields of competence
إسداء المشورة إلى الإدارة العليا في إدارة السجون بشأن المسائل الخاصة بسبل الإصلاح وجهود التوظيف الوطني لموظفي الإصلاحيات
(b) One post of Legal Affairs Officer (P 4), acting as Personnel Conduct Officer, would also be transferred from the Legal Affairs Section to the Office of the Special Representative owing to the highly sensitive nature of his her functions
'1 نظام المعلومات الإدارية المتكامل في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام
(i) IMIS implementation in the peacekeeping and special political missions administered by the Department of Peacekeeping Operations
وسي ستخدم الاستقصاء لدعم جهود الحكومة في إدارة الموارد الطبيعية من خلال تحديد شركاء التنفيذ والشواغل البيئية الخاصة بالبلاد.
The survey will be used to support the Government's efforts to administer natural resources by identifying implementation partners and county specific environmental concerns.
كمـا يلزم تهيئـة سبـل التدريب بما يكفـل إدارة وصيانة المرافق والمعدات التي ستتبرع بها المحكمة الخاصة بشكل سليم.
Training must also be provided to ensure the proper handling and maintenance of facilities and equipment donated by the Special Court.
١٩٦٥ ١٩٦٦ رئيس إدارة آسيا، وزارة الخارجية، والموظف المكلف بالمهام الخاصة بإدارة وتنفيذ سفر الحجيج الى مكة المكرمة
Career 1965 1966 Head Asia Department, Ministry of External (continued) Affairs and Officer on Special Duties on the Conduct and Operation of Muslim Pilgrimage to Mecca
فهو جزء يحتل أهمية خاصة في نظام إدارة الجودة وعنصر رئيسي في معايير نظام الجودة الخاصة بالأيزو، أيزو 9001.
It is an important part of organization's quality management system and is a key element in the ISO quality system standard, ISO 9001.
'2 رصد المركز المالي إدارة المركز النقدي للحسابات الخاصة المتعلقة بعمليات حفظ السلام واستخدام صندوق احتياطي حفظ السلام (24)
(ii) Monitoring of financial status managed cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund (24)
(و) التأكد من أن أسلوب إدارة الترتيبات المالية للنهج الإستراتيجي سيكون متوائما مع الترتيبات المؤسسية الخاصة بالنهج الإستراتيجي ككل
(f) Ensuring that the governance of financial arrangements for the Strategic Approach will be compatible with the overall institutional arrangements for the Strategic Approach
كما ينبغي طلب المشورة من إدارة شؤون السلامة والأمن ومن آخرين فيما يتعلق بمتطلبات الأمن وسلامة الطريق للسيارات الخاصة.
Advice should be sought from the Department of Safety and Security and others concerning security and road safety requirements for special vehicles.
(د) وبالمثل، في مجال إدارة قضاء الأحداث، يستعين عدد من الدول بتدابير تأخذ في اعتبارها الاحتياجات الخاصة للأطفال الجانحين.
See Victimas, Derechos y Justicia, No. 3 (Cordoba, Argentina, Oficina de Derechos Humanos y Justicia, 2001).
وعند تقديم البيانات إلى إدارة الشؤون الإدارية()، لم تتمكن جميع المكاتب المبلغة من استيفاء متطلبات البيانات الخاصة بالتحليل المعزز.
In submitting the data to the Department of Management,5 not all reporting offices were able to satisfy the data requirements of the enhanced analysis.
وكذلك عهد الى إدارة الشؤون اﻻنسانية تنفيذ اﻷنشطة الواردة تحت البرنامج الفرعي ٤، برامج الطوارئ الخاصة، من البرنامج ٣٧.
Similarly, the responsibility for implementation of activities under subprogramme 4, Special emergency programmes, of programme 37 was assigned to the Department for Humanitarian Affairs.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة الثروات الخاصة - إدارة المحافظ الخاصة - إدارة الأسهم الخاصة - إدارة المخاطر الخاصة بك - إدارة التوقعات الخاصة بك - إدارة بيانات الاعتماد الخاصة بك - المنتجات الخاصة - الأعمال الخاصة - الوسائل الخاصة - المخاطر الخاصة - عاصمة الخاصة - التوضيح الخاصة - النفايات الخاصة - الحقوق الخاصة