ترجمة "إدارة الاشتراك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : الاشتراك - ترجمة : إدارة الاشتراك - ترجمة : إدارة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبموجب دستور بلدنا (المادة 33)، يحق لمواطني جمهورية كازاخستان الاشتراك في إدارة الدولة.
Under our country's Constitution (article 33), the citizens of the Republic of Kazakhstan have the right to participate in the State administration.
الاشتراك
Participation
الاشتراك
Complicity.
وبالرغم من هذا، واصل تغطية تكاليف إدارة كل دورة تدريبية من رسوم الاشتراك التي يتحملها الطلاب.
Despite this, it continued to meet the cost of running each training course from the participation fees charged to students.
Subscribe الاشتراك
Subscribe
لكل فرد الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة لبلاده إما مباشرة وإما بواسطة ممثلين يختارون اختيارا حرا.
Everyone has the right to take part in the government of his country, directly or through freely chosen representatives.
الحق في الاشتراك في إدارة الشؤون العامة، وحماية الأقليات القومية (المواد 25 و 26 و 27 من العهد)
Right to take part in public affairs, and protection of national minorities (articles 25, 26 and 27 of the Covenant)
المادة 1 الاشتراك
Rule 1
ثامنا الاشتراك في الأدلة
EVIDENCE SHARING
الاشتراك في مؤامرة جنائية
Participation in a criminal conspiracy
ألغ الاشتراك مع القائمة
Unsubscribe From List
الغاء الاشتراك في اللائحة
Unsubscribe from List
الغاء الاشتراك في اللائحة
Subject
وكان باب الاشتراك في المشاورات مفتوحا أمام ممثلي جميع الدول المدعوة إلى الاشتراك في المؤتمر.
Participation in the consultations was open to representatives of all States invited to participate in the conference.
يفتح باب الاشتراك في المؤتمر
Participation in the Conference shall be open to
(ب) الاشتراك في نزاع مسلح.
(b) Engagement in armed conflict.
'2 قسم الاشتراك والاستحقاقات والاشتراكات
(ii) Participation, Entitlements and Contributions Section
ويشمل هذا الاعتماد أيضا نفقات الاشتراك في مهرجانات مختارة للأفلام وتكاليف التسويق والترويج للمنتجات السمعية ـ البصرية التي تنتجها إدارة شؤون الاعلام
It would also cover the cost of participation in selected film festivals and marketing and promotion costs of audio visual products of the Department of Public Information
المادة 6 الاشتراك المؤقت في المؤتمر
Rule 6
يمكنك الاشتراك في مثل هذه الأشياء.
You can subscribe to these.
هل تريد الاشتراك في عملية تاسكوزا
Do you want in on this Tascosa deal?
هل سبق لك الاشتراك بسباق محترفين
Did you race professionally?
ولهذا السبب نتكلم عن الاشتراك في المسؤولية.
That is why we speak of shared responsibility.
فإنه حصول على معلومات الاشتراك لنوع من
There's enough information to sort of, ok.
وهذا مثال من صفحة الاشتراك في ياهو.
So this is an example from the Yahoo registration page.
لا يملك أحد حق إرغام المواطن على الاشتراك أو عدم الاشتراك في الانتخابات أو الحد من إعراب المواطن عن رغبته
no one has the right to force a citizen to participate or not participate in elections or to restrict the citizen's expression of will
ولتسليط الضوء على العيد الستيني لإنشاء المنظمة، اضطلعت إدارة شؤون الإعلام بحملات ترويجية جديدة لتشجيع المدارس على الاشتراك، في الجولات والتفاعل مع المنظمة بسبل إبداعية أخرى.
To highlight the Organization's sixtieth anniversary, the Department of Public Information has launched new promotional campaigns encouraging schools to take the tours and engage with the Organization in other creative ways.
13 وبالإضافة إلى اجتماع فريق الخبراء، تواصل إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الاشتراك في مجموعة من أنشطة التعاون التقني التي تتناول المسائل المتصلة بالصراعات والتنمية ونزع السلاح.
In addition to the expert group meeting, the Department of Economic and Social Affairs continues to engage in a range of technical cooperation activities that address conflict, development and disarmament issues.
الأثر المترتب على الاشتراك في دعوى أمام محكمة
Effect of participation in a proceeding before a court
الاشتراك في شركات أو في هيئات جماعية أخرى
Participation in companies or other collective bodies
إلزام العضو بعدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
A member shall not take part in the examination of a complaint by the Committee or its subsidiary body
اختيار العضو عدم الاشتراك في دراسة شكوى ما
If, for any reason, a member considers that he she should not take part or continue to take part in the examination of a complaint, he she shall inform the Chairman of his her withdrawal.
الاشتراك في ارتكاب جرائم ينص عليها هذا القانون.
Participation in the commission of offences under this act.
يمكنك الاشتراك في التحديثات منه. يمكنك التحدث معه.
You can subscribe to updates from him. You can talk to him.
لا تنسوا الاشتراك للحصول على جديدنا، إلى لقاء
Don't forget to subscribe for more Dnews updates, and we'll catch you next time!
الانتصار التى تدعو جميع اليونانيين الى الاشتراك به
A victory she invites all Greece to join.
وفي 21 من فبراير 2006، تغير نموذج دفع الاشتراك.
On February 21, 2006, the paid subscription model was changed.
)ب( الاشتراك في خدمات وكالات اﻷنباء )٠٠١ ٥٣ دولار(.
(b) Subscription to news agency services ( 35,100).
أظن انه لن تستطيعي الاشتراك في ملكة جمال كوريا
I guess you won't be running for Miss Korea.
أعتقد أنه بإمكاننا الاشتراك بسيارتي وعلي أن تقوم بقيادتها
I thought that we could enter the car and you drive.
إذا رأى أحد الأعضـاء أنه لا ينبغي له، لأي سبب كان، الاشتراك أو مواصلة الاشتراك في دراسة بلاغ ما، يبلغ هذا العضو الرئيس بانسحابه.
If, for any reason, a member considers that he should not take part or continue to take part in the examination of a communication, he shall inform the Chairman of his withdrawal.
ويتحقق الاشتراك في الحياة المسرحية الأوروبية في أكثره بمساعدة من مركز ITI ومعهد المسرح الجديد، ومن الاشتراك في مختلف المنظمات المسرحية الدولية ITI, ASSITEJ.
The involvement into the life of European theatres is achieved, in most part, with the help of the ITI Latvian Centre and the Latvian New Theatre Institute, as well as by participating in various international theatre organisations ITI, ASSITEJ.
ولو كان أساس الاشتراك الفعلي الواجب التطبيق على صاحب البلاغ في إسبانيا، مثلا ، هو أساس الاشتراك في الستينات، لكان تطبيق الأساس الأدنى الحالي من مصلحته.
If the actual contribution basis applicable to the author in Spain had, for example, been in the 1960s, application of the current minimum basis would redound to his benefit.
لكل شخص الحق في حرية الاشتراك في الجمعيات والجماعات السلمية.
Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and association.
ونحث إخواننا في كوت ديفوار على الاشتراك في عملية الحوار.
We urge our Ivorian brethren to engage in dialogue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تفضيلات الاشتراك - عرض الاشتراك - ورقة الاشتراك - معدل الاشتراك - إلغاء الاشتراك - تجديد الاشتراك - الضرائب الاشتراك - مبلغ الاشتراك - تأكيد الاشتراك - حصة الاشتراك - حزمة الاشتراك - دفع الاشتراك - تقرير الاشتراك