ترجمة "إدارة الحكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الحكم - ترجمة : إدارة الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأنشئت إدارة الحكم المحلي في بوتان. | The Department of Local Governance was established in Bhutan. |
لا شك أن الحكم الاستبدادي قادر على إدارة المراحل المبكرة من التصنيع. | To be sure, authoritarian rule can manage the early stages of industrialization. |
وإذ تؤكد أهمية وجود إدارة عامة قائمة على المشاركة تستجيب لاحتياجات الأفراد ومتطلبات الحكم الرشيد، | Stressing the importance of participatory public administration responsive to the needs of the people, and good governance, |
يرى البعض أن أساليبه التي استخدمها في إدارة الصين ت عد شكلا مبكر ا لطريقة الحكم الشمولية. | His methods of administration of China are seen by some as being an early form of totalitarianism. |
ومن المؤسف أن منصب نائب وزير إدارة الحكم المحلي المخصص لصرب الكوسوفو ما زال شاغرا. | Regrettably, the post of Deputy Minister for Local Government Administration, reserved for a Kosovo Serb, still remains vacant. |
45 ويقترن العديد من التحديات الاجتماعية والاقتصادية والمتعلقة بالميزانية التي تواجه أفريقيا بسوء إدارة الحكم. | Many of the socio economic and budgetary challenges confronting Africa are associated with bad governance. |
ويدخل هذا النشاط في إطار مشروع الاتحاد الدولي للاتصالات العالمي بشأن إدارة شؤون الحكم بالوسائل الإلكترونية. | In November 2004, an ITU E Government and IP Symposium for the Arab Region, was held in Dubai, UAE to consider the practical issues involved in implementing e Government initiatives as well as to discuss policy aspects of the management of the Domain Name System (DNS) and IP addresses. |
وإلا فقد تتمكن روسيا من استخدام وكلائها في بيلاروسا لتنصيب إدارة جديدة تحاكي أسلوب بوتن في الحكم. | Otherwise, it is just as likely that Russia would step in and use its proxies to install Putin style authoritarianism. |
(د) قيام أجهزة الحكم المحلي المدعومة من الصندوق بالعمل على إدارة قاعدة الموارد الطبيعية المحلية على نحو مستدام | (d) Sustainable management of the local natural resource base ensured by UNCDF supported local governments |
وهو يستهدف زيادة كفاءة إدارة شؤون الحكم في البلدان النامية من خلال تقديم خدمات وتطبيقات الإنترنت إلى المواطنين. | This is part of an ITU global e government project aimed at increasing government efficiency in developing countries by providing Internet based services and applications to citizens. |
يضاف إلى ذلك أنه تم إرساء أسس نظام لتحقيق الفعالية في إدارة المساعدات والأموال العامة، وذلك في سياق وزارة الحكم الرشيد والتفتيش العام على إدارة الدولة والإدارة المحلية. | In addition, the foundations for a system for the effective management of assistance and of public finances have been laid in the context of the Ministry on Good Governance and General Inspection of the State and Local Administration. |
21 وتشكل إدارة المساعدة الإنمائية جزءا من الهم العام المتمثل في وجود الحكم الرشيد وترسيخ العمليات الديمقراطية وتطوير القدرات. | The management of development assistance is part of the wider concern for good governance, deepening democratic processes and capacity development. |
وساهم البرنامج في تحسين قدرات المشاركين فيما يتعلق بالنهج التي تسعى لخدمة العمﻻء والخاضعة للطلب تجاه إدارة الحكم المحلي. | The training programme helped to improve the participants apos capacities in client centred and demand driven approaches to local government administration. |
أو لنتأمل الازدهار الذي حققته غانا وكيف يسير، كما هي الحال في البرازيل، جنبا إلى جنب مع تحسن إدارة الحكم. | Or consider Ghana s prosperity and how, like Brazil s, it is going hand in hand with improved governance. |
تولي الناتو إدارة العملية في مجملها في 31 مارس آذار، حيث ساعدت العملية المتمردين في هزيمة قوات الحكومة وتولي الحكم. | NATO took command of the overall mission on March 31, a mission that helped the Libyan rebels to defeat the forces of the government and take power. |
وتوجه الرابطة اهتمام الجمهور إلى المشاكل التي تواجهها المرأة الريفية، وتدعم انتخاب النساء لمجالس الحكم المحلي ولمجلس إدارة اتحاد المزارعين. | The association draws the attention of the public to problems that rural women face, supports the election of women to local government councils and to the board of the Farmers' Federation. |
وأضاف أنه في آب أغسطس 2005، وافق الحاكم العام على إجراء استفتاء على الحكم الذاتي، ووضع مجموعة من القواعد لهذا الاستفتاء، وفوض مجلس إدارة الحكم في إجراء مفاوضات حول الصيغة النهائية للمعاهدة. | Tokelau continued to move steadily towards a decision on self government. In August 2005, the General Fono had agreed to hold a referendum on self government, enacted a set of rules for the referendum, and authorized the Council for Ongoing Government to negotiate a final draft of the treaty. |
الحكم | judgement |
الحكم | The verdict |
الحكم | The Sentence |
ولكن الأمر المهم ليس فقط حضوره أثناء الأزمة، بل لابد أن يكون قد أظهر القدرة على الحكم السليم في إدارة الأزمة. | But what matters is not just being there during a crisis, but showing good judgment in managing it. |
هل هذا يعني أن الولايات المتحدة الأمريكية سوف تتجاهل الخلافات حول الحكم المستبد، والتي كانت نقطة الخلاف الأساسية مع إدارة بوش | Does this mean that the US will ignore the authoritarian ruling issues that were the main point of conflict with the Bush admin.? |
ويظهر الهايتيون أيضا بمظهر الشعب النافر من الإدارة، مما يؤدي إلى ضعف في إدارة شؤون الحكم يساهم في الوضع الحالي للبلد. | The population was also seen as alienated from the administration, leading to poor governance, which contributed to the country's current situation. |
يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم | Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!! |
الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292 | Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36 |
وتاريخيا، كان الإقراض السيادي وظيفة تقتصر على ق لة من الممولين الشجعان، الذين تمكنوا من إدارة مساومات ذكية، وكانوا بارعين في فن الحكم. | Historically, sovereign lending was a job for a few intrepid financiers, who drove shrewd bargains and were adept at statecraft. |
٣ ٥ )ج( ٢ أربعون زمالة لمدربين ومسؤولين من أمريكا الﻻتينية وافريقيا وآسيا لحضور دورات عن إدارة شؤون الحكم المحلي والتنمية المحلية | 3.5.(c).02 Forty fellowships for Latin American, African and Asian trainers and officials to attend courses on local government management and local development |
قطعية الحكم ١٢ يكون الحكم قطعيا غير قابل لﻻستئناف. | 12. The award shall be final and without appeal. |
الحكم الغيابي | Default judgment |
الحكم والمانيا | Rule, Germania |
سابعا الحكم | Governance |
ما الحكم | What is your verdict? |
الحكم بموتي | ... hastherighttocondemnmetodeath. |
ماهذا الحكم | What manner of judgment is this? |
37 وفي تقرير المفوضية الأوروبية لعام 2004 بشأن القدرة التنافسية، أ لقي الضوء على أهمية إدارة شؤون الحكم بالوسائل الإلكترونية بالنسبة لكفاءة القطاع العام. | The importance of e Government for the efficiency of the public sector was highlighted in the Commission's 2004 Competitiveness Report. |
ساعد الكتاب الفرنسيون والبريطانيون منذ أوائل القرن العشرين في إحداث انقسام بين نظام الحكم غير المباشر البريطاني، الذي يتجلى في الولايات الأميرية الهندية وفي كتابات اللورد لوجارد حول إدارة شمالي نيجيريا، وبين الحكم المباشر في المستعمرات الفرنسية. | Interpretations From the early 20th century, French and British writers helped establish a dichotomy between British Indirect rule, exemplified by the Indian princely states and by Lord Lugard's writings on the administration of northern Nigeria, and French colonial direct rule. |
ويتطلب التأهب تدريب وتنمية قدرات الموظفين لإدارة الطوارئ، والمعرفة الإدارية والمهارات في إدارة الأزمات، ومهارات الحكم الرشيد لإشراك كل أصحاب المصلحة من خلال المشاركة. | Key to successful management of public service delivery and sustainable development is preparedness. Preparedness requires the training and development of personnel for emergency management, managerial knowledge and skills for crises management and good governance skills to involve all stakeholders through participation. |
41 وعلاوة على ذلك، شرعت مجموعتا البعثة (إدارة الحكم والتعليم) في تعميم الأنشطة المرتبطة بوضع الدستور في المشاريع الحالية والمخططة كلما، وحيثما، أمكن ذلك. | In addition, the UNAMI clusters on governance and education have begun to mainstream Constitution related activities into current and planned projects when and where feasible. |
الحكم أولا الحكم بعد ذلك'! 'السخافات وهراء وقال أليس بصوت عال. | 'Sentence first verdict afterwards.' 'Stuff and nonsense!' said Alice loudly. |
وكان الحكم للبالغين. | Adults ruled supreme. |
5 فساد الحكم | Bad governance |
الحكم الختامي، التوقيع | Final provision, signature |
واستأنفت الشركة الحكم. | The company lodged an appeal. |
ياء الحكم الرشيد | J. Good governance |
5 الحكم الذاتي | 5) self government |
عمليات البحث ذات الصلة : الحكم إدارة - تحسين إدارة الحكم - الحكم - الحكم مع - الحكم النهائي - إدخال الحكم - سياسة الحكم - الحكم النهائي